Talk:Denes nad Makedonija

Contest winner?

The article gives the names of other songs in the national-anthem contest, but does not say which won. It should at least identify the winner (unless it was Boaty McBoatface!). --Piledhigheranddeeper (talk) 12:22, 3 August 2017 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Denes nad Makedonija. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20080223094824/http://www.vlada.mk/Nacionalni%20Simboli.htm to http://www.vlada.mk/Nacionalni%20Simboli.htm
• Added archive https://web.archive.org/web/20060906054744/http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Macedonia.mp3 to http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Macedonia.mp3

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 17:12, 8 September 2017 (UTC)

A Commons file used on this page has been nominated for deletion

The following Wikimedia Commons file used on this page has been nominated for deletion:

• National Anthem of Macedonia by US Navy Band.ogg

Participate in the deletion discussion at the nomination page. Community Tech bot (talk) 04:33, 20 July 2018 (UTC)

Albanian translation of lyrics

Hello. I'm starting this thread because editor @Andrew012p has removed the Albanian translation of the lyrics twice now. I'd like to clarify that the Albanian translation of the lyrics here probably doesn't say anything about its language status in North Macedonia. For example, even the article North Macedonia uses an Albanian translation for the country's name, despite its status. At the end of the day, this is an encyclopedic article and I don't see why we should exclude relevant information, in this case - mainstream translations. Unless there's a good reason to remove it, based on policies and guidelines, it's here to stay. StephenMacky1 (talk) 20:49, 30 March 2023 (UTC)

I don't see a point in having Albanian translation when it's not an official language. It's semi-official and it has nothing to do with Macedonia nor the language here. Albanian can be placed in other places where Albanian can be used, but for a national anthem where Macedonians dominate, I don't agree on Albanian translation. It is seen as disrespectful to an entire nation. Andrew012p (talk) 20:54, 30 March 2023 (UTC)

Andrew, this is the English Wikipedia. It doesn't necessarily follow state conventions, nor does it pander to any group. If there are conventions about a state on Wikipedia, it's usually because there's consensus for it. Like I've said, the translation here doesn't say anything about its status. It's here because it appears to be one of the main translations of the lyrics, along with English. StephenMacky1 (talk) 21:09, 30 March 2023 (UTC)

If any translation is relevant (other than English), it'd be Albanian. I also wouldn't see any issue adding translations in other minority languages, though we might have to move them to a separate "Translations" section at that point. --Local hero ^talk 21:28, 30 March 2023 (UTC)

I wouldn't mind either. If there are such though, they should be preferably sourced, like the rest of the translations here. StephenMacky1 (talk) 21:46, 30 March 2023 (UTC)

I found a Turkish translation here (page 11). I believe it's a Ministry of Education document. --Local hero ^talk 00:34, 31 March 2023 (UTC)

Eh, it appears to be a fifth grade schoolbook. StephenMacky1 (talk) 08:04, 31 March 2023 (UTC)