Open main menu

The Nung (pronounced as noong [nuːŋ]) are a Central Tai ethnic group living primarily in northeastern Vietnam and southwestern Guangxi. The Nung sometimes call themselves as Tho, which literally means autochthonous (indigenous or native to the land). Their ethnonym is often mingled with that of the Tày as Tày-Nùng.

Nùng
Central-Tai.png
Geographic distribution of the Nung as a part of Central Tai speaking peoples
Regions with significant populations
Vietnam, China
 Vietnam968,800 (2009)[1]
 Chinaunknown
Languages
Nung, Vietnamese, Chinese
Religion
Nung folk religion,[2] Moism
Related ethnic groups
Zhuang people and Tày people

According to the Vietnam census, the population of the Nung numbered about 856,412 by 1999 and 968,800 by 2009. They are the third largest Tai-speaking group, preceded by the Tày and the Thái (Black Tai, White Tai and Red Tai groups), and sixth overall among national minority groups.

They are closely related to the Tày and the Zhuang. In China, the Nung, together with the Tày, are classified as Zhuang people.

In 1954, several thousand Nung Phàn Slình came to South Vietnam as refugees and settled in Tuyen Duc province.[3] Following the Sino-Vietnamese War, there were further waves of migration to the Central Highlands.

Contents

SubdivisionsEdit

 
Geographic distribution of Nung, Zhuang, Tay, Bouyei languages in northern Vietnam and southern China.

There are several subgroups among the Nung: Nung Xuồng, Nung Giang, Nung An, Nung Phàn Slình, Nung Lòi, Nung Cháo, Nung Quý Rỉn, Nung Dín, Nung Inh, Nung Tùng Slìn etc.

Many of the Nung's sub-group names correspond to the geographic regions of the Nung homeland. Hoàng Nam (2008:11) lists the following Nùng subgroups.[4]

  • Nung Inh: migrated from Long Ying
  • Nung Phàn Slình: migrated from Wan Cheng
    • Nung Phàn Slình thua lài
    • Nung Phàn Slình cúm cọt
  • Nung An: migrated from An Jie
  • Nung Dín
  • Nung Lòi: migrated from Xia Lei
  • Nung Tùng Slìn: migrated from Cong Shan
  • Nung Quý Rỉn: migrated from Gui Shun
  • Nung Cháo: migrated from Long Zhou

HistoryEdit

OriginsEdit

 
Pre-Austronesian migration waives to Taiwan from the mainland.
 
Linguistic map of ancient East Asia by James M. Unger (2013), showing that Dawenkou culture was linked to pre-Austronesian.
 
Path of Migration and Division of Some of the Major Ethnicities with their genetically distinctive markers, adapted from Edmondson and Gregerson (2007:732) [1]. The sketched migration route M119-Baiyue from Southeast Asia corresponds to the southern origin hypothesis of early Austronesians.
 
Kra-Dai migration route proposed by Matthias Gerner (2014) in a linguistic computational project.

Nung has traditionally been classified as a Central Tai language within Kra-Dai or Daic (also Kadai, Tai-Kadai or Zhuàng-Dòng) family. The Kra-Dai speaking peoples living across a substantial region of East and Southeast Asia are commonly considered to originate in South China. Although the position of Kra-Dai in relation to Austronesian is still attested, the generally accepted hypothesis has it that Kra-Dai and Austronesian are genetically connected. Weera Ostapirat (2005) sets out a series of regular sound correspondences between them, assuming a model of a primary split between the two; they would then be co-ordinate branches.[5] Weera Ostapirat (2013) continues to maintain that Kra-Dai and Austronesian are sister languages, based on some phonological correspondences.[6] On the other hand, Laurent Sagart (2008) proposes that Kra-Dai is a later form of FATK,[a] a branch of Austronesian belonging to subgroup Puluqic developed in Taiwan, whose speakers migrated back to the mainland, both to Guangdong, Hainan and north Vietnam around the second half of the 3rd millennium BCE.[7] Upon their arrival in this region, they underwent linguistic contact with an unknown population, resulting in a partial relexification of FATK vocabulary.[8]

