Talk:Me'am Lo'ez

Template?

There were many authors and translators of the Meam Loez. I think a template for them might be useful. NachMS (talk) 00:00, 8 January 2008 (UTC)

You can find a complete template as an appendix to the first volume of The Torah Anthology. — Preceding unsigned comment added by 108.182.84.169 (talk) 23:44, 9 January 2014 (UTC)

External links modified (January 2018)

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Me'am Lo'ez. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20101006055117/http://www.tzemachdovid.org/gedolim/jo/tpersonality/meamloez.html to http://www.tzemachdovid.org/gedolim/jo/tpersonality/meamloez.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 18:30, 23 January 2018 (UTC)

Meaning

What does Me'am Lo'ez mean? --Error (talk) 02:50, 10 December 2018 (UTC)

on Torah or Tanakh?

Most of the books on the tanakh (besides the Torah) that we find in Yakult Me'am Loez and Torah Anthology were done in the 1960s by Shmuel Yerushalmi, seemingly in Hebrew (never Ladino). So the opening that it is "a widely studied commentary on the Tanakh written in Judaeo-Spanish" doesn't seem right.

From Encyclopedia Judaica, "Moses Magriso completed the volumes on Exodus (2 vols., Constantinople, 1733, 1746), Leviticus (1753), and Numbers (1764). Isaac Behar Argśeti wrote only a part of his commentary on Deuteronomy (1772). Both Magriso and Argśeti followed Culi so faithfully that the Me-Am Lo'ez on the [5 books of the torah] maybe considered a unified work. Using the same method, others sought to cover the rest of the Bible and complete the undertaking. Joseph di Trani of Constantinople wrote on Joshua (2 vols., 1850, 1870);"

I think that the opening should read "a widely studied commentary on the Torah written in Judaeo-Spanish" but perhaps it can be mentioned in the next lines that the work has since been continued on to the rest of the Tanakh, primarily in Hebrew. Billyball998 (talk) 18:32, 20 January 2023 (UTC)