Open main menu

The Student (short story)

"The Student" (Russian: "Студент", romanized: Student) is a short story by Anton Chekhov first published on April 16, 1894, in the newspaper Russkie Vedomosti. It tells of a clerical student returning home on a cold Good Friday evening who stops at a fire and meets two widows. He recounts to them the canonical Gospels' story of the Denial of Peter and upon finishing, notes that the two women are deeply moved, leading him to conclude that all of history is connected through truth and beauty.

"The Student"
AuthorAnton Chekhov
Original title"Студент"
CountryRussia
LanguageRussian
Published inRusskie Vedomosti
Publication dateApril 16, 1894 (1894-04-16)
Published in English1918

At four pages, "The Student" is one of Chekhov's shortest stories and was the one he identified as his favorite among his own works. Critics have disagreed about whether the protagonist's point of view at the end of the story coincides with Chekhov's perspective. Other critical interpretation has focused on the symmetrical structure of "The Student" as well as the significance of the language used both to tell the story of the Denial of Peter and to tell the story as a whole. "The Student" has been praised by critics for its compactness and beauty.

PlotEdit

A recording of Constance Garnett's translation of "The Student" (09:56)

On a Good Friday evening, Ivan Velikopolsky, a 22-year-old sacristan's son and clerical student, walks home and imagines that the bitter wind, cold, and darkness he experiences were also felt throughout history: by Rurik, Ivan the Terrible, and Peter the Great. Along his path, he meets Vasilisa and Lukerya, a mother and her daughter who have both been widowed. As he joins them around their fire, Ivan remarks that the warmth they feel must also have been felt by Saint Peter. Suddenly, he asks if the widows have been reading the Twelve Passion Gospels to which Vasilisa replies that they have.

Ivan begins to recount the story of the Denial of Peter, in which Jesus foretells to Saint Peter that he will thrice deny Him before the next crowing of the cock. Peter follows Jesus upon His arrest and joins some workers in the yard standing around a fire as He is questioned. Thrice the workers suspiciously ask Peter if he knows Jesus and thrice he denies his acquaintance. A cock crows and Peter, realizing what he has done, weeps.

Ivan ends his story deep in thought as Vasilisa begins to cry and Lukerya looks on in pain. He parts with the widows and continues homeward, thinking that his story troubled Lukerya and made Vasilisa weep not because he told it well but because the tale was relevant to them nineteen centuries later. As he rides the ferry to his village, Ivan comes to believe that truth and beauty serve as the connectors of all human history and he is filled with joy and awe at life itself.

PublicationEdit

Dealing with a strong cough, Anton Chekhov wrote "The Student" while on a monthlong vacation to Yalta, a city he found to be "ever so boring".[1] The story, which initially bore the title "In the Evening", was published in issue number 104 of the newspaper Russkie Vedomosti (The Russian News)[a] on April 16, 1894, and, at just four pages long, was one of Chekhov's shortest stories.[2][3][4][5][6] Later in 1894, "The Student" was republished in the collection Tales and Stories (Povesti i rasskazyi). For this edition, Chekhov clarified why Vasilisa wept, heightened Ivan's reaction to the dark and cold near the story's beginning, and made clearer the connection between truth, beauty, and human history.[2] While editing the text, Chekhov extended rather than curtailed it, which was a rarity for the author.[3]

Chekhov relayed to Ivan Bunin that "The Student" was his favorite among his own short stories.[1][7] According to L. M. O'Toole, it was also the story "that [Chekhov] considered to be structurally most perfect" among his oeuvre.[8] Chekhov referenced it as a counterexample when challenged that his works were overtly pessimistic, describing it to his brother Alexander as his "manifesto for optimism".[1][7]

Chekhov included the story in the eighth volume of his collected works published by Adolf Marks in 1899–1901.[3] "The Student" received an English translation by Constance Garnett in 1918 when it was published in the Tales of Chekhov series in the volume The Witch, and Other Stories.[9]

AnalysisEdit

Chekhov's contemporaries believed Ivan's epiphany in the end of "The Student" represented a "conversion" for the agnostic author himself.[10][11] This was echoed a century later when metropolitan bishop Veniamin (Fedchenkov) wrote, "nowhere does Chekhov write ill about the Orthodox clergy".[12] According to Veniamin, the effect of "The Student" is indescribably moving, even to nonbelievers.[12] Andrey Shcherbenok wrote that Ivan's reinvigoration with beauty and truth at the story's end has been viewed as "coincid[ing] with the authorial perspective" but that "The problem with this interpretation is that the narrative agency in 'The Student' is so fluid that it is difficult to separate the voice of the authorial narrator from that of a hero."[7] Mark Stanley Swift commented that Veniamin's reading of the story "confuses the poignant portrayal of the faithful and the intimate depiction of religious experience for personal belief on the part of the author".[12] Cathy Popkin presented an alternative interpretation of the story's ending, writing that Ivan's epiphany may have instead been intended by Chekhov to be "a transitory result of [Ivan's] youthful impetuosity, a phase of no lasting significance".[10] Robert Louis Jackson wrote that Chekhov may have changed the story's title from its first publication (when it was called "In the Evening") to its second "not simply because the story moves from darkness to light ... but because with respect to the essential lessons of life he believed that the human being is an eternal student, forever failing, forever drawing a deep spiritual breath, and forever restarting the journey".[13]