Researches into the origins of the Austronesian languages have still remained controversial with two competing hypotheses. The first hypothesis is supported by Robert Blust, which connects lower Yangtze neolithic Austro-Tai entity with the rice-cultivating Austro-Asiatic cultures, assuming the center of East Asian rice domestication, and putative Austric homeland, to be located in the Yunnan/Burma border area.[9] Under that view, there was an east-west genetic alignment, resulting from a rice-based population expansion, in the southern part of East Asia: Austroasiatic-Kra-Dai-Austronesian, with unrelated Sino-Tibetan occupying a more northerly tier.[9] The second one is Sino-Tibetan-Austronesian hypothesis proposed by Laurent Sagart, which argues for a north-south genetic relationship between Chinese and Austronesian, based on sound correspondences in the basic vocabulary and morphological parallels.[9] Laurent Sagart (2017) concludes that the possession of the two kinds of millets[b] in Taiwanese Austronesian languages (not just Setaria, as previously thought) places the pre-Austronesians in northeastern China, adjacent to the probable Sino-Tibetan homeland.[9] Ko et al.'s genetic research (2014) appears to support Laurent Sagart's linguistic proposal, pointing out that the exclusively Austronesian mtDNA E-haplogroup and the largely Sino-Tibetan M9a haplogroup are twin sisters, indicative of an intimate connection between the early Austronesian and Sino-Tibetan maternal gene pools, at least.[10][11] Additionally, results from Wei et al. (2017) are also in agreement with Sagart's proposal, in which their analyses show that the predominantly Austronesian Y-DNA haplogroup O3a2b*-P164(xM134) belongs to a newly defined haplogroup O3a2b2-N6 being widely distributed along the eastern coastal regions of Asia, from Korea to Vietnam.[12] Another paper by McColl et al. (2018) indicates that the Taiwanese Austronesian are a mixture of an Onge-like population and a population related to the Tianyuan ancient individual.[13]

If Sagart's theory that Kra-Dai being a sub-group of proto-Austronesian migrated out of Taiwan and back to the coastal regions of Guangdong, Guangxi, Hainan, and (possibly) Vietnam is right, they would simply not have had a development resembling anything like the fate of other proto-Austronesian languages that migrated out of Taiwan to the Philippines and other islands in Southeast Asia.[14] Besides various concrete evidence for a Kra-Dai existence in the present-day Guangdong, remnants of Kra-Dai languages spoken further north could be found in unearthed inscriptional materials and non-Han substrata in Min- and Wu-Chinese dialects.

Wolfgang Behr (2002, 2006, 2009, 2017)[15][16][17] points out that most of non-Sinitic words found in Chu inscriptional materials are of Kra-Dai origin. For example, the Chu graph for "one, once" written as   (? < OC *nnəŋ) in the E jun qijie 鄂君啟筯 bronze tally and in Warring States bamboo inscriptions, which represents a Kra-Dai areal word; compare proto-Tai *hnïŋ = *hnɯŋ (Siamese 22nɯŋ, Dai 33nɯŋ, Longzhou nəəŋA etc.) "one, once".[18]

In the early 1980s, Zhuang linguist, Wei Qingwen (韦庆稳), electrified the scholarly community in Guangxi by identifying the language in the "Song of the Yue Boatman" as a language ancestral to Zhuang.[19] Wei used reconstructed Old Chinese for the characters and discovered that the resulting vocabulary showed strong resemblance to modern Zhuang.[20] Later, Zhengzhang Shangfang (1991) followed Wei’s insight but used Thai script for comparison, since this orthography dates from the 13th century and preserves archaisms viz-à-viz the modern pronunciation.[20][21]. Zhengzhang notes that 'evening, night, dark' bears the C tone in Wuming Zhuang xamC2 and ɣamC2 'night'. The item raa normally means 'we inclusive' but in some places, e.g. Tai Lue and White Tai 'I'.[22] However, Laurent criticizes Zhengzhang's interpretation as anachronistic, because however archaic that Thai script is, Thai language was only written 2000 years after the song had been recorded; even if the Proto-Kam-Tai might have emerged by 6th century BCE, its pronunciation would have been substantially different from Thai.[23]

Li Hui (2001) finds 126 Kra-Dai cognates in Maqiao Wu dialect spoken in the suburbs of Shanghai out of more than a thousand lexical items surveyed.[24] According to the author, these cognates are likely traces of 'old Yue language' (gu Yueyu 古越語).[24] The two tables below show lexical comparisons between Maqiao Wu dialect and Kra-Dai languages quoted from Li Hui (2001). He notes that, in Wu dialect, final consonants such as -m, -ɯ, -i, ụ, etc don't exist, and therefore, -m in Maqiao dialect tends to become -ŋ or -n, or it's simply absent, and in some cases -m even becomes final glottal stop.[25]

