Wikipedia

Terence Hill and Bud Spencer

Terence Hill (born 1939) and Bud Spencer (1929–2016) are Italian actors who made numerous action-comedy and Spaghetti Western films together.[1] They "garnered world acclaim and attracted millions to theater seats".[2] While Hill's characters were agile and youthful, Spencer always played the "phlegmatic, grumpy strong-arm man with a blessed, naive child's laughter and a golden heart".[3]

Spencer (left) and Hill in They Call Me Trinity by Enzo Barboni (1970)

Background edit

Hill and Spencer's birth names are Mario Girotti and Carlo Pedersoli, respectively. They first worked together under their real names in Hannibal (1959), but not as a duo: they only appeared in supporting roles and had no scenes in common. Their first movie as a duo was God Forgives... I Don't! Peter Martell was originally chosen as the leading actor next to Spencer, but the day before the first shoot Martell broke his foot and was replaced by Hill, which launched their partnership.[4][5] The film director asked the two actors to change their names, deeming them to be too Italian-sounding for a Western movie. At the time cast and crew in Italian Westerns frequently adopted American names to give the film a better chance of selling in non-Italian speaking countries; Girotti changed his name to "Terence Hill" and Pedersoli chose "Bud Spencer", with Bud inspired by Budweiser beer and Spencer by the actor Spencer Tracy.[6]

History edit

Most of their early films were "Spaghetti Westerns", beginning with God Forgives... I Don't! (1967), the first part of a trilogy, followed by Ace High (1968) and Boot Hill (1969). They had a huge hit with the comedy Western They Call Me Trinity (1970). When the film was first announced, Peter Martell was set to play Trinity and George Eastman Bambino.[7] The two characters were later portrayed by Hill and Spencer, who became a popular comic duo following the release of God Forgives... I Don't! The sequel of They Call Me Trinity (1970), Trinity Is Still My Name (1971), was even more popular than the original. The film was a huge financial success, becoming the top-grossing Italian film up to then, with 14,554,172 admissions in Italy[8] - a distinction previously held by its predecessor, They Call Me Trinity.[9] With 12,267,000 viewers, this movie is the seventh most successful film in Germany to date.[10] The film also had a successful release in the USA. Troublemakers (1994), their last screen pairing, were in the same genre.

Hill played the title swashbuckler in Blackie the Pirate (1971), in which Spencer had a small role. Filming for this film took place shortly after the filming for They Call Me Trinity (1970) ended and before that movie was released and it became known how successful that movie, and its formula, would become. Shortly after filming for Blackie the Pirate (1971) was finished, the production for Trinity Is Still My Name (1971) started.

 
Terence Hill and Bud Spencer in Watch Out, We're Mad! by Marcello Fondato (1974)

... All the Way, Boys! (1972) was the first film set in a modern context, although many other slapstick elements of the earlier films were carried over. [Note 1] They starred in more non-Westerns: Watch Out, We're Mad! (1974), Two Missionaries (1974), Crime Busters (1977), Odds and Evens (1978), I'm for the Hippopotamus (1979), Who Finds a Friend Finds a Treasure (1981), Go for It (1983) and Double Trouble (1984). Miami Supercops (1985) was their final non-Western film together and their last movie before they reunited nine years later for their final pairing in Troublemakers (1994).

By 1975, their films had grossed over $50 million (30 billion lire) in Italy.[12]

Many of their movies have alternative titles, depending upon the country and distributor. Some have longer Italian versions that were edited for their release abroad. These films gathered popularity for both actors, especially throughout much of Europe and parts of Asia and South America.

Despite Hill's fluency in Italian and English, he was usually dubbed by other actors in both languages. In the Italian versions of his films, various actors provided his voice until the late 1960s, where he was primarily dubbed by Sergio Graziani; he was voiced by Pino Locchi from 1970 to 1983, and by Michele Gammino from 1983 to 1996. For English dubs, Lloyd Battista dubbed him in six films, while Roger Browne dubbed him in most of his early 1970s films (They Call Me Trinity to A Genius, Two Partners and a Dupe); from Mr. Billion onward, Hill dubbed his own English voice.[13][14]

Spencer was generally dubbed by actor Glauco Onorato in the Italian versions of his films due to his thick Naples accent,[15] although he was voiced by Sergio Fiorentini in Troublemakers.[16][17] For English dubs, Spencer was usually voiced by Robert Sommer, Edward Mannix or Richard McNamara, although he occasionally provided his own voice.[18][19]

Even Angels Eat Beans (1973) was originally intended to star Spencer and Hill, but Hill dropped out of the project and was replaced by Giuliano Gemma. The film produced a sequel in 1974, Charleston. Spencer refused to reprise his role, and was replaced with Ricky Bruch. Speaking of the Devil (1991) was originally intended to star Hill alongside Spencer, but Hill had to turn it down, as he was still engaged in the Lucky Luke TV series.[20]

