Société des anciens textes français

Société des anciens textes français (SATF) is a learned society founded in Paris in 1875 with the purpose of publishing all kinds of medieval documents written either in langue d'oïl or langue d'oc (Bulletin de la SATF, 1 (1875), p. 1). Its founding members are Henri Bordier, Joseph de Laborde, A. Lamarle, Paul Meyer, Léopold Pannier, Gaston Paris, Auguste-Henry-Édouard, marquis de Queux de Saint-Hilaire, baron Arthur de Rothschild, baron Edmond de Rothschild, baron James N. de Rothschild and Natalis de Wailly.

From 1875 to 1936, the SATF published a yearly bulletin distributed to its members only.

Since its foundation, the SATF have also published a series of critical editions and even, sometimes, facsimile editions, a series that amounts today to approximately 180 volumes.

Published worksEdit

Date Title Editor Digital copies
1875 Chansons du XVe siècle Gaston Paris and François-Auguste Gevaert Internet Archive
1875 Les plus anciens monuments de la langue française (IXe, Xe siècles) Gaston Paris Gallica
1875 Brun de la Montaigne Paul Meyer Gallica
1876 Guillaume de Palerne Henri Michelant Google Books
1876 Deux rédactions du Roman des Sept Sages de Rome Gaston Paris Gallica
1876 Miracles de Nostre Dame par personnages, vol. 1 Gaston Paris and Ulysse Robert Gallica
1877 Miracles de Nostre Dame par personnages, vol. 2 Gaston Paris and Ulysse Robert Gallica
1877 Aiol Jacques Normand and Gaston Raynaud Gallica
1878 Le débat des hérauts de France et d'Angleterre, suivi de The Debate between the Heralds of England and France by John Coke Léopold Pannier and Paul Meyer Gallica
1878 Miracles de Nostre Dame par personnages, vol. 3 Gaston Paris and Ulysse Robert Gallica
1878 Oeuvres complètes d'Eustache Deschamps, vol. 1 Auguste-Henry-Édouard, marquis de Queux de Saint-Hilaire Gallica
1878 Le saint voyage de Jherusalem du seigneur d'Anglure François Bonnardot and Auguste Longnon Gallica
1879 Miracles de Nostre Dame par personnages, vol. 4 Gaston Paris and Ulysse Robert Gallica
1879 Chronique du Mont-Saint-Michel, vol. 1 Siméon Luce Gallica
1879 Elie de Saint-Gille Gaston Raynaud and Eugène Koelbing Gallica
1880 Miracles de Nostre Dame par personnages, vol. 5 Gaston Paris and Ulysse Robert Gallica
1880 Daurel et Beton Paul Meyer Gallica
1880 Oeuvres complètes d'Eustache Deschamps, vol. 2 Auguste-Henry-Édouard, marquis de Queux de Saint-Hilaire Gallica
1881 Miracles de Nostre Dame par personnages, vol. 6 Gaston Paris and Ulysse Robert Gallica
1881 La vie de saint Gilles, par Guillaume de Berneville Gaston Paris and Alphonse Bos Gallica
1881 L'amant rendu cordelier à l'observance d'amour, poème attribué à Martial d'Auvergne Anatole de Montaiglon Gallica
1882 Raoul de Cambrai Paul Meyer and Auguste Longnon Gallica
1882 Oeuvres complètes d'Eustache Deschamps, vol. 3 Auguste-Henry-Édouard, marquis de Queux de Saint-Hilaire Gallica
1883 Miracles de Nostre Dame par personnages, vol. 7 Gaston Paris and Ulysse Robert Gallica
1883 Chronique du Mont-Saint-Michel, vol. 2 Siméon Luce Gallica
1883 Le dit de la panthère d'amours, by Nicole de Margival Henry Alfred Todd Gallica
1884 Oeuvres complètes d'Eustache Deschamps, vol. 4 Auguste-Henry-Édouard, marquis de Queux de Saint-Hilaire Gallica
1884 La mort Aymeri de Narbonne Joseph Couraye du Parc Gallica
1884 Les oeuvres poétiques de Philippe de Remi, sire de Beaumanoir, vol. 1 Hermann Suchier Gallica
