Nickelodeon en Telemundo

Nickelodeon en Telemundo (English: "Nickelodeon on Telemundo") is a former American children's programming block that airs on the Spanish language television network Telemundo, which debuted on November 9, 1998, to September 30, 2001. The two-hour block – which airs Monday to Friday morning, later on Saturday and Sunday mornings from 6:30 a.m. to 9:00 a.m. Eastern Time and Pacific Time – features live-action and animated series aimed at children between the ages of 2 and 14.

Nickelodeon en Telemundo
Nickelodeon en Telemundo 1998 2001 logo 2.png
LaunchedNovember 9, 1998; 23 years ago (1998-11-09)
ClosedSeptember 30, 2001; 20 years ago (2001-09-30)
Country of originUnited States
OwnerTelemundo Network Group, LLC
(Paramount Media Networks)
FormatWeekday morning, later weekend morning children's block
Running time3 hours
Original language(s)Spanish

Programs featured on the block consist almost entirely of Spanish-dubbed versions of series that were originally produced and broadcast in English (with the block featuring Spanish dubs of the joint agreement with Nickelodeon programming). All shows featured on Nickelodeon en Telemundo are designed to meet federally mandated educational programming guidelines defined by the Federal Communications Commission (FCC) via the Children's Television Act.[1] Nickelodeon en Telemundo aired for the final time on September 30, 2001. The following week, the turns out of revival which borrowed its name from Telemundo's 1995-1998 Saturday morning block Telemundo Infantil (in English, Telemundo Kids), Telemundo Kids debuted.


On September 15, 1998, Telemundo entered into a programming agreement with Nickelodeon to carry the cable channel's programming as part of a morning children's program block, "Nickelodeon en Telemundo" ("Nickelodeon on Telemundo"). The block, which debuted on November 9, 1998 and was considered a sub-block of Telemundo Infantil, consisted of Spanish dubs of Nickelodeon's animated series aimed at older children and preschool-oriented programs aired by the channel's Nick Jr. block (such as Rugrats, Doug, Aaahh!!! Real Monsters, Hey Arnold!, Rocko's Modern Life and Blue's Clues).[2][3] Nickelodeon en Telemundo were changed the schedule, it was relegated to Saturday and Sunday mornings from 7:00 a.m. to 10:00 a.m. ET/PT, in order to accommodate a time slot for Hoy En El Mundo (or Esta Manana) with hosting by Jose Diaz-Balart.

In September 2001, the Nickelodeon blocks were discontinued after September 30, 2001, ahead of the expiry of Telemundo's program supply deal with Nickelodeon. It was then replaced with Telemundo Kids debut on October 6, 2001, which is joint venture of the animation of Columbia TriStar (such as Men in Black: The Series, Dragon Tales, Jackie Chan Adventures and Max Steel). However, Dragon Ball Z carried over to the block premiered following debut on October 6. Following across Sábados de Fantasía (Fantasy Saturdays) and Domingos de Aventura (Adventure Sundays) were schedule time in 7:00 a.m. to 10:00 a.m. ET/PT, some of Telemundo stations/affiliates were including the time schedule.[4][5]


Schedule issussEdit

Although the Nickelodeon en Telemundo block regularly aired on Monday to Friday mornings, affiliates in some parts of the country deferred certain programs within the lineup to Saturday and Sunday morning time slots to accommodate locally produced programs (such as weekend morning newscasts) or due to scheduling issues with regional or network sports broadcasts that start in time periods normally occupied by the block.

Former programmingEdit

Title Premiere date End date Source(s)
Rugrats November 9, 1998 September 30, 2001 [2][6]
Doug November 29, 1999 September 22, 2000 [2]
Rocko's Modern Life November 9, 1998 [2][7]
Aaahh!!! Real Monsters [2]
Hey Arnold! November 10, 1998 September 30, 2001 [2][8]
Blue's Clues November 9, 1998 [2][9]
Dora the Explorer August 21, 2000
Dragon Ball Z July 5, 1999 August 24, 2003 [10]
Jumanji November 9, 1998 September 22, 2000 [2][11]
Lift Off November 14, 1998 September 29, 2001
Garfield and Friends May 28, 2000 [12]
Kolitas May 9, 1999

See alsoEdit

  • Telemundo Kids – The block consisted of Spanish dubs of various Sony Pictures Television and BRB Internacional series, divided across Sábados de Fantasía ("Fantasy Saturdays") and Domingos de Aventura ("Adventure Sundays") from October 6, 2001 to September 3, 2006.
  • Children's programming on Telemundo


  1. ^ "Nickelodeon en Telemundo scheduled in 1999". Archived from the original on 2000-01-26.
  2. ^ a b c d e f g h "Telemundo, Nickelodeon in pact". Advertising Age. Crain Communications. September 15, 1998. Retrieved November 7, 2015.
  3. ^ Richard Katz (October 23, 1998). "Telemundo deal: Nick in Spanish". Variety. Cahners Business Information. Retrieved November 7, 2015.
  4. ^ "KTEL Commercial Limits 2001 including Telemundo Kids" (PDF).
  5. ^ "KTEL-TV 53 Commercial Limits 2001/Children blocks" (PDF).
  6. ^ "Rugrats on Nickelodeon en Telemundo". Archived from the original on 2000-05-11.
  7. ^ "Rocko's Modern Life on Nickelodeon en Telemundo". Archived from the original on 2000-05-11.
  8. ^ "Hey Arnold! on Nickelodeon en Telemundo". Archived from the original on 2000-05-11.
  9. ^ "Blue's Clues on Nickelodeon en Telemundo". Archived from the original on 2000-05-11.
  10. ^ "Dragon Ball Z on Telemundo Kids (launched in 2001)". Archived from the original on 2000-05-11.
  11. ^ "Jumanji on Telemundo Kids (launched in 2001)". Archived from the original on 2000-05-11.
  12. ^ "Garfield and Friends on Telemundo (KSBS)". Archived from the original on 2000-11-09.