Sara Berner

Sara Berner (born Lillian Ann Herdan, January 12, 1912 – December 19, 1969) was an American actress. Known for her expertise in dialect and characterization, she began her show-business career in vaudeville before becoming a voice actress for radio and animated shorts. She starred in her own radio show on NBC, Sara's Private Caper, and was best known as telephone operator Mabel Flapsaddle on The Jack Benny Program.

Sara Berner
Sara Berner.jpg
Berner in 1948
Born
Lillian Ann Herdan

(1912-01-12)January 12, 1912
DiedDecember 19, 1969(1969-12-19) (aged 57)
Resting placeMount Sinai Memorial Park Cemetery, Los Angeles, California
OccupationActress
Years active1936–1969
Spouse(s)
Arthur Solomon
(unknown–his death 1943)
[1][2]
Milton Rosner
(m. 1951; div. 1958)
Children1

Columnist Erskine Johnson described Berner in 1944 as "the most famous voice in Hollywood."[3]

Early life and careerEdit

Born Lillian Ann Herdan in 1912 in Albany, New York, she adopted her stage name by combining her mother's first name (Sarah) and her maiden name of Berner.[4] She was the oldest of four children,[5] and her family relocated to Tulsa, Oklahoma when she was a teenager.[4] She became interested in performing after watching silent movies and vaudeville shows at a theater and then imitating scenes in front of the women's restroom attendant.[5]

Berner performed in an adaptation of Abie's Irish Rose after graduation,[5] and she studied drama for two years at the University of Tulsa.[6] She and her family then moved to Philadelphia, Pennsylvania, where she worked in a Wanamaker's department store until she was fired for mimicking a customer.[5] Berner hosted her own fifteen-minute program (written by Arthur Q. Bryan) thereafter on a local radio station,[5] then returned to New York City in hopes of pursuing a show-business career. She worked in a Broadway millinery in the meantime,[5] and studied dialect by observing customers' Brooklyn accents.[7] She sneaked out during a shift to audition for Major Edward Bowes' amateur hour, and was hired the next day.[7] Beginning in 1937, Berner toured the country as part of Bowes' sixteen-member "all-girl unit" of vaudeville acts over the next four years,[6] and created a gimmick of a fired saleslady who performed imitations of celebrities such as Mae West, Greta Garbo, ZaSu Pitts, and Katharine Hepburn.[8][9]

CareerEdit

RadioEdit

After the Major Bowes tour ended, Berner began working in network radio in Hollywood, with recurring roles on Fibber McGee & Molly and The George Burns and Gracie Allen Show. On The Jack Benny Program, she voiced one-time parts[10] before joining the principal cast as the recurring characters of Jack Benny's girlfriend Gladys Zybisco, and wisecracking telephone operator Mabel Flapsaddle,[11] who gossiped about Benny with her cohort Gertrude Gearshift (Bea Benaderet), while Benny waited impatiently on the other end of the line for them to connect his call.[12][13][14] Intended as a one-time appearance, they began recurring roles in the 1945–46 season, and in early 1947, Berner and Benaderet momentarily took over the actual NBC switchboards in Hollywood for publicity photos.[12] Other radio work included waitress Dreamboat Mulvany on Arthur's Place;[15] Mrs. Horowitz on Life with Luigi; Helen Wilson on Amos 'n' Andy; and an Italian housekeeper on The Jimmy Durante Show.[11] She was cast alongside Rudy Vallée on his show The Fleischmann's Yeast Hour; however, she sued Vallée in 1945 for $19,500 in damages over claims he reneged on an "oral agreement" that he would hire her for 39 appearances on his show at $500 weekly.[16]

As a result of her radio successes,[17] Berner was given her own series on NBC, Sara's Private Caper, in which she starred as a police department stenographer who moonlighted as an amateur sleuth to solve crimes.[18] Billed as "a satire on private detective stories" that claimed to feature Berner's actual voice,[18] the show premiered on June 15, 1950 but was canceled after just eleven weeks, with its final broadcast on August 24.[19] It had been hampered by multiple title changes prior to its debut,[19][20] as well as confusion over whether to market the program as a mystery, comedy, or drama.[4] Berner returned to supporting roles, but was temporarily removed from The Jack Benny Program for an eighteen-month period between 1954 and 1955 due to an undisclosed dispute with Benny, and was substituted by Shirley Mitchell as Mabel Flapsaddle in that duration.[1]

AnimationEdit

Berner was active in vocal characterization for animated cartoons, working with several studios from the late 1930s through the 1940s. She was initially utilized for her imitations of Hollywood film actresses,[9][11][21] such as Katharine Hepburn, Greta Garbo, Bette Davis, Joan Crawford, and Martha Raye.[22] This led to her being cast in celebrity-ensemble shorts such as Disney's Mother Goose Goes Hollywood (1938)[23] and The Autograph Hound (1939); Walter Lantz Productions' Hollywood Bowl (1938); and Warner Bros.' Hollywood Steps Out (1941).

