The Crusades Through Arab Eyes
|Publisher||JC Lattès France|
Schocken Books United States of America
1984 English translation
As the name suggests, the book is a narrative retelling of primary sources drawn from various Arab chronicles that seeks to provide an Arab perspective on the Crusades, and especially regarding the Crusaders – the Franks (Franj), as the Arabs called them – who were considered cruel, savage, ignorant and culturally backward.
From the first invasion in the eleventh century through till the general collapse of the Crusades in the thirteenth century, the book constructs a narrative that is the reverse of that common in the Western world, describing the main facts as bellicose and displaying situations of a quaint historic setting, where Western Christians are viewed as "barbarians," and unaware of the most elementary rules of honor, dignity and social ethics.
- Maalouf, Amin (1984). The Crusades Through Arab Eyes. New York: Schocken Books. ISBN 0-8052-0898-4.
- Bourget, Carine (June 1, 2006). "The Rewriting of Hist The Rewriting of History in Amin Maalouf's The Crusades Through Arab Eyes" (pdf). Studies in 20th & 21st Century Literature. 30 (2 (Article 3)): 27. doi:10.4148/2334-4415.1633. Archived from the original on 2018-07-19.