Talk:Club Atlético Vélez Sarsfield

Sarsfield or Sársfield?

I say: do not accent. See [1]. elpincha 05:43, 26 September 2005 (UTC)

Don't believe everithing you read in the papers... see Vélez Sársfield's official page. Mariano(t/c) 08:45, 26 September 2005 (UTC)

Yeah, I think we should put the tilde... (Palabra grave, no termina en n,s o vocal... was it like that?) --Sebastian Kessel ^Talk 15:15, 26 September 2005 (UTC)

I stand corrected. elpincha 13:58, 30 September 2005 (UTC)

It is an English last name. No accent. Regards, Baby Dove 16:02, 5 June 2007 (UTC)

It has been Spanishized --Mariano(t/c) 19:34, 5 June 2007 (UTC)

Sarsfield havn't got accent. Giaco (talk) 15:39, 30 August 2011 (UTC)

"One of the latest surveys shows Velez is the 9th most popular club in the country."

Wrong, is the 6th. http://infobae.com/contenidos/308310-100804-0-Boca-el-m%E1s-grande-pero-no-la-mitad-m%E1s-uno —Preceding unsigned comment added by 201.254.52.74 (talk) 06:21, 4 February 2008 (UTC)

The formal name is "Club Atlético Vélez Sarsfield" (no accent). "Vélez" is a Spanish last name and should be written with accent, but "Sarsfield" is an English last name and should be written without accent. While it is common to "Spanishize" words (even names), writing a name in its original grammar should never be considered as an error. So, the club has the right to choose how to write its own name, and it is "Vélez Sarsfield" according to the Founding Act. Besides that, you can visit the official website in order to check what I'm saying.. Can anyone change the article title please? I don't know how to do that. Thanks. Paul Martens (talk) 05:36, 31 July 2012 (UTC)

Well guys i have the answer for you here the Name Sársfield is Gaelic (Irish) only, It is not an English name in any way it never has been an English name and never and will be. Sársfield is spelt with a Fada a = á in Gaelic (Irish). but the name can be translated to English to spell Sarsfield with out the Gaelic fada if you where to spell it with the true meaning of the name it would have to be spelt Vélez Sársfield, and if you want it to be spelt in English you would have to spell it Velez Sarsfield if you have any Q. pleas ask Gazzas46zs (talk) 20:18, 1 August 2013 (UTC)

Thanks for the information, Gazzas46zs. However, Vélez "Sarsfield" appears without accent in the club's foundational document. Regards, Spooler (talk) 18:54, 2 August 2013 (UTC)

Thanks for the reply Spooler, Well if it is in the official documents of Vélez "Sarsfield" club's foundational document's it would have to be spelt as is shown in there official document's there is no argument there. But if you want to spell the name of the man that the club was named indirectly after it would have to be spelled as ("Vélez" as Spanish) and (Sársfield as Gaelic-Irish) Regards Gazzas46zs (talk) 05:19, 15 August 2013 (UTC)

How Club Atlético Vélez Sarsfield got there name? Dalmacio Vélez Sársfield Train station

Club Atlético Vélez Sarsfield was named after Dalmacio Vélez Sársfield Train station The barrio of Velez Sarsfield in Buenos Aires is named after him. The Vélez Sársfield sports club, best known for its First Division football team, is indirectly named after him, having taken its name from a railway station bearing his name, he was born in Amboy, a small town in the Calamuchita Valley, in the province of Córdoba. His parents were Rosa Sarsfield Palacios, whose parents and ancestors were Irish, and Dalmacio Vélez Baigorri, who died before his son was born. He studied at the Jesuit college at the National University of Córdoba, Vélez Sársfield drafted the State of Buenos Aires Constitution of 1854 for Governor Pastor Obligado. The province's defeat at the Battle of Cepeda resulted in its reunification with Argentina, towards which Vélez Sársfield helped craft a series of requisite amendments to the Argentine Constitution i hope this helps.Gazzas46zs (talk) 21:01, 1 August 2013 (UTC)

References

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Club Atlético Vélez Sarsfield. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Corrected formatting/usage for http://www.velezsarsfield.net/club/historia/
• Added archive https://web.archive.org/web/20110806115204/http://www.afa.org.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=2228&Itemid=222 to http://www.afa.org.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=2228&Itemid=222

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 19:12, 9 August 2017 (UTC)