Ojamajo Doremi Na-i-sho is an original video animation series created by Toei Animation in 2004.[clarification needed] It focuses on elementary school students who become witch apprentices. Led by Doremi Harukaze, the girls must maintain their double lives in secret. Despite being aired after its fourth season, this season is taken place during its third season.
| Ojamajo Doremi Na-i-sho | |
|---|---|
| No. of episodes | 13 |
| Release | |
| Original release | June 26 – December 11, 2004 |
| Season chronology | |
Episode list edit
| No. | Title | Original air date | |
|---|---|---|---|
| 1 | "A Screwed Up Bicycle Trip: The Boys' Secret" Transliteration: "Haran no Cycling ~Otokonoko no Naisho~" (Japanese: 波乱のサイクリング 〜男の子のないしょ〜) | June 26, 2004 | |
| Kotake and a group of boys decide to bicycle to Mount Fuji. Doremi, Hazuki, and Aiko have to convince him otherwise. | |||
| 2 | "MAHO-DOU in New York: Momoko's Secret" Transliteration: "New York no MAHO-Dou ~Momoko no Naisho~" (Japanese: N.YのMAHO堂 〜ももこのないしょ〜) | July 10, 2004 | |
| Momoko meets Onpu at New York and tells a story of what happened before she became a witch apprentice. | |||
| 3 | "The Value of Swimming!: Aiko's Secret" Transliteration: "Oyoide Nanbo! ~Aiko no Naisho~" (Japanese: 泳いでナンボ!〜あいこのないしょ〜) | July 24, 2004 | |
| The swim meet is nearing and Aiko has been chosen as Anchor for her class. There's only one problem, though... | |||
| 4 | "Non-standard: Onpu's Secret" Transliteration: "NonSutandādo ~Onpu no Naisho~" (Japanese: ノンスタンダード〜おんぷのないしょ〜) | August 7, 2004 | |
| Onpu cannot decide on a role for a movie and she reflects on what made her become an idol. | |||
| 5 | "Someone Who Knows the Sorrow: Pop and Hana's Secret~" Transliteration: "Namida wo Shiru Hito ~Poppu to Hana no Naisho~" (Japanese: 涙を知るひと〜ぽっぷとハナのないしょ〜) | August 21, 2004 | |
| The trouble with Hana is that she still needs to work on her potty-training. When Pop and Hana switch bodies, that's the main thing on Pop's mind! | |||
| 6 | "Memories in Confeito: Baaya's Secret" Transliteration: "Konpeitou no Omoide ~Baaya no Naisho~" (Japanese: 金平糖の思い出〜ばあやのないしょ〜) | November 9, 2004 | |
| When Baaya was younger, she fell in love at first sight with two things. The first was ballet, the other a boy. | |||
| 7 | "I Love Taiyaki!: Father and Son's Secret" Transliteration: "Taiyaki Daisuki! ~Oyako no Naisho~" (Japanese: タイヤキダイスキ!〜親子のないしょ〜) | November 18, 2004 | |
| The son of a Taiyaki maker is fed up with his father criticizing him, and goes to the Maho-do to start his business. | |||
| 8 | "Flute Incident!: An Honor Student's Secret" Transliteration: "Recorder Jiken! ~Yuutousei no Naisho~" (Japanese: リコーダー事件!〜優等生のないしょ〜) | October 2, 2004 | |
| When a flute is broken by an honor student with a crush, Onpu takes the blame. | |||
| 9 | "Excellent Baseball Team: The Witches' Secret" Transliteration: "Bacchiguu Yakyuubu ~Majo-tachi no Naisho~" (Japanese: バッチグー野球部〜魔女たちのないしょ〜) | October 16, 2004 | |
| Momoko, inspired by two baseball lovers, makes a team of her own friends and they compete with their first team...pros! | |||
| 10 | "Marriage Promise: Childhood Friend's Secret" Transliteration: "Kekkon no Yakusoku ~Osana Najimi no Naisho~" (Japanese: 結婚の約束〜幼なじみのないしょ〜) | October 30, 2004 | |
| Aiko reunites with Anrima, who made a promise to her when she was younger. | |||
| 11 | "Valentine's Day: Hazuki's Secret" Transliteration: "Valentine Day ~Hazuki no Naisho~" (Japanese: バレンタインディ〜はづきのないしょ〜) | November 13, 2004 | |
| Every Valentine's Day, Hazuki and Masaru swap gifts. There's a reason why they stopped. | |||
| 12 | "The Seventh Witch Apprentice: Non-chan's Secret" Transliteration: "Shichi-nin Me no Majo Minarai ~Non-chan no Naisho~" (Japanese: 7人目の魔女見習い〜のんちゃんのないしょ〜) | November 27, 2004 | |
| Doremi meets a girl named Nozomi in the hospital, who is also a fan of witches and believes in magic. She vows to her, despite her cancer, that she would become a Witch Apprentice. | |||
| 13 | "The Doll that Traveled Through Time: Doremi's Secret" Transliteration: "Toki o Kakeru Ohina-sama ~Doremi no Naisho~" (Japanese: 時をかけるお雛様〜どれみのないしょ〜) | December 11, 2004 | |
| Doremi meets a mysterious girl named Fami, who shares similar traits with her. Fami is later revealed to be Doremi's future granddaughter. | |||