Talk:Jiří Šlitr

Copy-edit

Hi Antonin! Any to be added to this? Before I copy-edit? Haploidavey (talk) 21:40, 20 May 2009 (UTC)

Hmm, I missed your comment, strange thing. I apologize. --Vejvančický (talk) 08:20, 3 June 2009 (UTC)

Hello! Antonin, please check the 4th paragraph carefully. It needed some work for sequence of events, and who did what. A complicated period. Poor guy. The lives these people had... Mine seems so incredibly simple. Haploidavey (talk) 00:08, 3 June 2009 (UTC)

I've added little more, is it OK? --Vejvančický (talk) 08:20, 3 June 2009 (UTC)

• "Šlitr and Suchý worked as an acting duo in films." - Do you know any of the film titles and dates? Haploidavey (talk) 00:26, 3 June 2009 (UTC)

Done. --Vejvančický (talk) 08:20, 3 June 2009 (UTC)

• "he performed in actualised and politically engaged play Ďábel z Vinohrad (The Devil from Vinohrady)". Not sure what this is! Haploidavey (talk) 00:33, 3 June 2009 (UTC)

Ďábel z Vinohrad was premiered in 1966, and in 1968, following the sad events of the "Prague Spring" Šlitr introduced a new, actualised and politically engaged version of this play. It was his critical response to the political situation. The play was sharpened against the Soviet invasion, of course. --Vejvančický (talk) 08:20, 3 June 2009 (UTC)

Nice work, Antonin. Haploidavey (talk) 12:59, 3 June 2009 (UTC)

Actually (aha), "actualised" is still a bit baffling. Can we use "re-wrote", "re-staged" or similar? Haploidavey (talk) 13:16, 3 June 2009 (UTC)

We can use "re-staged", I think. Excellent improving, btw. Thank you very much! --Vejvančický (talk) 14:41, 3 June 2009 (UTC)

...and here is a video (Suchý+Šlitr personally). The second one is from the film "If a Thousand Clarinets" (music composed by Šlitr) The singer with beard is Waldemar Matuška - he died last week in USA, and it's a shocking news here in the CZ. Czech Television devoted him Sunday evening and I almost cried. Luděk Hulan and Jiří Jelínek plays in that "military band"! People from my last articles are there all together :)) --Vejvančický (talk) 15:06, 3 June 2009 (UTC)

Thank you! I enjoyed editing it, and appreciate the way you give links to the people in your biographies - it's good to see all those names together and hear the music - that's a great find. Haploidavey (talk) 16:00, 3 June 2009 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Jiří Šlitr. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20110718165128/http://www.bohemiaticket.cz/WBS/ang/popis/prochazka.html to http://www.bohemiaticket.cz/WBS/ang/popis/prochazka.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 02:10, 23 April 2017 (UTC)

Selected songs

The list contains some songs which weren't actually written by Šlitr. Source: search using supraphonline.cz. - Mike Rosoft (talk) 08:28, 13 February 2022 (UTC)

• Babetta

Correct.

• Bíle mně matička oblékala

Correct, but with a bad grammar error.

• Blues na cestu poslední

Both text and music by Jiří Suchý.

• Blues pro tebe

Both text and music by Jiří Suchý.

• Clementine

English-language song (Oh My Darling, Clementine) with text by Jiří Suchý. Šlitr has sung a parody 'Kliměntajn' in mock Russian.

• Co jsem měl dnes k obědu

Correct - music by Jiří Šlitr, text by Jiří Suchý, text of the finale by Jiří Šlitr.

• Honky tonky blues

Correct.

• Já nemám ráda muže

Correct, but the right name is Tak abyste to věděla.

• Jó, to jsem ještě žil

Correct.

• Kapitáne, kam s tou lodí

Correct.

• Láska se nevyhne králi

Correct.

• Klokočí

Correct.

• Kočka na okně

Correct.

• Krajina posedlá tmou

Correct.

• Kvér a flaška ginu

English-language song (The Battle of New Orleans) with text by Jiří Suchý.

• Léta dozrávaní

Correct.

• Malé kotě

Correct.

• Plná hrst

Correct.

• Proč se lidi nemaj rádi

Correct.

• Spodek, filek, král a eso – twist

Correct.

• Včera neděle byla

Correct.