Draft:Dagnė Beržaitė

Dagnė Beržaitė

Dagnė Beržaitė, docentė daktarė Vilniaus Universiteto rusų filologijos katedroje. Viena iš labiausiai Fiodoro Dostojevskio kūrybą ištyrusių filologų Lietuvoje.

Biografija

Jaunystėje moteris studijavo Maskvos valstybiniame M. V. Lomonosovo universitete (dabar - Maskvos universtetas). Tikėtina, kad ji pradėjo studijas 1987 metais, kadangi 1992 m. kovo 13 d. apgynė Lietuvos respublikos filologijos mokslų daktaro disertaciją „F. Dostojevskio kūryba XIX a. pabaigos - XX a. pradžios rusų literatūros kritikoje“:. Nuo to laiko, ji parengė daugiau nei 20 straipsnių, 10 recenzijų bei kitų publikacijų ir dvi mokomosios literatūros knygas (viena iš jų - E-mokomoji knyga).

1996 metais Londone Slavų ir Rytų Europos studijų mokykloje atliko stažuotę (dabar priklauso Londono universiteto koledžui), 1998 metais studijavo Oksfordo universitetui priklausančiame „Brasenose“ kolegijoje. Taip pat nuo 2011 iki 2013 metų studijavo Vokietijoje, Frankfurte prie Oderio studijavo Viadrinos Europos universitete.

Veikla

Nuo 2009 metų iki dabar dalyvavo septyniose konferencijose

1. 2009 m. rugsėjo 11–13 d., tarptautinis kongresas „Europos krašovaizdžio transformacijos", Vilnius.
2. 2010 m. spalio 14–15 d., tarptautinė konferencija „Tekstai ir kontekstai: konfliktai ir slapti susitarimai", Kaunas.
3. 2011 m. rugsėjo 29 – spalio 01 d., tarptautinė konferencija „Literature and Society", Vilnius.
4. 2012 m. gegužės 17–18 d., tarptautinė konferencija „Kavinės fenomenas kultūroje", Šiauliai.
5. 2013 m. gegužės 23–25 d., «Русская литературная классика сегодня: испытания/вызовы мессианизма и массовой культуры», Sofija (Bulgarija).
6. 2013 m. lapkričio 15–16 d., tarptautinė konferencija „Классика и канон в русской литературе. Взгляд из университета", Sofija (Bulgarija).
7. 2020 kovo 5-7 d. On th Studies on Russian Language and Literature at the Faculty of Philology. Language.Politics.Language Policy. The contribution of language centres to universities of the future, Viadrina, European University, Frankfurt (Oder), Vokietija.

Karjera

Nuo 2013 metų dėsto Vilniaus universiteto rusų filologijoms katedroje XIX a. rusų literatūros istoriją (1-2 pusės), klasikinį rusų romaną, XIX a. rusų poezija, krikščioniškąją tradiciją ir tautosaką, stačiatikių kultūrą ir Vakarai, rusų literatūros kritiką, magistro darbo seminarą, XIX a. rusų dramaturgiją bei XIX a. rusų literatūrą.

Publikacijos

Straipsniai (2006–2015)

