Talk:Last words of Julius Caesar

Latest comment: 1 year ago by 68.5.197.184 in topic Translation of “Ista quidem vis est!”

Translation of “Ista quidem vis est!” edit

Why is the word “quidem” translated “Why” or “But”? Does it not mean something more like “certainly”? I am not confident that I understand the statement better than the original author enough to edit the article, but I am not sure that the original author was correct either. — Preceding unsigned comment added by 68.5.197.184 (talk) 07:02, 17 June 2022 (UTC)Reply