This is the talk page for discussing improvements to the Persianate society article. This is not a forum for general discussion of the article's subject.
This article is within the scope of WikiProject Iran, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to articles related to Iran on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project where you can contribute to the discussions and help with our open tasks.IranWikipedia:WikiProject IranTemplate:WikiProject IranIran articles
This article is within the scope of the WikiProject Western Asia, which collaborates on articles related to Western Asia. To participate, you can edit this article or visit the project page for more details.Western AsiaWikipedia:WikiProject Western AsiaTemplate:WikiProject Western AsiaWestern Asia articles
This article is within the scope of WikiProject Former countries, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of defunct states and territories (and their subdivisions). If you would like to participate, please join the project.Former countriesWikipedia:WikiProject Former countriesTemplate:WikiProject Former countriesformer country articles
This article has been given a rating which conflicts with the project-independent quality rating in the banner shell. Please resolve this conflict if possible.
This article was copy edited by Momoricks, a member of the Guild of Copy Editors, on October 2, 2008.Guild of Copy EditorsWikipedia:WikiProject Guild of Copy EditorsTemplate:WikiProject Guild of Copy EditorsGuild of Copy Editors articles
This page has archives. Sections older than 180 days may be automatically archived by Lowercase sigmabot III when more than 1 section is present.
Need original writer or anyone who's familiar with this subject to elaborateedit
Latest comment: 2 years ago6 comments3 people in discussion
I'm now editing my translation (traditional Chinese). I still had hard time understanding the meaning of "as well as the Qarmatians who entertained Persianate notions of cyclical time even though they did not invoke the Iranian genealogies in which these precepts had converged" Thanks for your kind attention.ThomasYehYeh (talk) 11:48, 7 August 2021 (UTC)Reply
I believe it may have something to do with the Seljuqs, but since that last part of the sentence is unreferenced and Qarmatians are not mentioned within the article(which violates WP:LEAD), I would not bother adding that part to your translation. --Kansas Bear (talk) 16:08, 7 August 2021 (UTC)Reply
Yes - I suspect "converged" should be "emerged". Johnbod (talk) 16:27, 7 August 2021 (UTC)Reply
Thanks for making my translation a bit easier. Further questions: "Persian miniature from the Shahnameh of Shah Tahmasp: Rustam asleep, while his horse Rakhsh slays a lion, fol. 118r." 1. Is the horse fending off the lion, or slaying the lion? and 2. What do [fol. 118r] stand for?ThomasYehYeh (talk) 02:22, 8 August 2021 (UTC)Reply
Not sure - the British Museum says "fights". Folio (effectively page/sheet) 118 recto. Johnbod (talk) 03:19, 8 August 2021 (UTC)Reply
I'm not trying to be picky, but if there's anyone who's familiar especially with this part of the Shahnameh, can shed light on the outcome of the story, I'll be very much obliged. Thanks to you all for sharing with me the knowledge and thoughts about this article.ThomasYehYeh (talk) 03:41, 8 August 2021 (UTC)Reply
.svg){kind=small}
.svg)