1885 Les oeuvres poétiques de Philippe de Remi, sire de Beaumanoir, vol. 2 Hermann Suchier Gallica
1885 Trois versions rimées de l'Évangile de Nicodème Gaston Paris and Alphonse Bos Gallica
1885 Fragments d'une vie de saint Thomas de Cantorbéry Paul Meyer Gallica
1886 Oeuvres poétiques de Christine de Pizan, vol. 1 Maurice Roy Gallica
1886 Merlin, 2 vol. Gaston Paris and Jakob Ulrich Google Books 1, Google Books 2
1887 Oeuvres complètes d'Eustache Deschamps, vol. 5 Auguste-Henry-Édouard, marquis de Queux de Saint-Hilaire Gallica
1887 Aymeri de Narbonne, 2 vol. Louis Demaison Google Books 1, Google Books 2
1888 Le mystère de saint Bernard de Menthon Albert Lecoy de la Marche Gallica
1888 Les quatre âges de l'homme, morality treatise by Philippe de Navarre Marcel de Fréville Gallica
1888 Le couronnement de Louis Ernest Langlois Gallica
1889 Les contes moralisés de Nicole Bozon Lucy Toulmin Smith and Paul Meyer Gallica
1889 Oeuvres complètes d'Eustache Deschamps, vol. 6 Auguste-Henry-Édouard, marquis de Queux de Saint-Hilaire Gallica
1889 Rondeaux et autres poésies du XVe siècle Gaston Raynaud Gallica
1890 Le roman de Thèbes, vol. 1 Léopold Constans Gallica
1890 Le roman de Thèbes, vol. 2 Léopold Constans Gallica
1891 Oeuvres complètes d'Eustache Deschamps, vol. 7 Gaston Raynaud Gallica
1891 Oeuvres poétiques de Christine de Pizan, vol. 2 Maurice Roy Gallica
1892 Le chansonnier français de Saint-Germain-des-Prés, vol. 1 Paul Meyer and Gaston Raynaud Google Books
1893 Miracles de Nostre Dame par personnages, vol. 8 François Bonnardot Gallica
1893 Oeuvres complètes d'Eustache Deschamps, vol. 8 Gaston Raynaud Gallica
1893 Le roman de la rose ou de Guillaume de Dole Gustave Servois Gallica
1894 L'escoufle Henri Michelant and Paul Meyer Google Books
1894 Oeuvres complètes d'Eustache Deschamps, vol. 9 Gaston Raynaud Gallica
1895 Guillaume de la Barre, adventure novel by Arnaud Vidal de Castelnaudari Paul Meyer Google Books
1895 Meliador, by Jean Froissart, vol. 1 Auguste Longnon Gallica
1895 Meliador, par Jean Froissart, vol. 2 Auguste Longnon Gallica
1896 Oeuvres poétiques de Christine de Pizan, vol. 3 Maurice Roy Google Books
1896 La prise de Cordres et de Sebille Ovide Densusianu Google Books
1897 Oeuvres poétiques de Guillaume Alexis, prieur de Bucy, vol. 1 Arthur Piaget and Émile Picot Google Books
1897 L'art de chevalerie, traduction du De re militari by Végèce by Jean de Meun Ulysse Robert Gallica 1, Gallica 2
1897 Li abrejance de l'ordre de chevalerie, mise en vers de la traduction de Végèce par Jean de Meun, par Jean Priorat, de Besançon Ulysse Robert Gallica
1897 La chirurgie de maître Henri de Mondeville, traduction contemporaine de l'auteur, vol. 1 Alphonse Bos Gallica
1898 La chirurgie de maître Henri de Mondeville, traduction contemporaine de l'auteur, vol. 2 Alphonse Bos Gallica
1898 Les Narbonnais, vol. 1 Hermann Suchier Gallica
1898 Les Narbonnais, vol. 2 Hermann Suchier Gallica
1899 Orson de Beauvais Gaston Paris Gallica
1899 Meliador, by Jean Froissart, vol. 3 Auguste Longnon Gallica
1899 Oeuvres poétiques de Guillaume Alexis, prieur de Bucy, vol. 2 Arthur Piaget and Émile Picot Google Books
1900 L'Apocalypse en français au XIIIe siècle (Bibl. nat., fr. 403), vol. 1 (Reproduction phototypique) Léopold Delisle and Paul Meyer Gallica
1901 L'Apocalypse en français au XIIIe siècle (Bibl. nat., fr. 403), vol. 2 (Text and introduction) Léopold Delisle and Paul Meyer Gallica