Different aspects of the story within the story resonate with the student and the widows, according to David Weiss.[14] For Ivan, "it's Peter's failure, his denials, his weakness that matter" while to Vasilisa and Lukerya, "it's the way he suffers for his failures, failure despite his good intentions, good intentions undone by fear and human weakness".[14] Jackson wrote that Vasilisa and Lukerya are the story's true heroes, since "in the most essential terms of human experience they have kept the faith: theirs is the light of the biblical 'burning bush,' and they have kept the fires burning".[13]

Structure and styleEdit

 
The Denial of Peter, from the 9th century Chludov Psalter

The structure of "The Student" follows a descent–ascent pattern mirroring that in Dante Alighieri's Inferno, according to Michael Finke: "The hero moves in spirit and space from cheerfulness in the thick woods before the onset of darkness, to despondency with the onset of night and bitter cold in a low, marshy place, and then to euphoria with the crossing of a river and ascent in space."[15] Donald Rayfield described the story as having a "cyclic shape" in which "all the details of the scene are mirrored in the story of Peter's betrayal, which in turn is mirrored in the final page of narrative".[16] Ivan begins to identify some of the similarities between his situation and that of Peter in his story, according to Jefferson Hunter, but he fails to recognize the extent to which his interactions with Vasilisa and Lukerya are a reenactment of the story of Peter. Hunter wrote that "Both Ivan and Peter are simultaneously self-centered and ignorant about themselves, the ignorance being symbolized in Peter's case by his repeated denials of his true identity and exemplified in Ivan's by his innocent joy at 'discovering' something his despair has already taught him: the sameness of human life over the ages."[1]

L. S. K. le Fleming wrote that Chekhov used partially antonymous sets of words like "cold", "wind", and "blown" and "fire", "bonfire", and "heat"[b] in a way that related them both to the condition of the student and that of the environment: at the story's outset, Ivan grapples with thoughts of suffering as cold winds blow, then gains newfound physical and spiritual warmth at the bonfire where he relates the biblical tale and, as he departs, the "glow of warmth in his soul is even reflected back onto the natural scene in a crimson glow which lingers in the sky from the sunset."[17]

According to Rayfield, the language in "The Student" begins as "harsh and laconic", then becomes "rich and gentle" as the protagonist recounts his story, then mirrors in its rhythm the natures of characters after he is finished.[16] Ivan's language, as described by Rayfield, is a mishmash of childlike repetition of adjectives and Church Slavonic, "mingling the past with the present in the very texture of the prose".[16] Although the Denial of Peter is recounted in all four Canonical Gospels, Ivan's retelling calls specifically upon language from the Gospel of Luke, despite the absence of that Gospel's recounting of Peter's Denial among the Twelve Passion Gospels. Ivan favors the language from the Gospel of Luke, according to David W. Martin, because it is more dramatic than the language found in analogous portions of the Gospels of Matthew or John.[18] Rayfield described the third-to-last paragraph as "a Tolstoyan series of syllogisms" that are clumsily constructed by Ivan who, in the final paragraph–a single flowing sentence of more than 100 words–rejects the cerebral syllogistic approach in favor of an emotional climax.[19]

ThemesEdit

O'Toole wrote that the short story's theme is catharsis: "the power of tragedy to move and inspire".[8] According to Tatiana Spektor, "The Student" exists as part of "the traditional Russian dialogue between religion and atheism" due to its exploration of philosophical questions by means of literary texts (here the Denial of Peter).[20] Spektor wrote that the interdependence of all things[c] is a major theme in "The Student", and Rayfield described the story as "a parable about art", a distinction which he believed fit few other of Chekhov's stories.[20][21]

ReceptionEdit

According to Rayfield, "'The Student' is a perfect example in miniature of Chekhov's art, and it bridges the gap between the ecstatic mood of the ecclesiastical and steppe stories of 1886–7 and the lyricism of the prose of the 1900s."[22] "'The Student' is only a few pages long, but it is a story of extraordinary economy, beauty, and power", wrote James N. Loehlin.[23] He continued that the story "not only describes the power of narrative to evoke spiritual truth, it embodies it".[23] Kerry McSweeney wrote that Ivan's revelation at the story's end may also provide a similar feeling of epiphany to the reader, writing that "What is central is the continuing power of Chekhov's artwork to establish connections–to forge new links in a living chain that is not vertical, timeless, and sacred but horizontal, temporal and secular."[6]

