Pipil people

The Nahua people, also academically referred to as Pipil, are an indigenous group of Mesoamerican people inhabiting the western and central areas of present-day El Salvador. Although very few speakers are now left, they speak the Nawat language, which belongs to the Nahuan language branch. Indigenous accounts recorded by Spanish chronicler Gonzalo Francisco de Oviedo suggest that the Nahuas of El Salvador migrated from present-day Mexico to their current locations beginning around the 8th century A.D. As they settled in the area, they founded the city-state of Kuskatan, which was already home to various groups including the Lenca, Xinca, Ch'orti', and Poqomam.

Nahua
Total population
~12,000
Regions with significant populations
Western and central El Salvador
 El Salvador12,000[1]
Languages
Nawat, Spanish
Religion
Christianity (Predominantly Roman Catholic) and Indigenous Customs
Related ethnic groups
Nahuas

Nahua cosmology is related to that of the Toltec, Mayan and Lenca.[2]

Language, etymology, and synonymyEdit

 
The seal of Kuskatan based on the "Lienzo de Tlaxcala" with the symbol of an altepetl

The term Nahua is a cultural and ethnic term used by Mesoamerican natives for Nahuan-speaking groups. The name Pipil is the most commonly encountered term in the anthropological and linguistic literature. This exonym derives from the closely related Nahuatl word pil (meaning "boy"). The Spanish translated the term pipil as "childish" because of the simple form of Nahuatl spoken, compared to the language of the Tlaxcala and Mexica people from central Mexico.[3] However, the Nahuas do not refer to themselves in this term.

Archaeologist William Fowler notes that pipil can be translated as "noble" and surmises that the invading Spanish and their Indian auxiliaries the Tlaxcala used the name as a reference to the population's elite, known as Pipiltin, who owned land and composed a sovereign society state during the Toltec expansion.

For most authors the term Pipil or Nawat is used to refer to the language in Central America only (i.e., excluding Mexico). However, the term (along with the synonymous Eastern Nahuatl) has also been used to refer to Nahuan language varieties in the southern Mexican states of Veracruz, Tabasco, and Chiapas, that, like the Nawat in El Salvador, have reduced the earlier /tl/ sound to a /t/. The varieties spoken in these three areas do share greater similarities with Nawat than the other Nahuan varieties do, which suggests a closer connection; however, Campbell (1985) considers Nawat distinct enough to be a language separate from the Nahuan branch, thus rejecting an Eastern Nahuatl subgrouping that includes Nawat.

Dialects of Nawat include the following:[4]

  • Ataco
  • Tacuba
  • Santa Catarina Mazaguat
  • Santo Domingo de Guzmán
  • Nahuizalco
  • Izalco
  • Panchimalco
  • Teotepeque
  • Jicalapa
  • Comazagua
  • Chiltiupan
  • Cuisnahuat

Today Nawat is seldom used except in some rural areas and mostly as phrases sustained in households in the Sonsonate and Ahuachapán[citation needed] departments. Cuisnahuat and Santo Domingo de Guzmán have the highest concentration of Nawat speakers. Campbell's 1985 estimate (fieldwork 1970-1976) was 200 remaining speakers although as many as 2000 speakers have been recorded in official Mexican reports.[citation needed] Gordon (2005) reports only 20 speakers (from 1987). The exact number of speakers is difficult to determine because native Nawat speakers do not wish to be identified due to historic government repression of indigenos Salvadorans, such as La Matanza ("The Massacre") of 1932.

HistoryEdit

 
Map of El Salvador's Indigenous Peoples at the time of the Spanish conquest:
  Lenca
  Xinca
  Mixe
  Mangue
  Pipil

A cohesive group sharing a central Mexican culture migrated to Central American during the Late Classic and Early Postclassic period. Archaeological research suggests these migrants were ethnically and culturally related to the Toltecs.

The Nahuas organized the confederacy, Kuskatan, with at least two centralized city-states that may have been subdivided into smaller principalities. They were also competent workers in cotton textiles and developed a wide-ranging trade network for woven goods as well as agricultural products. Their cultivation of cacao, centered in the Izalcos area and involving a vast and sophisticated irrigation system, was especially lucrative, and trade reached as far north as Teotihuacan and south to Costa Rica.[5][citation needed]

When their presence was documented by the Spanish in the 16th century, they were identified as "Pipil" and located at the present areas of western El Salvador, as well as south-eastern Guatemala.[5] Poqomam Maya settlements were interspersed around the area of Chalchuapa.

Some urban centers developed into present-day cities, such as Sonsonate and Ahuachapán. Ruins in Aguilares and those close to the Guazapa volcano are considered to have been Nahua establishments.

