Yuantang (language game)
This article does not cite any sources. (November 2009) (Learn how and when to remove this template message)
Example : 食饭 → 手习花散 [sit fan] → [siu jit fa san]; eat (rice) → hand + learn + flower + separation.
Clearly, the words 食 and 饭 are each split into two sounds, the initial and the rime, thus 食 [sit] is made up of the initial of 手 [s] and the rime of 习 [it], and similarly, 饭 [fan] is [f] from 花 and [an] from 散. This is similar to the traditional Chinese practice of representing sounds by two characters known as fanqie.
This practice also resembles Jin, another Sinitic language, in its process of splitting a monosyllabic word into two syllables. A similar process is also found in Mandarin.