Ola Bola is a 2016 Malaysian sports football film directed by Chiu Keng Guan. The film was inspired by the glories of the Malaysia national football team which successfully entered the 1980 Summer Olympics. The film was released in Malaysian cinemas on 28 January 2016.
Official theatrical poster
|Directed by||Chiu Keng Guan|
|Music by||Onn San|
|Cinematography||Chin Ting Chang|
|Edited by||Gwyneth Lee|
|Distributed by||Golden Screen Cinemas|
|Box office||RM16.67 million |
A journalist, Marianne is commissioned to research the Malaysia national football team of the 80's. Disillusioned by her working life in Malaysia, she decides to emigrate to England once she completes the project. She goes to Sabah to interview Eric, a former player of the team.
In 1980, the team practises for the upcoming pre-Olympics matches, with captain Chow Kwok Keong serving as the interim coach until Harry Mountain takes over. Meanwhile, aspiring sports commentator and Chow's friend, Rahman practises with his mentors. Mountain revises the formation, such as by having Eric being changed from a reserve goalkeeper to a striker. Having not getting used to the new formation, and also due to Chow disobeying the coach's orders, the team is unable to win any friendly matches. Soon, Eric and fellow striker Ali have a falling out over the squad number 10. Chow assumes responsibility for their embarrassing performance and quits the team.
The team continues on their losing streak. In the meantime, the three younger brothers of Muthu the goalkeeper are injured in an attempt to help their father deliver coconuts by driving the lorry. Fed up with Muthu's (fruitless) football endeavours and him not being able to help with work, Muthu's father reprimands him. Muthu contemplates also about quitting the team out of perceived incompetence, but does not do so.
Chow remembers his pledge to lead the team to glory and decides to rejoin the team. Mountain welcomes him back and advises him to "not make the same mistakes I did when I was younger." After extensive practice and military training, the team finally starts winning again.
Malaysia competes with South Korea at Stadium Merdeka in the final match, where Rahman is assigned to commentate. In the first half, an opponent informs Ali that Malaysia is boycotting the Olympics. During the half-time break, Ali shares the news to his teammates' disappointment. Mountain and Chow knew about this all along, but could not disclose it lest team morale be affected. Not willing to give up, Muthu encourages them to play on resolutely regardless whether they make it to Moscow. They display excellent skill and teamwork later on as Rahman delivers a thrilling and emphatic commentary. Ali scores the decisive goal; they win 3–2.
In the present day, Marianne gets the now-elderly Chow on television and has changed her mind about leaving. In a post-credits scene, she tells her boss Rahman that she knows his "secret": his past career as football commentator.
- JC Chee (朱俊丞) as Chow Kwok Keong/Tauke（周国强） (Based on Soh Chin Aun)
- Muhd Luqman Hafidz bin Mohd Fauzi as Ahmad Ali (Based on Hassan Sani)
- Sarankumar A/L Manokaran as Muthu Kumar (Based on the late R. Arumugam)
- Bront Palarae as Rahman (Based on Rahim Razali)
- Marianne Tan Poh Yee (陈宝仪) as Marianne
- Lim Jian Wen (林健文) as Ong Tiam Cai（王添财）
- Eric Teng Shin Wang (丁行旺) as Eric Yong (Based on James Wong)
- Daphne Low Sin Mun (刘倩妏) as Chow Mei Ling（周美玲）
- Mark Williams as Harry Mountain (Based on the late Karl-Heinz Weigang)
- Mohamad Taufiq Hanafi as Mohamad Abu (Based on Shukor Salleh)
- Katrina Ho Fooi Tin (何蒉町) as Tan Siew Lee（陈秀丽）
- Ganasen A/l Thanimalai (As Ali's colleague)
- Soh Chin Aun as Chow Kok Keong (modern-day)（周国强-老年）
- Lee Chwee Sieang as Tan Siew Lee (modern-day)（陈秀丽-老年）
- Rahim Razali as Rahman's sports commentator superior
- Markus Wehner Glæsel
- Janus Emil Mariager
- Frankie Lee Sai Peng (李世平) as security guard
|Single by Zee Avi|
|Released||23 November 2015|
|Songwriter(s)||Zee Avi; Rendra Zawawi|
The original soundtrack for the movie, Arena Cahaya is written and performed by Zee Avi. The song is co-produced by Zee and Rendra Zawawi. The song is the winner of the "Best Original Theme Song" category in the Taipei Golden Horse Film Festival in 2016 This song also won the "Best Original Theme Song" award at the 28th Malaysia Film Festival held on 3 September 2016.