Spanish conquestEdit

In the early 16th century, the Spanish conquistadores ventured into Central America from Mexico, then known as the Spanish colony of New Spain. After subduing the highland Mayan city-states through battle and cooptation, the Spanish sought to extend their dominion to the lower pacific region of the Nahua, then dominated by the powerful city-state of Cuscatlán. Pedro de Alvarado, a lieutenant of Hernán Cortés, led the first Spanish invasion in June 1524. He was accompanied by thousands of Tlaxcala and Cakchiquel allies, who had long been rivals of Cuzcatlan for control over their wealthy cacao-producing region. The Nahua warriors met the Spanish forces in two major open battles that send the Spanish army retreating back to Guatemala. The Spaniards eventually returned with reinforcements. The surviving Cuscatlán forces retreated into the mountains, where they sustained a guerrilla war against the allies of the Spanish, who had occupied the city of Cuscatlán. Unable to defeat this resistance, and with Alvarado nursing a painful leg wound from an arrow in the first battle in Acajutla beach, Diego de Alvarado was forced to lead the rest of the conquest. Two subsequent Spanish expeditions were required to achieve the complete defeat of Cuzcatan, in 1525 and again in 1528.[3]

According to legend, a Nahua Cacique or Lord named Atlácatl and Lord Atunal Tut led the Pipil forces against first contact with the Spanish, the most famous battle being the Battle of Acajutla led by Atunal. The Annals of the Cakchiquels mention the name "Pan Atacat" (water men), in reference to coastal Nahuas (this may have been a title for war chiefs or coastal warriors).[citation needed]

After the Spanish victory, the Nahuas of Kuskatan became vassals of the Spanish Crown and were no longer referred to as Pipiles by the Spanish but simply indios (Indians), in accordance with the Vatican "Discovery doctrine". The term Pipil has therefore remained associated, in mainstream Salvadoran rhetoric, with the pre-conquest indigenous culture. Today it is used by scholars to distinguish the indigenous population in El Salvador from other Nahua-speaking groups (e.g., in Nicaragua). However, neither the self-identified indigenous population nor its political movement, which has revived in recent decades, uses the term "pipil" to describe themselves, but instead uses terms such as "Nawataketza" (a speaker of Nawat) or simply "indigenas" (indigenous).

Modern Nahua CultureEdit

Popular accounts of the Nahuas have had a strong influence on the national oral histories of El Salvador, with a large portion of the population claiming ancestry from the Pipil and other groups. Some 86% of today's Salvadorans self-report as mestizos (people of mixed Amerindian and European descent). A small percentage (estimated by the government at 1 percent, by UNESCO at 2 percent, and by scholars at between 2 and 4 percent) is of solely or nearly solely indigenous ancestry, although numbers are disputed for political reasons. Few natives still speak Nawat and follow traditional ways of life. These groups live mainly in the northwestern highlands near the Guatemalan border, but numerous self-identified indigenous populations live in other areas, such as the Nonualcos south of the capital and the Lenca people in the east.

According to a special report in El Diario de Hoy, due to preservation and revitalization efforts of various non-profit organizations in conjunction with several universities, combined with a post-civil war resurgence of Nahua identity in the country of El Salvador, the number of Nawat speakers rose from 200 in the 1980s to 3,000 speakers in 2009. The vast majority of these speakers are young people, a fact that may allow the language to be pulled from the brink of extinction.[6]

There is also a renewed interest in the preservation of the traditional customs and other cultural practices, as well as a greater willingness by the communities to perform their ceremonies in public and to wear traditional clothing.

Notable Nahuas of El SalvadorEdit

See alsoEdit

ReferencesEdit

  1. ^ "Pipil in El Salvador".
  2. ^ Boland, Roy (17 October 2017). Culture and Customs of El Salvador. Greenwood Publishing Group. ISBN 9780313306204. Retrieved 17 October 2017 – via Google Books.
  3. ^ a b Fuentes y Guzmán, Francisco Antonio de (1967) [1951]. Recordación florida : discurso historial, demostración material, militar y política del reyno de Goathemala : libros primero, segundo y tercero de la primera parte de la obra. Editorial "José de Pineda Ibarra". OCLC 948355675.
  4. ^ Cambell, Lyle (1985). The Pipil Language of El Salvador. Berlin: Walter de Gruyter & Co. p. 15. Retrieved 14 September 2022.
  5. ^ a b Fowler, William R. (1989). The cultural evolution of ancient Nahua civilizations : the Pipil-Nicarao of Central America. Norman: University of Oklahoma Press. ISBN 0-8061-2197-1. OCLC 19130791.
  6. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2012-09-28. Retrieved 2012-09-30.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  7. ^ "Anastacio Aquino".

BibliographyEdit

Further readingEdit

External linksEdit