This article includes a list of references, but its sources remain unclear because it has insufficient inline citations. (February 2014) (Learn how and when to remove this template message)
The Yazgulyam language (also Yazgulyami, Iazgulem, Yazgulam; Tajik: yazgulomi) is a member of the Southeastern subgroup of the Iranian languages, spoken by around 9,000 people along the Yazgulyam River in Gorno-Badakhshan, Tajikistan. Together with Shugni, it is classified in a Shugni-Yazgulami subgroup of the areal group of Pamir languages. Virtually all speakers are bilingual in the Tajik language.
|Pronunciation||[juzdomi zəvəɡ]|
The Yazgulyam people are an exception among the speakers of Pamir languages in that they do not adhere to Ismailism.
The Yazgulami language consists of two dialects: one of these is spoken higher in the mountains, the other lower. The differences are not significant and are limited to the vocabulary. Differences in the vocabulary are also detectable between the languages used in different villages in the lower mountains. The extinct Vanji language (also Vanži) is closely related to Yazgulami. Other languages spoken in the Pamirs differ greatly from the Yazgulami language. The disparities are the largest in the vocabulary.
The language was first recorded by Russian traveller G. Arandarenko in 1889, listing 34 Yazgulami words recorded in 1882. The language was described in greater detail by French linguist Robert Gauthiot in Notes sur le yazggoulami, dialecte iranien des Confins du Pamir (1916).
In 1954 the Yazgulami living on the mountain slopes were resettled, about 20% of them forcibly, to the Vakhsh valley, where they live dispersed among the Tajiks, Uzbeks, Russians and other ethnic groups.
The phonology of the Yazgulyam language differs from the basic "Shugni-Roshani" type in its system of dorsal consonants: in addition to the velar and uvular stops g, k, q and fricatives x̌, γ̌, x, γ,, Yazgulami has a palatalised and a labialised series, transcribed as ḱ, ǵ (palatalised velars), k° g° x̌° (labialised velars, there is no labialised velar voiced fricative) and q° x° γ° (labialised uvulars). A significant number of labialised consonants etymologically correspond to Proto-Iranian *Cv or *Cu, e.g. x̌°arg < *hvaharā- "sister", while others are unrelated to Proto-Iranian v, e.g. sk°on < skana- "puppy".
In the past tense, Yazgulyam has tripartite marking—one of the very few languages in the world to have it at all. This means that the subject of an intransitive sentence is treated differently from both the subject and the object of a transitive sentence.
- Ėdel’man, D.I. Jazguljamskij jazyk. Moskva: Nauka, 1966.
- Ėdel’man, D.I. Jazguljamsko-russkij slovar’. Moskva: Nauka, 1971.
- Zarubin, I.I.. Two Yazghulāmī Texts. Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London, 1936, vol. 8, no. 2/3, p. 875-881.
- Payne, John, "Pamir languages" in: Rüdiger Schmitt (ed.), Compendium Linguarum Iranicarum, 417–444. Wiesbaden: Reichert, 1989.