Her mimicking of Hepburn led to her being hired by Lantz as the debut voice of Andy Panda,[24] which she played only twice, in Life Begins for Andy Panda (1939) and Knock Knock (1940).[8] Berner focused on voicing animals thereafter,[8] with her work for Warner Bros. Cartoons (where she replaced Bernice Hansen) ranging from Mama Buzzard in Bugs Bunny Gets the Boid (1942) and The Bashful Buzzard (1945); to A. Flea in the short An Itch in Time (1943); and as part of an ensemble of voices in Book Revue (1946). For the Metro-Goldwyn-Mayer cartoon studio, Berner portrayed minor characters in the Tom and Jerry shorts Baby Puss and The Zoot Cat (both 1943), and The Mouse Comes to Dinner (1945). In the MGM live-action film Anchors Aweigh (1945), she voiced the otherwise silent Jerry Mouse for the animated dance sequence with star Gene Kelly.[25][26]

In August 1953, Berner provided the debut voice of another Walter Lantz character, the anthropomorphic penguin Chilly Willy.[27] Though she received onscreen credit for her work,[28] her duties consisted only of her singing the cartoon's opening theme, as the character himself was mute until his speaking voice was developed by Daws Butler in the 1960s.[29]

Film and televisionEdit

 
Berner with Frank Cady in Rear Window (1954)

Berner filmed supporting roles in motion pictures from 1942 to 1957, including voicing a camel named Mabel in Road to Morocco (1942).[30] During production, the film's casting director introduced her to Paramount Pictures executive Buddy DeSylva as "Mrs. Camel" instead of her actual name. DeSylva, who had to approve her voice for the character, addressed Berner by the title thereafter, which she disdained.[3] In Alfred Hitchcock's Rear Window (1954), she and Frank Cady portrayed a married couple living in a Greenwich Village apartment complex shared by the film's temporarily immobile main character (played by James Stewart).[31]

Aside from playing Mabel Flapsaddle in three episodes of The Jack Benny Program, Berner appeared on television mainly on variety shows and anthology series through the 1950s, and was the guest of honor on a December 10, 1952 episode of Ralph Edwards' reality series This is Your Life.[32] However, she worked little in the 1960s, aside from performing at the 1961 Grammy Awards in a comic-relief role alongside Mort Sahl,[33] and appearing as a guest on Gypsy Rose Lee's daytime talk show in November 1966.[34] Her final acting role was on an episode of CBS Playhouse that aired on January 29, 1967.[35]

Personal life and deathEdit

In November 1950, Berner was photographed outside a mobile X-ray unit as part of an awareness campaign by the Los Angeles County X-ray Survey Foundation that encouraged screenings to help combat the spread of tuberculosis.[36] She adhered to Judaism[37] and was a Democrat who supported the campaign of Adlai Stevenson during the 1952 presidential election.[38]

Berner married her theatrical agent, Milton Rosner, in Las Vegas, Nevada, on August 11, 1951, and they had one daughter, Eugenie, whom they adopted two years later at eight months old.[39] Rosner remained Berner's agent despite their separation in 1954, but she filed for divorce in May 1958, citing "extreme" verbal cruelty.[40] Though she was awarded custody of their daughter, Berner was arrested in December 1959 on a misdemeanor charge of child endangerment.[1]

Berner died at age 57 on December 19, 1969, and was interred at Mount Sinai Memorial Park Cemetery in Los Angeles, but her death was not made public until her family placed a memorial in the Van Nuys News in November 1970.[41] She had been recovering from major surgery at a Culver City convalescent home two months before her death.[42] Berner's personal property was sold at auction in Van Nuys in November 1971.[1]

Acting style and receptionEdit

Berner's range of dialects[9][18] included French, Spanish, Italian, Southern American, and New York English, which she learned by interacting with people who spoke in such accents.[9][21] Her radio voice work gained unwelcome attention after a columnist described it as "being in bad taste".[19] This in turn led to radio producers ordering her to not use foreign accents to get laughs, a ruling which Berner overturned: "I know I haven't offended anybody because in all the years I’ve been doing [accents] I’ve never, not even once, got a nasty letter."[17] Eddie Cantor, with whom Berner first worked in the early 1930s on The Chase and Sanborn Hour, considered her then as "the greatest impersonator and dialectician of all time."[43] Journalist Kay Gardella remarked in 1953 that interviewing Berner was "a Herculean feat" and "like trying to interview a trapeze artist while he's performing" due to Berner switching to multiple dialects.[44]