1901 Oeuvres complètes d'Eustache Deschamps, vol. 10 Gaston Raynaud Gallica
1902 Les chansons de Gace Brulé Gédéon Huet Gallica
1902 Le roman de Tristan, by Thomas, vol. 1 Joseph Bédier Internet Archive
1902 Recueil général des sotties, vol. 1 Émile Picot Gallica
1903 Oeuvres complètes d'Eustache Deschamps, vol. 11 Gaston Raynaud Gallica
1903 Robert le Diable Eilert Löseth Internet Archive
1903 Le roman de Tristan, par Béroul et un anonyme Ernest Muret Gallica
1904 Recueil général des sotties, vol. 2 Émile Picot Gallica
1904 Maistre Pierre Pathelin hystorié Émile Picot and Édouard Rahir Gallica
1904 Le roman de Troie, by Benoît de Sainte-Maure, vol. 1 Léopold Constans Gallica
1905 Le roman de Tristan, by Thomas, vol. 2 Joseph Bédier Internet Archive
1905 Les vers sur la mort, by Hélinant, moine de Froidmont Léopold Constans Gallica
1905 Les cent ballades, by Jean le Senechal Gaston Raynaud Gallica
1906 Le roman de Troie, by Benoît de Sainte-Maure, vol. 2 Léopold Constans Gallica
1906 Les deux rédactions en vers du Moniage Guillaume, vol. 1 Wilhelm Cloetta Gallica
1907 Le roman de Troie, by Benoît de Sainte-Maure, vol. 3 Léopold Constans Gallica
1907 Florence de Rome, vol. 1 Axel Wallensköld Gallica
1907 Les deux poèmes de la Folie Tristan Joseph Bédier Gallica
1908 Le roman de Troie, by Benoît de Sainte-Maure, vol. 4 Léopold Constans Gallica
1908 Oeuvres poétiques de Guillaume Alexis, prieur de Bucy, vol. 3 Arthur Piaget and Émile Picot Internet Archive
1908 Les oeuvres de Guillaume de Machaut, vol. 1 Ernst Hoepffner Internet Archive
1909 Le roman de Troie, by Benoît de Sainte-Maure, vol. 5 Léopold Constans Gallica
1909 Florence de Rome, vol. 2 Axel Wallensköld Gallica
1909 Les oeuvres de Simund de Freine John E. Matzke Gallica
1910 Le jardin de plaisance et fleur de rhétorique, vol. 1 Eugénie Droz and Arthur Piaget Gallica
1911 Les deux rédactions en vers du Moniage Guillaume, vol. 2 Wilhelm Cloetta Gallica
1911 Les oeuvres de Guillaume de Machaut, vol. 2 Ernst Hoepffner Internet Archive
1912 Le roman de Troie, by Benoît de Sainte-Maure, vol. 6 Léopold Constans Gallica
1912 Recueil général des sotties, vol. 3 Émile Picot Gallica
1912 Chansons et descorts de Gautier de Dargies Gédéon Huet Gallica
1913 L'entrée d'Espagne, vol. 1 Antoine Thomas Gallica
1913 L'entrée d'Espagne, vol. 2 Antoine Thomas Gallica
1913 Le lai de l'ombre, by Jean Renart Joseph Bédier Internet Archive
1914 Le roman de la rose, by Guillaume de Lorris et Jean de Meun, vol. 1 Ernest Langlois Gallica
1914 Le roman de Fauvel, by Gervais du Bus, vol. 1 Arthur Långfors Internet Archive
1919 Le roman de Fauvel, by Gervais du Bus, vol. 2 Arthur Långfors Internet Archive
1920 Le roman de la rose, by Guillaume de Lorris and Jean de Meun, vol. 2 Ernest Langlois Gallica
1921 Les oeuvres de Guillaume de Machaut, vol. 3 Ernst Hoepffner Internet Archive
