Wikipedia

Talk:The Last Will of a Russian Fascist

Latest comment: 14 years ago by Kolchak1923 in topic Notability?
Learn more about this page

. edit

Latest comment: 14 years ago1 comment1 person in discussion

I apologize for the mistakes, but English is not my native language. I would be grateful for the correction of errors. --Kolchak1923 (talk) 15:09, 1 November 2009 (UTC)Reply

Notability? edit

Latest comment: 14 years ago8 comments2 people in discussion

Why the reprint 2001 edition of 1943 book is notable? Alex Bakharev (talk) 13:51, 2 November 2009 (UTC)Reply

And you have the original 1943 edition of the book? --Kolchak1923 (talk) 03:14, 4 November 2009 (UTC)Reply

  • 2001 edition is a compilation. In addition to the monograph of 1943 there are 1934 edition of ABC of fascism and other materials.--Kolchak1923 (talk) 03:19, 4 November 2009 (UTC)Reply
  • Maybe it is more interesting to have an article on book itself having a chapter on the reprints? We have an article on The Tale of Igor's Campaign, not on any reprints although I guess nobody has the original manuscript of that book Alex Bakharev (talk) 04:36, 4 November 2009 (UTC)Reply
  • This is another case. Introductory article is too large. It uses a lot of "playing with words" - in other languages will not understand. This is the first and only reprinting. Perhaps in the future there will be another book - with other works Rodzaevsky. И честно говоря мне было бы проще общаться на русском. Kolchak1923 (talk) 12:08, 4 November 2009 (UTC)Reply
    Мне, естественно, на русском общаться тоже проще, но, возможно, кто-то из англоязычных может захотеть принять участие, вики все-таки английская. Пишите на этой talk page как вам удобно, а, при необходимости, мы это переведем. Alex Bakharev (talk) 22:51, 4 November 2009 (UTC)Reply
  • Эта статья, честно говоря, машинный перевод, который я, на сколько знаю английский, доработал. Естественно, стилистику надо смотреть. Если есть возможность, отпатрулируйте пожалуйста статью. Возвращаясь к вышенаписанным вопросам: вступительная статья книги большая и ее сложно перевести адекватно на английский. Ведь эта книга, все таки не "Слово о полку Игореве". Переизданий этой книги пока нет, но если они когда-то и будут можно будет просто добавить, что переиздано в таком-то году. В настоящее время, насколько мне известно, готовится новый сборник работ Родзаевского (содержание на 100% другой материал). Думаю, что англоязычному читателю будет интересно узнать как об этой книге, так и той, которая выйдет в будущем. --Kolchak1923 (talk) 13:07, 5 November 2009 (UTC)Reply
  • И еще. Кто-то очень умный (MaryMarten) решил пошутить исправив мою статью Union of Fascist Little Ones. Все бы хорошо, только насколько я понимаю в исправленной редакции слово "кошки" были заменены на словом "клещи"? Или я не прав? Если прав - не вандализм ли это? --Kolchak1923 (talk) 13:40, 5 November 2009 (UTC)Reply
Add topic
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:The_Last_Will_of_a_Russian_Fascist&oldid=1216369269"