Kra-Dai Maqiao Wu
dialect
Gloss
-m , -n become -ŋ
tam33
(Zhuang)
təŋ354 step 跺
fa:n31
(Sui)
fəŋ55 du53 snore/to snore 鼾
ɕam21
(Zhuang)
pəʔ33 ɕhaŋ435 to have fun (游) 玩
final consonant/vowel missing
va:n31li55
(Zhuang)
ɑ:31 li33 still, yet 尚;还
tsai55
(Zhuang)
tsɔ:435 to plow 犁(地)
thaŋ55
(Dai)
dᴇ354 hole/pit 坑
hai21
(Zhuang)
53 filth 污垢
za:n11
(Bouyei)
ɕhy55 zᴇ53 building/room 房子
kăi13
(Dai)
kᴇ435 to draw close to 靠拢
fɤŋ13
(Dai)
435 to sway/to swing 摆动
ɕa:ŋ33
(Bouyei)
ɕhɑ55 tsɑ53 capable/competent 能干
tjeu44
(Maonan)
thɛ435 to crawl 爬
becoming final glottal stop -ʔ
loŋ21
(Zhuang)
lɔʔ33 below/down 下(雨)
kem55
(Zhuang)
tɕiʔ33 ku53 cheek 腮
kam33
(Zhuang)
kheʔ55 to press 按
kau33 son213
(Lingao)
khəʔ55 tɕoŋ55 to doze/to nap 瞌睡
11
(Bouyei)
ʔdəʔ55 end/extremity 端
ka:u11
(Bouyei)
kuaʔ55 to split/to crack 裂
peu55
(Sui)
pəʔ33 ɕaŋ435 to have fun(游)玩
Kra-Dai Maqiao Wu
dialect
Gloss
-m , -n become -ŋ
kam11
(Dai)
kaŋ354 to prop up/to brace 撑住
tsam13
(Sui)
tshoŋ53 to bow the head 低头
final consonant/vowel missing
ve:n55
(Zhuang)
ve:55 to hang/to suspend 悬挂;吊
lɒi55
(Dai)
lu354 mountain/hill 山(地名用)
xun—55 (Dai)
ha:k55 (Zhuang)
5553 government official/official 官
məu53
(Dong)
55 mo53 tadpole 蝌蚪
pai21
(Zhuang)
435 fu53 classifier for times 趟;次
la:m33
(Zhuang)
435 to tie up 拴(牛)
tsam33
(Sui)
tsɿ55 to bow the head 低头
(ɣa:i42) ɕa:i42
(Zhuang)
ɕɑ:354 very, quite, much 很
becoming final glottal stop -ʔ
sa:ŋ33 səu53
(Dong)
seʔ33 zo55 ɦɯ11 wizard/magician 巫师
tɕe31
(Bouyei)
tɕiʔ55 ɕhiŋ55 market/bazaar 集市
pleu55
(Zhuang)
pəʔ33 to move 搬
wen55
(Dong)
veʔ33 to pour 倒(水)
thăi55
(Dai)
theʔ55 to weed 耘
ta5555
(Dai)
teʔ55 to narrow one's eyes 眯
lom24
(Zhuang)
lɔʔ33 nɒn35 pitfall/to sink 陷
ɣa:i42 (ɕa:i42)
(Zhuang)
ʔɔʔ55 very/quite/much 很
tom13
(Dai)
thoʔ55 to cook/to boil 煮(肉)
 
Map of the Chinese plain at the start of the Warring States Period in the 5th century BC.

From the Middle Ages to the PresentEdit

In 1038, Nùng Tồn Phúc (Nong Quanfu, Chinese: 儂全福), a Nùng chieftain, proclaimed the founding of the Kingdom of Longevity (Chang Qi Guo 長生國). The king of Annamese kingdom, Dai Co Viet, led an army into the region in the third month of 1039, captured Nùng Tồn Phúc and most of his family, and returned them to Dai Co Viet for execution. His 14-year-old son, Nùng Trí Cao (Nong Zhigao, Chinese: 儂智高), evaded capture.[26]Nùng Trí Cao then rose up three times in 1041, 1048, 1052. But finally he was defeated by the Song. After the defeat of Nùng Trí Cao, Many of the Nùng rebels fled to Vietnam, concentrating around Cao Bằng and Lạng Sơn provinces and became known as the Nùng. Barlow (2005) suggests that many of the original 11th-century rebels who fled to Vietnam were absorbed by the related Tày peoples of the region.[26]

The Nùng, although lacking a leader of the stature of Nùng Trí Cao, rose up in 1352, 1430, 1434[26] and many other unrecorded rebellions.

