Você Partiu Meu Coração

"Você Partiu Meu Coração" (transl. "You Broke My Heart") is a song recorded by Brazilian Nego do Borel, featuring Brazilian singers Anitta and Wesley Safadão.[1] It was written by Romeu R3, Jefferson Junior, and Umberto Tavarez, and was produced by Umberto Tavares and Mãozinha.[2]

"Você Partiu Meu Coração"
Você Partiu Meu Coração - Nego do Borel.jpg
Single by Nego do Borel featuring Anitta and Wesley Safadão
LanguagePortuguese
Released10 January 2017 (2017-01-10)
FormatDigital download
Genre
Length2:59
LabelSony Music
Songwriter(s)
  • Jefferson Junior
  • Umberto Tavarez
  • Romeu R3
Producer(s)
  • Umberto Tavares
  • Mãozinha
Nego do Borel singles chronology
"Ela Vai Além"
(2016)
"Você Partiu Meu Coração"
(2017)
"Esqueci como Namora"
(2017)
Anitta singles chronology
"Loka"
(2017)
"Você Partiu Meu Coração"
(2017)
"Switch"
(2017)
Wesley Safadão singles chronology
"Precipício"
(2017)
"Você Partiu Meu Coração"
(2017)
"Olha a Explosão"
(2017)
Music video
"Você Partiu Meu Coração" on YouTube

Music videoEdit

The music video was recorded on 3 February 2017 during the pre-Carnival of Rio de Janeiro.[3] It was directed by por Mess Santos and Phill Mendonça and released on 19 February.[4][5] The video was inspired by the Brazilian novel, Dona Flor and Her Two Husbands, written by Jorge Amado.[6] "Você Partiu Meu Coração" was – at that time – the most watched music video within 24 hours in Brazil, having 2.8 million views.[7]

Track listingEdit

Digital download[8]
No.TitleWriter(s)Producer(s)Length
1."Você Partiu Meu Coração" (featuring Anitta and Wesley Safadão)
  • Romeu R3
  • Jefferson Junior
  • Umberto Tavarez
  • Umberto Tavares
  • Mãozinha
2:59

ChartsEdit

Chart (2017) Peak
position
Brazil (Brasil Hot 100 Airplay)[9] 21
Bolivia (Monitor Latino)[10] 1
Portugal (AFP)[11] 21

Maluma versionEdit

"Corazón"
 
Single by Maluma featuring Nego do Borel
from the album F.A.M.E.
LanguageSpanish
English title"Heart"
Released3 November 2017 (2017-11-03)
Format
Length3:04
LabelSony Latin
Songwriter(s)
  • Juan Luis Londoño
  • Kevin Jiménez
  • Jeferson Almeida
  • Umberto Tavarez
  • Bryan Lezcano
  • Aurélio Martins
Producer(s)
  • Umberto Tavares
  • Mãozinha
  • The Rude Boyz
Maluma singles chronology
"Vivo Pensando en Tí"
(2017)
"Corazón"
(2017)
"Solo a Solas"
(2017)
Nego do Borel singles chronology
"Esqueci Como Namora"
(2017)
"Corazón"
(2017)
"Eu Vacilei Mas Eu Te Amo"
(2017)
Music video
"Corazón" on YouTube

"Corazón" is a song recorded by Colombian singer Maluma featuring Brazilian singer Nego do Borel.[12] It is a remix of Nego do Borel's song "Você Partiu Meu Coração" and was released on 3 November 2017, originally as the lead single from Maluma's third studio album, F.A.M.E. (2018).[13] The song then later became the album's second single due to the inclusion of "Felices los 4" on the album. It was written by Maluma, Kevin Jiménez, Jeferson Almeida, Umberto Tavarez, Bryan Lezcano and Aurélio Martins, and produced by Tavarez, Mãozinha and The Rude Boyz.[14] The single has peaked at number 87 on the Billboard Hot 100 and at number five on the Billboard Hot Latin Songs chart.

Background and releaseEdit

On 21 April 2017, Maluma released the lead single "Felices los 4" from his upcoming third studio album X.[15] However the name of album was changed and its lead single became "Corazón", as it was later confirmed that the latter song was not to be included on the album at the time.

On 30 October 2017, Maluma revealed via social media the name and release date of "Corazón", which was set to be released on 3 November 2017. The post contained a neon heart with a non-lit crack in the center, which on the days leading up to the release of the single would further light up until it eventually showed a completely lit, broken neon heart.[16]

Commercial performanceEdit

In the United States, "Corazón" debuted at number 92 on the Billboard Hot 100 on 13 January 2018, marking Maluma's third entry and Borel's first entry and becoming sixth Brazilian artist entry on the chart.

