/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is a Swedish translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klicka för att inaktivera',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd-fel',
'wikEdLogo error title': 'Fel vid laddning - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klicka för att inaktivera',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Inget stöd för webbläsare - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': 'Inkompatibelt skript eller finess "{wikEdParameter}" - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Inaktiverad - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klicka för att aktivera',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (instabil testversion) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Klicka för att inaktivera',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'Hoppa till redigering',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'Hoppa till fältet för redigering',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Formateringsknappar (klicka för att gömma/visa)',
'wikEdGripTextify title': 'Textifierings- och wikifieringsknappar (klicka för att gömma/visa)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Användarvalda knappar (klicka för att gömma/visa)',
'wikEdGripFind title': 'Sökknappar (klicka för att gömma/visa)',
'wikEdGripFix title': 'Åtgärdsknappar (klicka för att gömma/visa)',
'wikEdGripCustom2 title': 'Användarvalda knappar (klicka för att gömma/visa)',
'wikEdGripControl title': 'wikEd inställningsknappar (klicka för att gömma/visa)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Ångra',
'wikEdUndo title': 'Ångra',
'wikEdRedo alt': 'Gör om',
'wikEdRedo title': 'Gör om',
'wikEdBold alt': 'Fet',
'wikEdBold title': 'Fetstilad text',
'wikEdItalic alt': 'Kursiv',
'wikEdItalic title': 'Kursiverad text',
'wikEdUnderline alt': 'Understrykning',
'wikEdUnderline title': 'Understruken text',
'wikEdStrikethrough alt': 'Överstrykning',
'wikEdStrikethrough title': 'Överstruken text',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Nowiki-märk text',
'wikEdSuperscript alt': 'Upphöjd',
'wikEdSuperscript title': 'Upphöjd text',
'wikEdSubscript alt': 'Nedsänkt',
'wikEdSubscript title': 'Nedsänkt text',
'wikEdRef alt': 'Källa',
'wikEdRef title': 'Löpande källhänvisning (skift-klick: namngiven hänvisning)',
'wikEdCase alt': 'Skiftläge',
'wikEdCase title': 'Växla mellan gemener, inledande versal och versaler',
'wikEdSort alt': 'Sortera',
'wikEdSort title': 'Sortera alfabetiskt',
'wikEdRedirect alt': 'Omdirigering',
'wikEdRedirect title': 'Skapa omdirigering, tar bort all text',
'wikEdUndoAll alt': 'Ångra alla',
'wikEdUndoAll title': 'Ångra alla ändringar',
'wikEdRedoAll alt': 'Gör om alla',
'wikEdRedoAll title': 'Gör om alla ändringar',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Länk',
'wikEdWikiLink title': 'Wiki-länk',
'wikEdWebLink alt': 'Webblänk',
'wikEdWebLink title': 'Extern webblänk',
'wikEdHeading alt': 'Rubrik',
'wikEdHeading title': 'Öka rubriknivå (skift-klick: minska)',
'wikEdBulletList alt': 'Punktlista',
'wikEdBulletList title': 'Öka nivå i punktlista (skift-klick: minska)',
'wikEdNumberList alt': 'Numrerad lista',
'wikEdNumberList title': 'Öka nivå i numrerad lista (skift-klick: minska)',
'wikEdIndentList alt': 'Dra in lista',
'wikEdIndentList title': 'Öka indrag (skift-klick: minska)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Def-lista',
'wikEdDefinitionList title': 'Definitionslista',
'wikEdImage alt': 'Bild',
'wikEdImage title': 'Bild',
'wikEdTable alt': 'Tabell',
'wikEdTable title': 'Tabell',
'wikEdReferences alt': 'Källor',
'wikEdReferences title': 'Placering av källor (skift-klick: sektionen Källor)',
'wikEdSign alt': 'Signatur',
'wikEdSign title': 'Signatur ~~~~ (skift-klick: enbart namn ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Wikifiera',
'wikEdWikify title': 'Omvandla innehåll till wiki-kod, uppdatera färgmarkering',
'wikEdTextify alt': 'Textifiera',
'wikEdTextify title': 'Omvandla innehåll till vanlig text, uppdatera färgmarkering (skift-klick: tvinga färgmarkering)',
'wikEdPastedWikify alt': 'Wikifiera inklistrat',
'wikEdPastedWikify title': 'Omvandla inklistrat innehåll till wiki-kod',
'wikEdPastedTextify alt': 'Textifiera inklistrat',
'wikEdPastedTextify title': 'Omvandla inklistrat innehåll till vanlig text',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Stäng',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'Sök alla',
'wikEdFindAll title': 'Sök efter alla träffar',
'wikEdFindPrev alt': 'Sök föregående',
'wikEdFindPrev title': 'Sök föregående träff',
'wikEdFindSelect title': 'Markera en tidigare sökning eller hoppa till en rubrik',