In the 16th century the Zhuang, principally from Guangxi and perhaps from southeast Yunnan, began migrating into Vietnam. This movement was quickened by the acceleration of the cycle of disasters, and by the political events of the seventeenth century which brought larger numbers of Chinese immigrants into the region, such as the fall of the Ming, the rebellion of Wu Sangui, the Qing occupation, and the Muslim revolts in Yunnan.[26] This migration was a peaceful one which occurred family by family.[26] French administrators later identified a number of Nùng clans in the course of their ethnographic surveys.[26] These had incorporated Chinese place names in their clan names and hence indicate the place of their origin in China, such as the "Nùng Inh" clan, from Long Ying in the southwest of Guangxi.[26] Such other names as can be correlated with locations indicate that the migrants were primarily from the immediate frontier region of the southwest of Guangxi.[26] The Nùng became increasingly numerous in the region, and were spread out through a long stretch of the Vietnamese northern border from Lạng Sơn to Cao Bằng, and about That Khe.[26] The Mạc dynasty, a Vietnamese dynasty ruled over the Vietnamese northeast highlands, profited from the migration in that they were able to draw upon Nùng manpower for their own forces.[26]

In 1833, Nông Văn Vân, a Nùng chieftain, led a rebellion against Vietnamese rule. He quickly took control of Cao Bằng, Tuyên Quang, Thái Nguyên and Lạng Sơn provinces, aiming to create a separate Tày-Nùng state in the northern region of Vietnam. His rising was eventually suppressed by the Nguyễn dynasty in 1835.

In the 1860s, the Nùng sided with Sioung (Xiong), a self-proclaimed Hmong king. Sioung's armies raided gold from Buddhist temples and seized large tracts of land from other people.[27]

The period from the Taiping Rebellion (1850–64) to the early twentieth century was marked by continual waves of immigration by Zhuang/Nùng peoples from China into Vietnam.[26] These waves were a result of the continuous drought of Guangxi which made the thinly occupied lands of northern Vietnam an attractive alternative habitation. The immigration process was generally a peaceful one as the Nùng purchased land from the "Tho" owners.[26] The Nùng were superior to the Tho in cultivating wet rice and transformed poor lands, facilitating later migrations into adjoining areas.[26] The repeated violent incursions of the Taiping era and the Black Flag occupation accelerated the outflow of Tho as the bands from China were largely Zhuang who favored the Nùng at the expense of the Tho.[26] The Tho who remained became alienated from the Vietnamese government which could not offer protection and became clients of the Chinese and the Nùng.[26]

The Nùng dominance became so pronounced that when Sun Yat-sen wished to raise fighters in the region, he could recruit them from Nùng villages such as Na Cen and Na Mo, both on the Vietnamese side of the border.[26] The French colonists saw this Nùng predominance as a threat, and found it convenient at that time to re-assert the primacy of the Vietnamese administrative system in the region.[26]

The French, however, perhaps having less choice, tended to support the Tho and other minorities, often undifferentiated as "Man" in their reports—usually a reference to Yao—as a counterweight against the Nùng.[26] In 1908, for example, following an incident in which Sun Yat-sen's mercenary Nung warriors had killed several French officers, the French offered a bounty of eight dollars for each head brought in by the "Man".[26] The bounty was paid 150 times.[26]

The French colonial government took advantage of ancient tensions between the highland ethnic groups and the Kinh majority in Vietnam. In the northwest mountains, they set up a semi-autonomous minority federation called Sip Song Chau Tai (French: Pays Taï), complete with armed militias and border guards.[28] When war broke out in 1946, groups of Thai, H’mong and Muong in the northwest sided with the French and against the Vietnamese and even provided battalions to fight with the French troops.[28] But The Nùng and Tày supported the Viet Minh and provided the Vietnamese leader, Ho Chi Minh, with a safe base for his guerrilla armies.[29] After defeating the French at Dien Bien Phu in 1954, the Viet Minh tried to win the allegiance of all of the northern ethnic minorities by creating two autonomous zones, Thai–Meo Autonomous Zone and Viet Bac Autonomous Zone respectively, allowing limited self-government within a “unified multi-national state”.[28] During the Vietnam War, many Nùng fought alongside the North Vietnamese Army (NVA).[28]