1921 Le roman de la rose, by Guillaume de Lorris and Jean de Meun, vol. 3 Ernest Langlois Gallica
1921 Doon de la Roche Paul Meyer and Gédéon Huet Gallica
1922 Le roman de la rose, by Guillaume de Lorris and Jean de Meun, vol. 4 Ernest Langlois Gallica
1922 La fille du comte de Pontieu Clovis Brunel Internet Archive
1923 Le roman de Jehan de Paris Édith Wickersheimer Internet Archive
1923 Les fortunes et adversités by Jean Régnier Eugénie Droz Internet Archive
1924 Le roman de la rose, by Guillaume de Lorris and Jean de Meun, vol. 5 Ernest Langlois Gallica
1924 Le jardin de plaisance et fleur de rhétorique, vol. 2 Eugénie Droz and Arthur Piaget .
1925 Le chansonnier d'Arras Alfred Jeanroy .
1925 Les chansons de Thibaut de Champagne Axel Wallensköld Gallica
1926 Recueil général des jeux-partis français, vol. 1 Arthur Långfors, Alfred Jeanroy and Louis Brandin .
1926 Recueil général des jeux-partis français, vol. 2 Arthur Långfors, Alfred Jeanroy and Louis Brandin .
1927 La Passion provençale William Pierce Shepard .
1928 Le roman de la violette ou de Gérard de Nevers, par Gerbert de Montreuil Douglas Labaree Buffum .
1929 Recueil général des isopets, vol. 1 Julia Bastin .
1930 Recueil général des isopets, vol. 2 Julia Bastin .
1931 Les livres du roy Modus et de la royne Ratio, vol. 1 Gunnar Tilander .
1931 Les livres du roy Modus et de la royne Ratio, vol. 2 Gunnar Tilander .
1932 Le roman de Bérinus, vol. 1 Robert Bossuat .
1932 Le roman de Bérinus, vol. 2 Robert Bossuat .
1933 La chanson de Roland Alexandre de Laborde .
1934 La Passion d'Autun Grace Frank .
1935 Les enfances Guillaume Patrice Henry .
1935 Poésies du troubadour Aimeric de Belenoi Maria Dumitrescu .
1936 Le roman du Castelain de Couci Maurice Delbouille .
1936 Les faictz et dictz de Jean Molinet, vol. 1 Noël Dupire .
1937 Les faictz et dictz de Jean Molinet, vol. 2 Noël Dupire .
1938 Le roman de Brut de Wace, vol. 1 Ivor Arnold .
1939 Les faictz et dictz de Jean Molinet, vol. 3 Noël Dupire .
1940 Le roman de Brut de Wace, vol. 2 Ivor Arnold .
1941 Jaufré, vol. 1 Clovis Brunel .
1942 Jaufré, vol. 2 Clovis Brunel .
1947 La chanson de Guillaume, vol. 1 Duncan McMillan .
1948 La chanson de Guillaume, vol. 2 Duncan McMillan .
1949 Les arrêts d'amour by Martial d'Auvergne Duncan McMillan .
1953 Girart de Roussillon, vol. 1 W. Mary Hackett .
1953 Girart de Roussillon, vol. 2 W. Mary Hackett .
1954 Ille et Galeron, by Gautier d'Arras Frederick A. G. Cowper .
1955 Girart de Roussillon, vol. 3 W. Mary Hackett .
1955 Le livre de la mutacion de Fortune, by Christine de Pizan, vol. 1 Suzanne Solente .
1956 Le livre de la mutacion de Fortune, by Christine de Pizan, vol. 2 Suzanne Solente .
1957 Renart le Nouvel, by Jacquemart Giélée Henri Roussel .
1958 Le roman de Cassidorus, vol. 1 Joseph Palermo .
1959 Le roman de Cassidorus, vol. 2 Joseph Palermo .