Thomas Schmid, who wrote for Film Journal International, had reported that the film had supposedly failed to reach Malaysia's top 20 box-office, performing "relatively slowly" compared with other recent foreign blockbusters despite banking on director Keng's success with his previous work The Journey. However, local entertainment portal The Daily Seni refuted this claim, providing their own figures for the film with approximately RM15.3 million as of early March 2016. The portal further explained that the film's supposed flop was due to weekly Malaysian box office reports being never disclosed to the public.
|Taipei Golden Horse Film Festival||2016||Best Original Theme Song||Zee Avi/Rendra Zawawi||Won|
|Malaysia Film Festival||2016 ||Best Film||Nominated|
|Best Director||Chiu Keng Guan||Nominated|
|Best Supporting Actor||Sri Balasubramaniam||Nominated|
|Best Original Story||Chiu Keng Guan/Chan Yoke Yeng/Tan Pik Yee||Nominated|
|Best Screenplay||Chan Yoke Yeng/Tan Pik Yee||Nominated|
|Best Costume Design||Elaine Ng/Weng Shum||Won|
|Best Editing||Gywneth Lee||Nominated|
|Best Art Design||Soon Yong Chow||Nominated|
|Best Original Score||San Weng Onn (Onn San)/San Wai Lik (Alex San)||Won|
|Best Original Theme Song||Zee Avi/Rendra Zawawi||Won|
|Best New Actor||Saran Kumar||Nominated|
|Best New Actress||Marianne Tan||Nominated|
|Best Child Actor||Shivatharan Nambiar||Nominated|
|Best Visual Effects||Bak Chee Hong||Nominated|
|Special Jury Award - National Unity||Won|
Some members of the public, including two key players in the Malaysian team that qualified for that Olympics, voiced concerns over the potential confusion that may arise from the distortion of certain facts depicted in the movie. That includes the actual scoreline and the player scoring the winning goal in the qualifier against South Korea.
The production team has since clarified that the plot is "inspired by a true story" as mentioned in the opening scene of the movie, and is not meant to be a historical account.
Disqualification in the 28th Malaysia Film FestivalEdit
Ola Bola became a subject of public outrage when it became one of the high-profile films to be disqualified from the Best Film shortlist in the 28th Malaysia Film Festival and lumped in the controversial Non-Bahasa Malaysia categories by the award organisers National Film Development Corporation (FINAS) and Film Producers Association Malaysia (PFM), because it contained less than 70% Bahasa Malaysia dialogue.
The action was deemed to be a "racist" move, as claimed by the president of the Selangor and Kuala Lumpur Screenwriters Association (PENULIS), Alfie Palermo. Filmmaker Afdlin Shauki announced on his Facebook page of his boycott to express his dissatisfaction, which was supported by CIMB Group chairman Nazir Razak and Air Asia CEO Tony Fernandes. One participating cinematographer, Mohd Noor Kassim, also followed suit; withdrewing his nominations in the occasion and returned two FFM trophies he won in previous editions to FINAS director Kamil Othman during a forum held by the agency in Kuala Lumpur. There had also been calls from both within and out of the film industry to boycott the award ceremony. The assistant-general secretary of the Film Directors’ Association of Malaysia (FDAM) Hafiz Ibrahim resigned in protest of the unfair segregation.
FINAS has since revamped the category system under instructions from Multimedia and Communications Minister Datuk Seri Salleh Said Keruak on 10 August. All non-Bahasa Malaysia categories were removed and nominees were eligible to compete for Best Film, Director and Screenplay in the original category, where a new category - Best Film in the National Language - is established in their place, where nominees that meet a 70% Bahasa Malaysia requirement can compete in this particular category.
- "You will believe again, says 'Ola Bola' — Lee Yew Meng". Retrieved 12 February 2016.