See alsoEdit

  • "Easter Eve", another Chekhov story taking place around Easter

NotesEdit

  1. ^ Russkie Vedomosti may also be translated as Russian Gazette.[2]
  2. ^ Respectively, the words mentioned by le Fleming are холод, ветер, дуть, огонь, костёр, and греть.[17]
  3. ^ Spektor specifically refers to the concept of sobor, the Russian version of catholicity or "the communion between the living and the dead which takes place among the saved and is the evidence that the dead have been resurrected and exist at a spiritual level."[20]

ReferencesEdit

  1. ^ a b c d Hunter, Jefferson (Spring 1980). "Three Versions of Peter's Denial". The Hudson Review. 33 (1): 39–57. doi:10.2307/3850713. JSTOR 3850713.
  2. ^ a b c Chekhov, Anton (2002). Wilks, Ronald (ed.). Ward No. 6 and Other Stories, 1892–1895. London: Penguin Books. p. 332. ISBN 978-0-14-044786-6.
  3. ^ a b c Muratova, K. D. (1960). "Commentaries to Студент". The Works by A.P. Chekhov in 12 volumes. 7. Moscow: Khudozhestvennaya Literatura. p. 539. OCLC 493068886.
  4. ^ Durkin, Andrew R. (1997). "Chekhov and the Journals of His Time". In Martinsen, Deborah A. (ed.). Literary Journals in Imperial Russia. Cambridge: Cambridge University Press. p. 240. doi:10.1017/CBO9780511665752.012. ISBN 978-0-521-13522-1.
  5. ^ Narayan, Kirin (2012). Alive in the Writing: Crafting Ethnography in the Company of Chekhov. Chicago: University of Chicago Press. p. 107. doi:10.7208/chicago/9780226567921.001.0001. ISBN 978-0-226-56818-8.
  6. ^ a b McSweeney, Kerry (Spring–Autumn 2004). "Chekhov's Stories: Effects or Subtexts?". Modern Language Studies. 34 (1–2): 42–51. doi:10.2307/4150055. JSTOR 4150055.
  7. ^ a b c Shcherbenok, Andrey (Summer 2010). "'Killing Realism': Insight and Meaning in Anton Chekhov". The Slavic and East European Journal. 54 (2): 297–316. JSTOR 41430446.
  8. ^ a b O'Toole, L. M. (January 1971). "Structure and Style in the Short Story: Chekhov's Student". The Slavonic and East European Review. 49 (114). JSTOR 4206321.
  9. ^ The Booklist: A Guide to the Best New Books. 15. Chicago: American Library Association. 1918–1919. p. 71.
  10. ^ a b Popkin, Cathy (1993). The Pragmatics of Insignificance: Chekhov, Zoshchenko, Gogol. Stanford, CA: Stanford University Press. p. 33. ISBN 0-8047-2209-9.
  11. ^ Terras, Victor (Winter 2002). "A Christian Revolution in Russian Literary Criticism". The Slavic and East European Journal. 46 (4): 769–776. doi:10.2307/3219913. JSTOR 3219913.
  12. ^ a b c Swift, Mark Stanley (2011). "Chekhov's Restatement of Gospel Truths". New Zealand Slavonic Journal. 45 (1): 91–106. JSTOR 23622179.
  13. ^ a b Jackson, Robert Louis (1993). "Chekhov's 'The Student'". In Jackson, Robert Louis (ed.). Reading Chekhov's Text. Evanston, IL: Northwestern University Press. pp. 127–133. ISBN 0-8101-1080-6.
  14. ^ a b Weiss, David (Fall 2004). "The Happiness of the Storyteller". Journal of Narrative Theory. 34 (3): 407–413. doi:10.1353/jnt.2005.0007. JSTOR 30224614.
  15. ^ Finke, Michael (January 1994). "The Hero's Descent to the Underworld in Chekhov". The Russian Review. 53 (1): 67–80. doi:10.2307/131295. JSTOR 131295.
  16. ^ a b c Rayfield, Donald (1999). Understanding Chekhov: A Critical Study of Chekhov's Prose and Drama. Madison, WI: University of Wisconsin Press. p. 133. ISBN 978-0-299-16314-3.
  17. ^ a b le Fleming, L. S. K. (July 1970). "The Structural Role of Language in Chekhov's Later Stories". The Slavonic and East European Review. 48 (112): 323–340. JSTOR 4206237.
  18. ^ Martin, David W. (January 1978). "Realia and Chekhov's 'The Student'". Canadian-American Slavic Studies. 12 (2): 266–273. doi:10.1163/221023978X00051.
  19. ^ Rayfield 1999, pp. 133–134.
  20. ^ a b c Spektor, Tatiana (Autumn 2001). "The Orthodox Christian Subtext of Trifonov's Allusions to Chekhov's 'The Student' in Another Life". The Slavic and East European Journal. 45 (3): 473–489. doi:10.2307/3086365. JSTOR 3086365.
  21. ^ Rayfield 1999, p. 131.
  22. ^ Rayfield 1999, p. 134.
  23. ^ a b Loehlin, James N. (2010). The Cambridge Introduction to Chekhov. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 89–90. doi:10.1017/CBO9780511781278.008. ISBN 978-0-521-88077-0.

Further readingEdit

External linksEdit