'wikEdFindNext alt': 'Sök nästa',
'wikEdFindNext title': 'Sök nästa träff (skift-klicka: hämta markering)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Markerad föregående',
'wikEdJumpPrev title': 'Sök efter markerad text bakåt',
'wikEdJumpNext alt': 'Markerad nästa',
'wikEdJumpNext title': 'Sök efter markerad text framåt',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'Ändra alla',
'wikEdReplaceAll title': 'Ändra alla träffar i hela texten eller i markering',
'wikEdReplacePrev alt': 'Ändra föregående',
'wikEdReplacePrev title': 'Ändra föregående träff',
'wikEdReplaceSelect title': 'Markera föregående ersättning',
'wikEdReplaceNext alt': 'Ändra nästa (skift-klick: hämta markering)',
'wikEdReplaceNext title': 'Ändra nästa träff',
'wikEdCaseSensitive alt': 'Skiftlägeskänslig',
'wikEdCaseSensitive title': 'Sökning är skiftlägeskänslig',
'wikEdRegExp alt': 'RegExp',
'wikEdRegExp title': 'Sökfält är ett regelbundet uttryck',
'wikEdFindAhead alt': 'Sök i förväg',
'wikEdFindAhead title': 'Sök i förväg medan du skriver (skiftlägesokänsligt, icke-regexp)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Åtgärda grundläggande',
'wikEdFixBasic title': 'Åtgärda blanka och tomma rader, görs även av andra åtgärdsfunktioner',
'wikEdFixHtml alt': 'Åtgärda html',
'wikEdFixHtml title': 'Åtgärda html till wikikod',
'wikEdFixCaps alt': 'Åtgärda versaler',
'wikEdFixCaps title': 'Åtgärda versaler i rubriker och listor',
'wikEdFixUnicode alt': 'Åtgärda Unicode',
'wikEdFixUnicode title': 'Åtgärda Unicode-teckenrepresentationer',
'wikEdFixAll alt': 'Åtgärda allt',
'wikEdFixAll title': 'Åtgärda grundläggande, html, versaler och Unicode',
'wikEdFixRedirect alt': 'Åtgärda omdirigeringar',
'wikEdFixRedirect title': 'Åtgärda omdirigeringar',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Åtgärda tankstreck',
'wikEdFixDashes title': 'Åtgärda tankstreck',
'wikEdFixPunct alt': 'Åtgärda punktuation',
'wikEdFixPunct title': 'Åtgärda mellanslag före punktuation',
'wikEdFixMath alt': 'Åtgärda matematik',
'wikEdFixMath title': 'Åtgärda matematik',
'wikEdFixChem alt': 'Åtgärda kemi',
'wikEdFixChem title': 'Åtgärda kemiska formler',
'wikEdFixUnits alt': 'Åtgärda enheter',
'wikEdFixUnits title': 'Åtgärda enheter',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Åtgärda stavfel',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Åtgärda stavfel med regler från AutoWikiBrowser RegExTypoFixer',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': 'Växla döljande av [REF] [TEMPL]',
'wikEdRefButtonTooltip': 'Klicka för att visa dold referens',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'Klicka för att visa dold mall',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Klicka för att visa dold teckenreferens',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'Klicka för att dölja referens',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Klicka för att dölja mall',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Klicka för att dölja mall',
'wikEdTextZoom alt': 'Textzoom',
'wikEdTextZoom title': 'Växla textzoom (skift-klick: baklänges)',
'wikEdClearHistory alt': 'Töm historik',
'wikEdClearHistory title': 'Töm historiken för sök, ersätt och summering',
'wikEdScrollToPreview alt': 'Hoppa till förhandsgranskning',
'wikEdScrollToPreview title': 'Hoppa till fältet för förhandsgranskning',
'wikEdScrollToEdit alt': 'Hoppa till redigering',
'wikEdScrollToEdit title': 'Hoppa till fältet för redigering',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'Använd wikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'Växla mellan klassiskt textfält och wikEd',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Kodfärgning',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Växla mellan lägen för automatisk färgmarkering av kod',
'wikEdTableMode alt': 'Tabelläge',
'wikEdTableMode title': 'Växla tabelläge',
'wikEdSource alt': 'Källkod',
'wikEdCloseToolbar title': 'Stäng standardverktygsfältet (icke-wikEd)',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Stäng verktygsfält',
'wikEdSource title': 'Visa källkod för testsyften',
'wikEdUsing alt': 'med',
'wikEdUsing title': 'Lägg till \'\'…med wikEd\'\' till summeringar automatiskt',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': 'Växla mellan vanlig och automatisk förbättrad skillnadsvisning',
'wikEdFullScreen alt': 'Fullskärm',
'wikEdFullScreen title': 'Växla mellan vanligt och fullskärmsläge.',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Töm summering',
'wikEdClearSummary title': 'Töm fältet för summering',
'wikEdSummarySelect title': 'Välj en tidigare summering',
'wikEdPresetSummary': [
'/* */ ', 'omformulering', 'svar', 'skapade artikel', 'skriver om intro',