1. О традициях русской любовной лирики ХIХ века (Некрасов и Тютчев). Mokslo darbai: Literatūra, 2006, nr. 48 (2): Rusistica Vilnensis, с. 22–36. ISSN 0258-0802
2. Apie kai kuriuos dar vieno dialogo su Dostojevskio ypatumus. Repectus Philologicus, 2006, nr. 9 (14), p. 52–59. ISSN 1392-8295.
3. Достоевский в Америке, или некоторые заметки по поводу прочтения одного романа. Mokslo darbai: Literatūra, 2007, nr. 49 (2): Rusistica Vilnensis, с. 21–40. ISSN 0258-0802
4. О литературе и любви (Л. Цыпкин Лето в Бадене). Mokslo darbai: Literatūra, 2008, nr. 50 (2): Rusistica Vilnensis, с. 53–64. ISSN 0258-0802
5. Посвящение отцам, или Диалог с русской литературой (Дж. М. Кутзее, Осень в Петербурге). Mokslo darbai: Literatūra, 2009, nr. 51 (2): Rusistica Vilnensis, с. 21–35. ISSN 0258-0802
6. В защиту Достоевского и детектива. Mokslo darbai: Literatūra, 2010, nr. 52 (2): Rusistica Vilnensis, с. 33–42. ISSN 0258-0802 (pdf; pdf).
7. O главном герое романов Достоевского (Заметки на полях книги Людмилы Сараскиной). Mokslo darbai: Literatūra, 2012, nr. 54 (2): Rusistica Vilnensis, с. 63–74. ISSN 0258-0802
8. Smuklė ir traktierius F. Dostojevskio kūryboje. Acta Humanitarica Universitatis Saulensis, 2012, t. 15, p. 238–246. ISSN 1822-7309
9. Достоевский в Литве (конец ХХ – начало ХХI века). In Достоевский: Материалы и исследования, т. 20. Санкт-Петербург 2013, с. 48–69.
10. Русский литературный канон сквозь математическую призму. Toronto Slavic Quarterly. Academic Electronic Journal in Slavic Studies, 2013, No 44, с. 330–338. ISSN 1925-2978.
11. Русская литературная классика сегодня: взгляд преподавателя. In Класика и канон в руската литература. Университетският поглед: сборник текстове, София,  2014, с. 139–146
12. A Foreign Canon for the Russian Classical Literature. In Russian Classical Literature Today / The Challenges/Trials of Messianism and Mass Culture. Cambridge Scholars Publishing, 2014. P. 48–58.
13. В кармане у подпольного парадоксалиста (Pogrindžio paradoksalisto kišenėje). Mokslo darbai. Literatūra. 2015. 56/57(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. P. 52–67 [kartu su Ingrida Kisieliūtė].
14. О некоторых проблемах перевода Достоевского на литовский язык. In Проблемы теории, практики и дидактики перевода, т. 1, Нижний Новгород, 2015, с. 137–145.
15. История – судьба – профессия». Toronto Slavic Quarterly. 2015, vol. 53. 281–291
16. Перечитывая Тургенева: заметки на полях его последнего романа Grįžtant prie Turgenevo: pastabos paskutinio romano paraštėse. Mokslo darbai. Literatūra. 2018 60(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. ISSN 1648-1143 (Online). С. 44–54
17. (kartu su Nadežda Orlova). Литовские семиотические штудии: из истории сценических «переводов» Достоевского в Литве [Lithuanian semiotic studies: from the history of Dostoevsky’s stage “translations” in Lithuania]. Пραξημα. Проблемы визуальной семиотики / Пραξημα. Journal of visual semiotics. 2018. 2 (16). ISSN: 2408-9176 (Online), 2312-7899 (Print). С. 110–131
18. К вопросу о театральности, или что начинается в повести Ф. М. Достоевского «Дядюшкин сон»? Literatūra. 2019 61(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802, eISSN 1648-1143, p. 36–48
19. По закону человеческой красоты (к юбилею Е.П. Червинскене). According to the law on human beauty (in commemoration of E. Chervinskiene). Literatūra. 2020 62 (2): Rusistica Vilnensis. ISSN 1648-1143, eISSN 0258-0802, 216-222, DOI: 10.15388/Litera.2020.2.4
20. Profesorę Birutę Masionienę prismenant. Literatūra. 2020 62 (2): Rusistica Vilnensis. ISSN 1648-1143, eISSN 0258-0802, 231-234, DOI:0.15388/Litera.2020.2.4

Recenzijos ir kitos publikacijos

1. Dostojevskis. In Chrestomatija mokyklai
2. Книга о «литовском нелитовце». Mokslo darbai: Literatūra, 2008, nr. 50 (2): Rusistica Vilnensis, с. 113–115. ISSN 0258-0802
3. Apie angliškąjį Dostojevskį lietuviškai. Respectus Philologicus, 2010, nr. 18 (23), p. 274–278. ISSN 1392-8295.
4. Еще раз про историю литературы и новые материалы к ней. Mokslo darbai: Literatūra, 2011, nr. 53 (2): Rusistica Vilnensis, с. 109–115. ISSN 0258-0802
5. Nedėkingo skaitytojo pastabos. Respectus Philologicus, 2011, nr. 20 (25), p. 267–271. ISSN 1392-8295.
6. Antonas Čechovas: gyvenimo normalumo beieškant. In A. Čechov. Žmogus futliare. Vilnius: Vaga, 2013, p. 7–11. ISBN 978-5-415-02323-3.
7. Библиография работ о творчестве Ф. М. Достоевского в Литве (1971–2013 гг.). In Достоевский: Материалы и исследования, т. 20. Санкт-Петербург, 2013.
8. Fiodoras Dostojevskis. „Maša guli ant stalo“, „Socializmas ir krikščionybė“. Vertimo, publikacijos ir pratarmės autorė Dagnė Beržaitė. Mokslo darbai: Literatūra, 2013, nr. 55 (2), p. 119–123. ISSN 0258-0802
9. Международная конференция «Классика и канон в русской литературе. Юбилей» (София, 6–8 ноября 2014 г.). Mokslo darbai. Literatūra. 2015. 56/57(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. P. 192–194.
10. 30 straipsnių apie rusų literatūrą ir jos autorius Visuotinėje lietuvių enciklopedijoje.

Mokomoji literatūra

1. Ф. М. Достоевский в оценке русской демократической критики XIX века. Учебно-методическое пособие. Vilnius: Вильнюсский университет, Petro ofsetas, 1998. 90 с. ISBN 9986-824-25-7.
2. Dostojevskio skaitiniai. Apysakos Užrašai iš pogrindžio studija. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013. 80 p. IISBN 978-609-459-185-3.