Berner was an in-demand entertainer for American servicemen during World War II, giving over 300 performances at Army bases in addition to 84 appearances at the Hollywood Canteen and one on the Saratoga in 1944.[21][45][46]

Selected filmographyEdit

ShortsEdit

Warner Bros.Edit

MGMEdit

Walter Lantz ProductionsEdit

Walt Disney ProductionsEdit

RadioEdit

FilmEdit

Year Title Role Notes
1942 Road to Morocco Mabel the Camel Voice, Uncredited
1943 Lucky Jordan Helen Uncredited
1945 Anchors Aweigh Jerry Mouse Voice, Uncredited
1945 The Sailor Takes a Wife Elevator Girl Uncredited
1947 Wife Wanted Agnes
1947 Backlash Dorothy the maid
1948 The Gay Intruders Ethel
1949 City Across the River Selma
1949 The Story of Molly X Amy
1952 Carrie Mrs. Oransky
1954 Rear Window Wife living above the Thorwalds
1955 The Naked Street Millie Swadke
1957 Spring Reunion Paula Kratz

TelevisionEdit

Year Title Role Notes
1949 Oboler Comedy Theater Unknown Episode: "Ostrich in Bed"
1952-1953,
1955
The Jack Benny Program Mabel Flapsaddle
Slim-Finger Sara
3 episodes
1 episode
1952 This Is Your Life Herself 1 episode; guest of honor
1953 Four Star Revue Guest Comedic Actress
1955 The Red Skelton Show Woman Episode: "The Cop and the Anthem"
1959 Hour of Stars Woman Shopper Episode: "The Miracle on 34th Street"
1959 Border Patrol Landlady Episode: "In a Deadly Fashion"
1959 Playhouse 90 Receptionist Episode: "A Marriage of Strangers"
1967 CBS Playhouse Shuffler Woman Episode: "The Final War of Olly Winter"