'länkfix', 'fixar stavfel', 'tar bort länkspam', 'test av återställning',
'återställer vandalism', 'formaterar källkod', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…med [[en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-skift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Förhandsgranskning nedan',
'wikEdLocalPreview title': 'Visa förhandsgranskning nedanför',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Ändringar nedan',
'wikEdLocalDiff title': 'Visa nuvarande ändringar nedanför',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="{wikEdHomeBaseUrl}wiki/User:Cacycle/wikEd_help" target="helpwindow">wikEd hjälp</a>',
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'Stäng',
'wikEdClose title': 'Stäng ruta för förhandsgranskning',
'wikEdClose2 alt': 'Stäng',
'wikEdClose2 title': 'Stäng ruta för förhandsgranskning',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'Hoppa till förhandsgranskning',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'Hoppa till fältet för förhandsgranskning',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'Hoppa till redigering',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'Hoppa till fältet för redigering',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'Hoppa till förhandsgranskning',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'Hoppa till fältet för förhandsgranskning',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'Hoppa till redigering',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'Hoppa till fältet för redigering',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Fel: lokalt diff-skript ej installerat.',
// formatting functions
'image filename': 'filnamn',
'image width': 'bredd',
'table caption': 'etikett',
'table heading': 'rubrik',
'table cell': 'cell',
'redirect article link': 'artikellänk',
// fixing functions
'External links': 'Externa länkar',
'See also': 'Se även',
'References': 'Källor',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Bild',
'wikicode File': 'Fil',
'wikicode Category': 'Kategori',
'wikicode Template': 'Mall',
'wikEdReferencesSection': '\n== Källor ==\n\n<references />\n',
'talk page': 'diskussion',
'history page': 'history',
'talk namespace': 'Diskussion',
'talk namespace suffix': 'diskussion',
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Förhandsgranska',
'shortenedChanges': 'Ändringar',
// follow link popup
'followLink': '(Ctrl-klick)',
'followLinkMac': '(Cmd-klick)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'Wikikoden för tabell innehåller fel',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd-uppdatering:\n\nEn ny version av GreaseMonkey-skriptet "wikEd" är tillgänglig.\n\n\nDen kommer att laddas ned från:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Vanligt bindestreck',
'figureDash': 'Numerisk divis',
'enDash': 'Tankstreck',
'emDash': 'Långt tankstreck',
'barDash': 'Horisontellt streck',
'minusDash': 'Minustecken',
'softHyphen': 'Mjukt bindestreck',
'tab': 'Tabb',
'enSpace': 'Halvfyrkant (blanksteg)',
'emSpace': 'Fyrkant (blanksteg)',
'thinSpace': 'Åttondelsfyrkant (blanksteg)',
'ideographicSpace': 'Ideografiskt mellanslag',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'Signera endast med användarnamn',
'wikEdSignature4': 'Signera med användarnamn och datum',
'wikEdSignature5': 'Signera endast med datum',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'Icke stödd HTML-tagg',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Ogiltig fetstil/kursivering',
'wikEdErrorWrongClose': 'Avslutande tagg passar inte till inledande',
'wikEdErrorNoOpen': 'Avslutande tagg har ingen inledande',
'wikEdErrorNoHandler': 'Ingen hanterare',
'wikEdErrorNoClose': 'Inledande tagg har ingen avslutande',
'wikEdErrorNewline': 'Inledande tagg avslutad med ny rad',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Rubriker i mallar ignoreras',
'wikEdErrorTemplParam': 'Mall/parameter-taggar stämmer inte överens',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Mall/parameter-taggar är tvetydiga',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikikod i länknamn',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikikod i mallnamn',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikikod i mallparameterns namn',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'Bildgranskning',
// location search string functions
'iconPage': 'Alla ikoner och bilder som wikEd använder. Spara sidan som <i>webbsida, komplett</i> för att ladda ned alla filer till en mapp.<br><br>',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Dubblettredigeringsvarningar (wikEd):',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': 'Visa förbättrad skillnadsvisning',
'wikEdDiffLoading': '...'
}
