Open main menu

The Pyong'an dialect (Korean평안도 사투리; MRp'yŏngando sat'uri), alternatively Northwestern Korean (Korean서북 방언; Hanja西北方言; MRsŏbuk pangŏn), is the Korean dialect of the northwestern Korean peninsula and neighboring parts of China. It has influenced the standard Korean of North Korea, but is not the primary influence of North Korea's standard Korean (the Gyeonggi dialect, the Korean language standard of Joseon-era Korea for roughly 500 years, is the foundation of standard Korean in both North and South Korea).

Pyongan
P'yŏng'an
평안도 사투리
Native toNorth Korea, China
RegionP'yŏng'an, Chagang, Liaoning
Koreanic
Language codes
ISO 639-3
Glottologpyon1239[1]

Contents

PronunciationEdit

JamoEdit

In the Pyongan dialect an eight vowel system is used (이·에·애·으·어·아·우·오). The sound of 어 is much closer to that of 오 compared to other dialects. There are various features that differentiate the sound of words from southwestern and midland dialects. 위, 왜, 워 and 와 are closer to an original sound of 야, 여, 요 and 유.

PalatalizationEdit

The ㄷ (d) consonant, in addition to the first syllable of ㄱ (g) and ㅎ (h) are not palatalized in the Pyongan dialect (e.g. 뎡거댱, 정거장: chyŏnggŏjyang, chŏgŏjang). Sino-Korean words beginning with ㄴ (n) in southern dialects are pronounced as ㄹ (r), as in the cases of 뉴행 (nyuhaeng) and 노동 (nodong).

ConjugationEdit

Stems of the ㄷ, ㅂ, ㅅ irregulars use both forms, such as in the case of 듣다·드드니, 들으니 (tŭtta-tŭdŭni, tŭrŭni) (listening, to hear).

WordsEdit

ParticlesEdit

VocabularyEdit

Various words used in the Pyongan dialect differ to that of other Korean dialects, such as 간나 (kanna)(sissy), 클마니 (k'ŭlmani) (father) and 클마니 (grandmother). The etymology of words such as "우틔" (ut'ŭi) (衣) arises from the Manchu language, but has been removed by the North Korean government in order to promote language purity.

ReferencesEdit

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "P'yong'ando". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.