Talk:Brochan Lom

Latest comment: 11 years ago by MacAuslan in topic Translation, please

More verses edit

Thugaibh aran dha na gillean leis a' bhrochan sùghain
Thugaibh aran dha na gillean leis a' bhrochan sùghain
Thugaibh aran dha na gillean leis a' bhrochan sùghain
Brochan lom 's e tana lom 's e brochan lom na sùghain


Seo an rud a gheibheamaid o nighean gobh' an dùine,
Seo an rud a gheibheamaid o nighean gobh' an dùine,
Seo an rud a gheibheamaid o nighean gobh' an dùine,
Brochan lom 's e tana lom, 's e brochan lom na sùghain. 

Rich Farmbrough, 16:30, 22 November 2009 (UTC).Reply

Translation, please edit

As a non-Gaelic speaker, I'd welcome an indication of the content. I know that 'brochan' is thin porridge; I'd like to know more - even if it is, as the article says, a nonsense song. MacAuslan (talk) 14:52, 13 October 2012 (UTC)Reply