Because of the duo's huge popularity, many producers wanted to exploit their likeness with visually similar duos. Most notable were Paul L. Smith (adopted name Adam Eden in later years, sometimes credited Anam Eden) and Michael Coby (real name Antonio Cantafora) with at least six movies in Bud & Terence-fashion from 1973 to 1977.[21] One of these films, Convoy Buddies, was selected for American release by Film Ventures International, and producer Edward L. Montoro changed Smith's name to Bob Spencer and Cantafora's name to Terrance Hall. Smith sued,[22] successfully arguing that an actor's name recognition is vital to his career. The judicial system agreed and ruled against FVI, which paid Smith damages and court costs.[23] In the early 1980s István Bujtor became known as the Hungarian voice of Bud Spencer. Based on his real life similarity with Spencer, later a series of Hungarian comedies were created in the Bud Spencer-Terence Hill genre, in which Bujtor played hard-hitting detective Csöpi Ötvös, partnered with fellow Hungarian actor András Kern.

In 2017, a video game inspired by their films, Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans, was released. A sequel was released in 2023.[24]

Filmography edit

See also edit

References edit

  1. ^ "Spaghetti western star Bud Spencer dies". BBC News. 28 June 2016. He frequently appeared as part of a double act alongside Terence Hill
  2. ^ Anderson, Ariston (27 June 2016). "Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86". The Hollywood Reporter.
  3. ^ Translated from German: pflegmatischen, bärbeißigen Haudrauf mit dem selig-naiven Kinderlächeln und dem goldenen Herzen Tagesspiegel
  4. ^ Marco Giusti (2007). Dizionario del western all'italiana. Mondadori, 2007. ISBN 978-88-04-57277-0.
  5. ^ "Intervista a Terence Hill". TerenceHill.it. Retrieved 12 December 2011.
  6. ^ "Italian actor Bud Spencer dies at 86". 27 June 2016. Retrieved 8 July 2016.
  7. ^ Cinema Italiano: The Complete Guide from Classics to Cult by Howard Hughes. 2004, p. 232.
  8. ^ "La classifica dei film più visti di sempre al cinema in Italia". movieplayer.it. January 25, 2016. Retrieved October 4, 2019.
  9. ^ Rombi, Roberto (29 December 1999). "La vita è bella regina d' incassi" [Life Is Beautiful is box-office queen]. la Repubblica (in Italian). Rome: 47. Retrieved 2010-03-27.
  10. ^ "TOP 100 DEUTSCHLAND 1959-2021". insidekino. Retrieved 2021-12-05.
  11. ^ Cinema Italiano: The Complete Guide from Classics to Cult by Howard Hughes.2011, p. 255.
  12. ^ Rizzo, Eugene (7 May 1975). "Spencer, Hill Pace Talent Race At Italian Box Office". Variety. p. 137. Retrieved 13 April 2024 – via Internet Archive.
  13. ^ Battista, Lloyd, Anthony, Tony. Get Mean (Blu-ray). Blue Underground. Event occurs at 19:00.
  14. ^ "Terence Hill". Bud Spencer/Terence Hill Database. Retrieved 20 February 2019.
  15. ^ Andrea Francesco Berni (31 December 2009). "E' morto Glauco Onorato, voce di Bud Spencer". Retrieved 8 July 2016.
  16. ^ "IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di SERGIO FIORENTINI". Retrieved 8 July 2016.
  17. ^ "IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di FERRUCCIO AMENDOLA". Retrieved 8 July 2016.
  18. ^ "Full text of "Video.Watchdog.159.November.December.2010"". Archive.org. Retrieved 7 September 2017.
  19. ^ "Bud Spencer". Bud Spencer/Terence Hill Database. Retrieved 20 February 2019.
  20. ^ Marco Bertolino; Ettore Ridola (2002). Bud Spencer & Terence Hill. Gremese Editore, 2002. ISBN 88-8440-138-0.
  21. ^ Heger, Christian (2019). Die rechte und die linke Hand der Parodie - Bud Spencer, Terence Hill und ihre Filme (in German). Marburg, Germany: Schüren Verlag GmbH. p. 113. ISBN 978-3-7410-0333-2.
  22. ^ "648 F2d 602, Smith v. L Montoro". OpenJurist.org. F2d (648): 602. 1980. Retrieved 2013-02-21.
  23. ^ GreyWizard. "FVI: What You Didn't Know". The Unknown Movies. Bad Movie Planet. Archived from the original on June 7, 2007. Retrieved March 15, 2019.
  24. ^ "Bud Spencer & Terence Hill - Slaps and Beans 2 - The official videogame of Bud Spencer and Terence Hill". www.slapsandbeans.com. Retrieved 2023-10-10.

Notes edit

  1. ^ Blackie the Pirate (Italian: Il corsaro nero) (1971) was the first film that the comedy team made that departed from the western formula.[11]

Bibliography edit

  • Raimondi, Antonio; Raimondi, Rocco (2021). Bud Spencer e Terence Hill. Un compendio apologetico [Bud Spencer and Terence Hill. An apologetic compendium] (in Italian). Amazon Digital Services LLC - KDP Print US. ISBN 979-8776576447.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Terence_Hill_and_Bud_Spencer&oldid=1218752508"