After the Unification of Vietnam in 1975, Viet Bac Autonomous Zone in which the Nùng and Tày were most numerous was revoked by Lê Duẩn. the new government pursued a policy of forced assimilation of the minorities into the Vietnamese culture.[28] All education was conducted in the Vietnamese language, traditional customs were discouraged or outlawed, and minority people were moved from their villages into government settlements.[28] At the same time the government created New Economic Zones along the Chinese border and in the Central Highlands. Frequently this involved taking the best land in order to resettle thousands of people from the overcrowded lowlands.[28] During the 1980s, an estimated 250,000 ethic Vietnamese were settled in the mountainous regions along the Chinese border, leading to a shortage of food in the region and much suffering.[29]

As tension arose between Vietnam and China in 1975, Hanoi feared the loyalty of the Nùng and the Chinese-Vietnamese,[30] concerning that they would side with China. This comes from the fact that many of the Nùng just migrated into the Vietnamese border side and many of their relatives still lived in the other side of the border.

In the 1990s, the Doi Moi program brought a shift in policy, including the creation of a government department responsible for minority affairs. Many of the changes and the liberalization that preserving the heritage of the Nung and other ethnic groups has a great appeal to tourists a source of significant income for Vietnam. Nonetheless, in many areas the minorities’ traditional lifestyles are fast being eroded.[29]

With the territorial disputes between Vietnam and China in recent years, the minority groups living along the Sino-Vietnamese border, including the Nùng, have been under the watchful eye of the Vietnamese government.

DescriptionEdit

 
A hand basket of Nùng people in Vietnam

The Nùng support themselves through agriculture, such as farming on terraced hillsides, tending rice paddies, and growing orchard products. They produce rice, maize, tangerines, persimmons and anise. They are also known for their handicrafts, making items from bamboo and rattan, as well as weaving. They engage in carpentry and iron forging also.

Prominent Nùng persons include Kim Đồng of the August Revolution in 1945.

LanguageEdit

The Nùng language is part of the Tai language family; its written script was developed around the 17th century. It is close to the Zhuang language.

ReligionEdit

Many Nùng practice an indigenous religion with animistic, totemic and shamanic features similarly to other Tai ethnic groups.[2] Others have adopted Buddhism.

CustomsEdit

When drinking alcohol, partakers cross hands and drink from the opposite glass to demonstrate trust. Fairy tales, folk music, and adherence to tradition and ethnic identity are strong characteristics of Nùng people.

The Nùng's traditional indigo clothing, symbolising faithfulness, was made famous by Hồ Chí Minh, worn when he returned to Vietnam in 1941.

See alsoEdit

NotesEdit

  1. ^ Formosan ancestor of Tai-Kadai.
  2. ^ Setaria italica and Panicum miliaceum.

ReferencesEdit

  1. ^ GSO 2010, p. 134.
  2. ^ a b Nguyễn 2009.
  3. ^ Wilson & Vy 1976, p. 11.
  4. ^ Hoàng Nam 2008, p. 11.
  5. ^ Blench 2017, p. 11.
  6. ^ Ostapirat 2013, pp. 1-10.
  7. ^ Sagart 2008, pp. 146-152.
  8. ^ Sagart 2008, p. 151.
  9. ^ a b c d Sagart et al. 2017, p. 188.
  10. ^ Sagart et al. 2017, p. 189.
  11. ^ Ko 2014, pp. 426–436.
  12. ^ Wei et al. 2017, pp. 1-12.
  13. ^ McColl 2018, pp. 1-28.
  14. ^ Brindley 2015, p. 51.
  15. ^ Behr 2002.
  16. ^ Behr 2006.
  17. ^ Behr 2009.
  18. ^ Behr 2017, p. 12.
  19. ^ Holm 2013, p. 785.
  20. ^ a b Edmondson 2007, p. 16.
  21. ^ Zhengzhang 1991, pp. 159–168.
  22. ^ Edmondson 2007, p. 17.
  23. ^ Sagart 2008, p. 143.
  24. ^ a b Li 2001, p. 15.
  25. ^ Li 2001, p. 19.
  26. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Barlow 2005.
  27. ^ "Nung" (PDF). The Peoples of Vietnam. Asia Harvest USA.
  28. ^ a b c d e f g "Nung". InfoMekong.com. 2013.
  29. ^ a b c Minahan 2012.
  30. ^ Hoover 2010, p. 6.

SourcesEdit

Further readingEdit

  • Đoàn, Thiện Thuật. Tay-Nung Language in the North Vietnam. [Tokyo?]: Instttute [sic] for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, 1996.

External linksEdit