ReferencesEdit

  1. ^ a b c d Johnson, Erskine (June 22, 1955). "Untitled". Newspaper Enterprise Association. Retrieved November 30, 2017 – via tralfaz.blogspot.com.
  2. ^ Bigsby, Evelyn (November 7, 1943). "Radio Lifelines" (PDF). Radio Life. p. 15. Retrieved March 18, 2020.
  3. ^ a b Johnson, Erskine (March 21, 1944). "In Hollywood". The News. Frederick, Maryland. Retrieved December 8, 2017.
  4. ^ a b c "The Rise of Sara Berner". tralfaz.blogspot.com. May 23, 2012. Retrieved November 28, 2017.
  5. ^ a b c d e f Staff (April 1949). "Mable Flapsaddle - Alias Sara Berner" (PDF). Radio Mirror. p. 84. Retrieved December 7, 2017.
  6. ^ a b "Bowes Unit Will Come Next Week". The Oregon Statesman. February 26, 1937. p. 2. Retrieved April 30, 2015.
  7. ^ a b Handsaker, Gene (March 22, 1949). "Hollywood". Associated Press. Retrieved November 28, 2017 – via tralfaz.blogspot.com.
  8. ^ a b c Hartzog, Hazel (December 31, 1944). "Versatile Sara: Camel One Day, Hippo the Next". UPI. Retrieved November 30, 2017 – via tralfaz.blogspot.com.
  9. ^ a b c d Buchanan, Joan (March 20, 1949). "Her Alter Egos" (PDF). Radio and Television Life. pp. 4, 32. Retrieved December 8, 2017.
  10. ^ Staff (October 22, 1944). "The Ear Inspires the Pen" (PDF). Radio Life. p. 2. Retrieved December 7, 2017.
  11. ^ a b c Elman, Terry (May 26, 1950). "What's Cooking?". The Wisconsin Jewish Chronicle. p. 10. Retrieved April 30, 2015.
  12. ^ a b Maguire, Judy (November 9, 1947). "Benny's Switchboard Sweeties" (PDF). Radio Life. p. 7. Retrieved July 16, 2017.
  13. ^ Busch, Noel F. (February 3, 1947). "Jack Benny, Inc.: Comedian mixes a fiddle, a feud and stock characters in formula which has paid off for 15 years". Life. p. 85. Retrieved July 16, 2017.
  14. ^ Kalb, Bob (January 21, 1949). "Transradio Star Gazer". Unknown. Retrieved July 27, 2017 – via tralfaz.blogspot.com.
  15. ^ "Dream Girl". Williamsburg Journal-Tribune. September 11, 1947. p. 7. Retrieved April 30, 2015.
  16. ^ Staff (October 29, 1945). "Vallee Sued" (PDF). Broadcasting. Retrieved December 10, 2017.
  17. ^ a b McPherson, Virginia (June 15, 1950). "13 'Voices' Put Sara Berner in Demand for Show Parts". UPI. Retrieved November 30, 2017 – via tralfaz.blogspot.com.
  18. ^ a b c "Radio-Television". Altoona Tribune. June 27, 1950. p. 19. Retrieved April 30, 2015.
  19. ^ a b c "Sara Berner and the 'R' Word". tralfaz.blogspot.com. December 16, 2011. Retrieved November 30, 2017.
  20. ^ Staff (March 4, 1950). "NBC Auditions Berner for 'Private Eye'". The Billboard, p. 7. Retrieved November 30, 2017.
  21. ^ a b c Gordon, Shirley (May 7, 1944). "Johnny Doughboy's Delight" (PDF). Radio Life. pp. 6, 30. Retrieved December 9, 2017.
  22. ^ Hahn, Matthew (2017). The Animated Marx Brothers. Bear Manor Media. pp. 25–30. ISBN 978-1629332253.
  23. ^ Hartzog, Hazel (December 31, 1944). "You've Never Seen Her Face..." The Salt Lake Tribune. p. 35. Retrieved December 5, 2017.
  24. ^ Staff (January 7, 1945). "A New Item From Stalinland is Roudenko". Des Moines Register. p. 37. Retrieved December 21, 2017.
  25. ^ Horvath, Suzanne V. (October 13, 1946). "Look Who's Talking!". The Cincinnati Enquirer. p. 117. Retrieved December 4, 2017.
  26. ^ Ehrbar, Greg (June 30, 2015). "Gene Kelly and Jerry Mouse, 'The Worry Song'". Cartoon Research. Retrieved July 30, 2018.
  27. ^ "Drama". Los Angeles Times. August 5, 1953. Retrieved December 4, 2017.
  28. ^ Paul J. Smith (director) (1953). Chilly Willy. Walter Lantz Productions (Animated film).
  29. ^ Lawson, Tim; Persons, Alisa (2004). The Magic Behind the Voices: A Who's Who of Cartoon Voice Actors. University Press of Mississippi. p. 82. ISBN 1578066964.
  30. ^ Staff (July 16, 1944). "Camel Talk" (PDF). Radio Life. p. 25. Retrieved December 7, 2017.
  31. ^ Chandler, Charlotte (2006). It's Only a Movie: Alfred Hitchcock: A Personal Biography. Simon & Schuster. pp. 215–16. ISBN 0743492293.
  32. ^ Crosby, John (December 15, 1952). "The 'Laugh, Clown, Laugh' Girl". New York Herald-Tribune. Retrieved December 10, 2017 – via tralfaz.blogspot.com.
  33. ^ Parsons, Louella (April 17, 1961). "Singers, Friends Make Big Noise Over Presentation of 'Grammys'". Albuquerque Journal. Retrieved December 5, 2017.
  34. ^ "Television Log". Long Beach Independent. November 8, 1966. Retrieved December 5, 2017.
  35. ^ "Weekly TV Log". Daily Independent. San Rafael, California. January 28, 1967. Retrieved December 5, 2017.
  36. ^ "Sara Points the Way". Van Nuys News. November 16, 1950. Retrieved December 8, 2017.
  37. ^ Morning News, January 10, 1948, Who Was Who in America (Vol. 2)
  38. ^ Motion Picture and Television Magazine, November 1952, page 33, Ideal Publishers
  39. ^ "Jack Benny's Aide Becomes a Mother". Visalia Times-Delta. Visalia, California. September 2, 1953. Retrieved January 21, 2020.
  40. ^ "Awards Divorce to Sara Berner, Actress on Radio". Valley News. Van Nuys, California. May 4, 1958. p. 15. Retrieved April 30, 2015.
  41. ^ "Vital Record: In Memoriam". Van Nuys News (November 26, 1970), p. 84. Retrieved December 26, 2017. ("In Loving Memory of my dear daughter SARA BERNER. A great artist of stage, radio and television. Also missed by her brothers and sisters, nieces and nephews. 1912-1969.")
  42. ^ Morse, Alice (October 14, 1969). "Sara's Mabel Flapsaddle Bedded by Own Phone". Valley News. Van Nuys, California. Retrieved December 17, 2017 – via tralfaz.blogspot.com.
  43. ^ Fisher, George (February 1939). "Hollywood Radio Whispers" (PDF). Radio Mirror. p. 11. Retrieved January 26, 2020.
  44. ^ Gardella, Kay (April 1, 1953). "What's On?". New York Daily News. Retrieved January 21, 2020.
  45. ^ Willen, Jac (August 7, 1942). "Los Angeles" (PDF). Radio Daily. p. 4. Retrieved January 26, 2020.
  46. ^ Staff (March 11, 1945). "Honored Guest" (PDF). Radio Life. pp. 9, 23. Retrieved December 9, 2017.

External linksEdit