Talk:Ticino League

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Ticino League. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20161220095659/https://www.bk.admin.ch/dokumentation/02070/index.html?lang=en&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ad1IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCIeIJ_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A-- to https://www.bk.admin.ch/dokumentation/02070/index.html?lang=en&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ad1IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCIeIJ_gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 10:14, 10 December 2017 (UTC)

Requested move 25 September 2021

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: Not moved. No such user (talk) 09:57, 11 October 2021 (UTC)

---

Ticino League → League of Ticinesians – "Ticino League" is a wrong translation of the original name and it has not a so wide diffusion in the sources to justify a wrong title. "League of Ticinesians" seems to be a better translation and it is also used in a number of sources. Another possible translation is "League of Ticinese People", but this translation is very little diffused. Otherwise it would be better to have the original name of the party as title (Lega dei Ticinesi). Scia Della Cometa (talk) 14:43, 25 September 2021 (UTC) — Relisting. Extraordinary Writ (talk) 17:47, 2 October 2021 (UTC)

• Oppose. Accurate it may be, but the proposed title sounds awkward in English, and more importantly, is not common. "League of (the) Ticinese People" is used by a couple of sources in the article, but is even less common in news articles. The current title is far more common than either of these. However, Lega dei Ticinesi is even more common. Even sources like this that translate "Northern League" and "Lombardic League" don't translate this one. Likewise, publications like this that translate the names of other Swiss political parties, don't translate the name of the Lega dei Ticinesi. Therefore, I do not oppose a move to that title. —  AjaxSmack  04:32, 2 October 2021 (UTC)

@AjaxSmack: I proposed to move this page to "League of Ticinesians" because I saw that name in some sources, but I wasn't completely convinced either. For this reason I wanted to read other users' opinions too. I totally agree to move the page to "Lega dei Ticinesi".--Scia Della Cometa (talk) 09:20, 3 October 2021 (UTC)

• Oppose. "Ticino League" is the commonly-used translation in English language literature, e.g. example 1, example 2, example 3, example 4, example 5, example 6.--Autospark (talk) 15:53, 4 October 2021 (UTC)

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.