Music videoEdit

The music video for "Corazón" premiered on 8 December 2017 on Maluma's Vevo account on YouTube. It was directed by Jessy Terrero and shot in São Paulo, Brazil.[17] Ronaldinho Gaúcho makes a cameo appearance in the video. The music video has over 1.4 billion views on YouTube as of August 2019.[18]

Track listingEdit

Digital download[19]
No.TitleWriter(s)Producer(s)Length
1."Corazón" (featuring Nego do Borel)
  • Rude Boyz
  • Umberto Tavares
  • Mãozinha
  • Carlos Lago da Costa
3:04

ChartsEdit

Chart (2017–18) Peak
position
Argentina (Monitor Latino)[20] 1
Bolivia (Monitor Latino)[21] 1
Chile (Monitor Latino)[22] 2
Colombia (Monitor Latino)[23] 2
Colombia (National-Report)[24] 2
Costa Rica (Monitor Latino)[25] 2
Dominican Republic (Monitor Latino)[26] 4
Dominican Republic (SODINPRO)[27] 33
Ecuador (Monitor Latino)[28] 1
Ecuador (National-Report)[29] 1
El Salvador (Monitor Latino)[30] 1
France (SNEP)[31] 184
Guatemala (Monitor Latino)[32] 2
Honduras (Monitor Latino)[33] 3
Italy (FIMI)[34] 70
Mexico (Monitor Latino)[35] 1
Mexico Airplay (Billboard)[36] 1
Nicaragua (Monitor Latino)[37] 3
Panama (Monitor Latino)[38] 5
Paraguay (Monitor Latino)[39] 2
Peru (Monitor Latino)[40] 2
Portugal (AFP)[41] 31
Slovakia (Rádio Top 100)[42] 54
Slovenia (SloTop50)[43] 16
Spain (PROMUSICAE)[44] 3
Sweden Heatseeker (Sverigetopplistan)[45] 14
Switzerland (Schweizer Hitparade)[46] 50
Uruguay (Monitor Latino)[47] 1
US Billboard Hot 100[48] 87
US Hot Latin Songs (Billboard)[49] 5
Venezuela (National-Report)[50] 39

Year-end chartsEdit

Chart (2018) Position
Argentina (Monitor Latino)[51] 6

CertificationsEdit

Region Certification Certified units/sales
Italy (FIMI)[52] Gold 25,000 
Poland (ZPAV)[53] Gold 10,000*
Spain (PROMUSICAE)[54] 2× Platinum 80,000*
United States (RIAA)[55] 11× Platinum (Latin) 660,000 

*sales figures based on certification alone
 sales+streaming figures based on certification alone

Release historyEdit

Region Date Format Label Ref.
Various 4 November 2017 Digital download Sony Latin [19]