- "'Ola Bola' rakes in RM23 million at local box office". Retrieved 7 March 2016.
- "Zee Avi performs theme song to footie movie OlaBola [VIDEO]". Retrieved 19 February 2016.
- "(Showbiz) Zee Avi's Ola Bola anthem wins Best Theme Song at Golden Horse Awards". NST Online. Retrieved 2016-11-27.
- "Festival Filem Malaysia 28". Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia. 3 September 2016. Retrieved 2017-06-20.
- Ect, Deric (2 February 2016). "Chart Chat: 'Ola Bola' Opens With RM2.5 Million, On Par With 'Polis Evo'!". The Daily Seni. Archived from the original on 10 June 2016. Retrieved 9 June 2016.
- Ect, Deric (11 February 2016). "Chart Chat: Ola Bola Hits RM8 Million But What Does It Mean And How Does This Compare?". The Daily Seni. Archived from the original on 10 June 2016. Retrieved 9 June 2016.
- Schmid, Thomas (3 March 2016). "'Mermaid' busts China B.O. record". Film Journal International. FilmJournal International. Retrieved 9 June 2016.
- Ect, Deric (8 March 2016). "Chart Chat: International Industry Publication Claims 'Ola Bola' Bombed At Box Office, But It's Really Not Their Fault". The Daily Seni. Archived from the original on 10 June 2016. Retrieved 9 June 2016.
- "'Ola Bola' theme song nominated for Taipei Golden Horse Film Festival". 5 October 2016. Retrieved 5 November 2016.
- ""Ola Bola" theme song nominated for Taipei Golden Horse Film Festival". Retrieved 5 November 2016.
- "'Arena Cahaya' up for Best Song trophy at Taipei Golden Horse Film Fest". NST Online. Retrieved 5 November 2016.
- "cinema.com.my: "Ola Bola", "Polis Evo" lead FFM 28 nominations". Retrieved 5 November 2016.
- "Ola Bola scores 14 noms at Malaysia Film Festival - Star2.com". Star2.com. 4 August 2016. Retrieved 5 November 2016.
- "'Ola Bola' scores hat trick at FFM28 technical awards". 2 September 2016. Retrieved 5 November 2016.
- "Making history at this year's Malaysia Film Festival - Star2.com". Star2.com. 6 September 2016. Retrieved 5 November 2016.
- "Ola Bola should have stuck to facts, say James Wong and Hassan Sani". Bernama. The Star. 19 February 2016. Retrieved 11 May 2016.
- Golingai, Philip (20 February 2016). "'OlaBola's' controversial winning goal - One Man's Meat". The Star. Retrieved 5 November 2016.
- ""Ola Bola", "Polis Evo" lead FFM 28 nominations". Retrieved 5 November 2016.
- "Screenwriters rage 'Jagat', 'Ola Bola' disqualified as best film contenders". Malaysiakini. 4 August 2016. Retrieved 5 November 2016.
- "FFM awards: Jagat wins Best Malaysian Film, Best Film in National Language goes to Munafik". The Star. Retrieved 5 November 2016.
- "'Divisive' film awards panned". The Star. Star Media Group Berhad. 5 August 2016. Retrieved 10 August 2016.
- Afdlin Shauki (4 August 2016). "Mintak Maaf, Tahun Ini Saya Boikot FFM". www.facebook.com (in Malay).
- Hemananthani Sivanandam (6 August 2016). "Big guns back Afdlin's stand". The Star. Star Media Group Berhad. Retrieved 11 August 2016.
- "'Best Cinematography' nominee withdraws from 'racist' FFM". 6 August 2016. Retrieved 5 November 2016.
- Syed Jaymal Zahid (5 August 2016). "Boycott racially-divisive FMM, Afdlin Shauki tells peers after 'Ola Bola', 'Jagat' snub". The Malay Mail. Retrieved 5 November 2016.
- Amar Shah Mohsen (7 August 2016). "Abdul Rahman critical of Finas and PFM for omitting 'Jagat' and 'Ola Bola'". The Sun.
- "Film Directors' Association official quits over language segregation issue". The Star. 9 August 2016. Retrieved 5 November 2016.