1960 Le livre de la mutacion de Fortune, by Christine de Pizan, vol. 3 Suzanne Solente .
1961 Le livre de la mutacion de Fortune, by Christine de Pizan, vol. 4 Suzanne Solente .
1969 Le respit de la mort, by Jean le Fevre Geneviève Hasenohr-Esnos .
1970 Le roman de Rou by Wace, vol. 1 Anthony J. Holden .
1971 Le roman de Rou by Wace, vol. 2 Anthony J. Holden .
1972 Le moniage Rainouart I Gerald A. Bertin .
1973 Le roman de Rou by Wace, vol. 3 Anthony J. Holden .
1977 Girart de Vienne, by Bertrand de Bar-sur-Aube Wolfgang Van Emden .
1978 Dits en quatrains d'alexandrins monorimes by Jehan de Saint-Quentin Birger Munk Olsen .
1979 Ci nous dit, vol. 1 Gérard Blangez .
1982 Recueil général des isopets, vol. 3 Pierre Ruelle .
1984 Le roman de la poire, by Tibaut Christiane Marchello-Nizia .
1986 Ci nous dit, vol. 2 Gérard Blangez .
1987 La vie des Pères, vol. 1 Félix Lecoy .
1988 Le moniage Rainouart II et III, vol. 1 Gerald A. Bertin .
1991 La version post-vulgate de la Queste del Saint Graal et de la Mort le roi Artu, troisième partie du Roman du Graal, vol. 1 Fanni Bogdanow .
1991 La version post-vulgate de la Queste del Saint Graal et de la Mort le roi Artu, troisième partie du Roman du Graal, vol. 2 Fanni Bogdanow .
1991 La version post-vulgate de la Queste del Saint Graal et de la Mort le roi Artu, troisième partie du Roman du Graal, vol. 3 Fanni Bogdanow .
1992 La vie des Pères, vol. 2 Félix Lecoy .
1999 La vie des Pères, vol. 3 Félix Lecoy .
1999 Recueil général des isopets, vol. 4 Pierre Ruelle .
2000 La version post-vulgate de la Queste del Saint Graal et de la Mort le roi Artu, troisième partie du Roman du Graal, vol. 4:1 Fanni Bogdanow .
2001 La version post-vulgate de la Queste del Saint Graal et de la Mort le roi Artu, troisième partie du Roman du Graal, vol. 4:2 Fanni Bogdanow .
2002 Baudouin de Sebourc, vol. 1 Larry S. Crist .
2002 Baudouin de Sebourc, vol. 2 Larry S. Crist .
2004 Le moniage Rainouart II et III, vol. 2 Gerald A. Bertin .
2005 La vengeance Fromondin Jean-Charles Herbin .
2008 La somme le roi by Frère Laurent Édith Brayer and Anne-Françoise Leurquin-Labie .
2011 Yonnet de Metz Jean-Charles Herbin .
2013 Les Dialogues de Grégoire le Grand translated by Angier Renato Orengo .
2015 Le Chansonnier français U published from the Paris manuscript, BNF, fr. 20050. Tome I Madeleine Tyssens .
2017 Le miroir historial, volume I, tome I (livres I-IV) by Jean de Vignay Mattia Cavagna .
2017 La traduction champenoise de la Vie des Pères Marie-Geneviève Grossel .
2018 La Vieille. Traduction du De vetula par Jean Le Fèvre Marie-Madeleine Huchet .
2018 Ovide moralisé, livre 1, tomes 1-2 Craig Baker et al. .
2019 Boèce en rimes par Jean de Thys John Keith Atkinson .

ReferencesEdit

  • Bulletin de la Société des anciens textes français, 1 (1875), p. 1-5. link

External linksEdit