See alsoEdit

ReferencesEdit

  1. ^ "Anitta e Nego do Borel gravam clipe; veja imagens dos bastidores". Revista Quem. Retrieved 1 March 2018.
  2. ^ "Com Anitta e Safadão, Nego do Borel lança clipe de 'Você Partiu Meu Coração'". Jornal O Povo. Retrieved 1 March 2018.
  3. ^ "Nego do Borel e Anitta gravam clipe no Rio de Janeiro; veja fotos". Popline. Retrieved 1 March 2018.
  4. ^ ""Você Partiu Meu Coração": Nego do Borel lança clipe com Anitta e Wesley Safadão". Hugo Gloss. Retrieved 1 March 2018.
  5. ^ "Nego do Borel, Anitta e Wesley Safadão lançam clipe de "Você Partiu Meu Coração"". Popline. Retrieved 1 March 2018.
  6. ^ "Nego do Borel lança clipe com Anitta e Wesley Safadão". O Globo. Retrieved 1 March 2018.
  7. ^ "Clipe "Você Partiu Meu Coração" foi visto 2,8 milhões de vezes em 24h". Metrópoles. Retrieved 1 March 2018.
  8. ^ "Você Partiu Meu Coração (feat. Anitta & Wesley Safadão) – Single". iTunes. Retrieved 1 March 2018.
  9. ^ "Billboard Brasil Hot 100 Semanal: 6 de março de 2017". Billboard Brasil. Retrieved 1 March 2018.
  10. ^ "Top 20 Bolivia – Del 18 al 24 de Diciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 27 December 2017. Retrieved 1 March 2018.
  11. ^ "Portuguese Charts – Singles Top 20 – 22/2017". Portuguese Charts. Retrieved 1 March 2018.
  12. ^ Marti, Diana (18 November 2017). "Maluma Releases New Song "Corazón" Featuring Nego Do Borel". E! News. E!. Retrieved 18 November 2017.
  13. ^ Fernandez, Suzette (3 November 2017). "Maluma Drops New Single 'Corazón' with Brazilian Singer Nego do Borel". Billboard. Retrieved 18 November 2017.
  14. ^ "F.A.M.E". Qobuz. Retrieved 22 July 2019.
  15. ^ Flores, Griselda (21 April 2017). "Maluma Drops New Single & Video, 'Felices Los 4'". Billboard. Retrieved 18 November 2017.
  16. ^ Fernandez, Suzette (30 October 2017). "Maluma Announces New Single 'Corazon'". Billboard. Retrieved 18 November 2017.
  17. ^ "Desde São Paulo – Brasil grabando el video de Corazon" (in Spanish). Instagram. Retrieved 18 November 2017.
  18. ^ "Maluma - Corazón (Official Video) ft. Nego do Borel". YouTube. Retrieved 23 June 2018.
  19. ^ a b "Corazón (feat. Nego do Borel) – Single". iTunes. Retrieved 18 November 2017.
  20. ^ "Top 20 Argentina – Del 4 al 10 de Diciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. 4 December 2017. Retrieved 11 December 2017.
  21. ^ "Bolivia General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 26 February 2018. Retrieved 11 May 2018.
  22. ^ "Top 20 Chile – Del 8 al 14 de Enero, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. 8 January 2018. Retrieved 9 February 2018.
  23. ^ "Colombia General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved 31 July 2019.
  24. ^ "Top 100 Colombia" (in Spanish). National-Report. Archived from the original on 16 February 2018. Retrieved 22 July 2019.
  25. ^ "Costa Rica General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 10 May 2018. Retrieved 10 May 2018.
  26. ^ "Dominican Republic General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 10 May 2018. Retrieved 10 May 2018.
  27. ^ "Top Semanal: 04/08/2018 - 11/08/2018" (in Spanish). SODINPRO. Archived from the original on 3 September 2018. Retrieved 3 January 2020.
  28. ^ "Top 20 Ecuador – Del 18 al 24 de Diciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. 18 December 2017. Retrieved 28 December 2017.
  29. ^ "Top 100 Ecuador – Semana 51 del 2017 – Del 15/12/2017 al 21/12/2017" (in Spanish). National-Report. 22 December 2017. Archived from the original on 22 December 2017. Retrieved 26 December 2017.
  30. ^ "El Salvador General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 10 May 2018. Retrieved 10 May 2018.
  31. ^ "Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés (Week 3, 2018)" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 25 January 2018.
  32. ^ "Top 20 Guatemala – Del 5 al 11 de Febrero, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. 5 February 2018. Retrieved 13 February 2018.
  33. ^ "Top 20 Honduras – Del 12 al 18 de Febrero, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. 12 February 2018. Archived from the original on 10 May 2018. Retrieved 23 February 2018.
  34. ^ "Top Singoli – Classifica settimanale WK 1" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 11 January 2018.
  35. ^ "Top 20 General del 11 al 17 de diciembre" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 11 December 2017.
  36. ^ "Chart Search: Mexico Airplay for Maluma". Billboard. Retrieved 22 December 2017.
  37. ^ "Nicaragua General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 10 May 2018. Retrieved 9 February 2018.
  38. ^ "Top 20 Panama – Del 19 al 25 de Marzo, 2018" (in Spanish). Monitor Latino. 19 March 2018. Retrieved 1 April 2018.
  39. ^ "Paraguay General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 10 May 2018. Retrieved 10 May 2018.
  40. ^ "Peru General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on 19 February 2018.
  41. ^ "Portuguesecharts.com – Maluma x Nego do Borel – Corazón". AFP Top 100 Singles. Retrieved April 3, 2018.
  42. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201837 into search. Retrieved 18 September 2018.
  43. ^ "SloTop50 – Slovenian official singles chart". slotop50.si. Retrieved 5 September 2018.
  44. ^ "Top 100 Canciones — Semana 2: 5.1.2018 al 11.1.2018" (PDF) (in Spanish). Productores de Música de España. Retrieved 18 January 2018.
  45. ^ "Veckolista Heatseeker – Vecka 2, 12 january 2018". Sverigetopplistan. Retrieved 13 January 2018.
  46. ^ "Swisscharts.com – Maluma x Nego do Borel – Corazón". Swiss Singles Chart. Retrieved January 15, 2018.
  47. ^ "Top 20 Uruguay – Del 25 al 31 de Diciembre, 2017" (in Spanish). Monitor Latino. 25 December 2017. Archived from the original on 5 January 2018. Retrieved 5 January 2017.
  48. ^ "Maluma Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved January 23, 2018.
  49. ^ "Maluma Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved January 23, 2018.
  50. ^ "Top 100 Venezuela – Semana 51 del 2017 – Del 15/12/2017 al 21/12/2017". National-Report. 1 December 2017. Archived from the original on 21 December 2017. Retrieved 26 December 2017.
  51. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – Argentina". Monitor Latino. Retrieved 3 December 2018.
  52. ^ "Italian single certifications – Maluma – Corazon" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 26 March 2018. Select "2017" in the "Anno" drop-down menu. Select "Corazon" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione".
  53. ^ "Polish single certifications – Maluma feat. Nego do Borel – Corazón" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved 7 October 2018.
  54. ^ "Maluma feat. Nego Do Borel – Corazón" (in Spanish). Europapress.es. Retrieved 4 April 2018.
  55. ^ "American single certifications – Maluma – Corazon". Recording Industry Association of America. Retrieved 30 April 2018. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click Type, then select Latin, then click SEARCH. 

External linksEdit