Open main menu

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Korean달의 연인 - 보보경심 려; Hanja달의戀人-步步驚心 麗; RRDar-ui yeon-in - Bobogyeongsim ryeo; MRTar-ŭi yŏnin - Popokyŏngsim ryŏ) is a South Korean television series based on the Chinese novel Bu Bu Jing Xin by Tong Hua. It aired from August 29, 2016 to November 1, 2016 on SBS every Monday and Tuesday at 22:00 (KST) for 20 episodes.[1][2][3][4][5]

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo
Scarletheartryeoposter.jpg
Promotional poster
Hangul달의 연인 - 보보경심 려
Hanja달의戀人 - 步步驚心 麗
Revised RomanizationDar-ui yeon-in - Bobogyeongsim ryeo
McCune–ReischauerTar-ŭi yŏnin - Popokyŏngsim ryŏ
Genre
Based onBu Bu Jing Xin by Tong Hua
Written byJo Yoon-young
Directed byKim Kyu-tae
Starring
Country of originSouth Korea
Original language(s)Korean
No. of episodes20 + 2 BTS specials
Production
Executive producer(s)
Producer(s)Baek Choong-hwa
Cinematography
  • Kim Cheon-suk
  • Park Jang-hyuk
  • Lee Sang-su
Editor(s)
  • Kim Hyang-suk
  • Lee Hyun-ju
Camera setupSingle-camera
Running time60 minutes
Production company(s)BaramiBunda inc.[a]
GT Entertainment[b]
NBCUniversal International Television
YG Entertainment
DistributorSBS
BudgetUS$13 million[1]
Release
Original networkSBS TV
Picture format1080i (HDTV)
Audio formatDolby Digital
Original releaseAugust 29 (2016-08-29) –
November 1, 2016 (2016-11-01)
Chronology
Related showsScarlet Heart
External links
Website

Despite its ensemble cast, extensive publicity and US$13 million production budget, the series received criticisms for its screenplay, direction and performances. It did, however, perform well overseas.[6][7] The drama has reportedly been sold for more than $400,000 per episode to the Chinese broadcasting station YouKu, totaling over $8 million and thus became the most expensive K-drama ever sold.[8] The record was beaten a few months later by Man to Man.[9]

SynopsisEdit

During a total solar eclipse, a 25-year-old 21st-century woman, Go Ha-jin (Lee Ji-eun), is transported back in time to the Goryeo Dynasty. She wakes up in the year of 941 in the body of Hae Soo, among the many royal princes of the ruling Wang family. She initially falls in love with the gentle and warm-hearted 8th Prince Wang Wook (Kang Ha-neul), and later Wang So (Lee Joon-gi), the fearsome 4th Prince who hides his face behind a mask and is given the derogatory label of "wolf dog." As the story develops, Hae Soo finds herself unwittingly caught between the rivalry and politics among the princes over the fight for the throne.

CastEdit

MainEdit

SupportingEdit

Royal householdEdit

Mother of 3rd Prince Wang Yo, 4th Prince Wang So, and 14th Prince Wang Jung.
Mother of 8th prince Wang Wook and Princess Hwangbo Yeon-hwa.
8th prince Wang Wook's younger sister.
8th prince Wang Wook's wife[10] and Hae Soo's cousin.
Park Soo-kyung's daughter and 10th Prince Wang Eun's wife.[11]

ExtendedEdit

  • Kim Sung-kyun as Choi Ji-mong, the King's astronomer
  • Seohyun as Woo-hee, gisaeng and last Princess of Later Baekje and 13th Prince Baek-ah's lover
  • Jin Ki-joo as Chae-ryung, Hae Soo's maid and friend
  • Sung Dong-il as General Park Soo-kyung, Soon-duk's father and 4th Prince Wang So's right-hand man
  • Park Jung-hak as Wang Sik-ryeom, the King's cousin
  • Woo Hee-jin as Court Lady Oh Soo-yeon, head of the Damiwon Palace, mother-figure to Hae Soo
  • Choi Byung-mo as Park Young-gyu, Woo-hee's uncle and the foreign minister
  • Kim Kang-il as member of Kang family
  • – as Wang Gyu
    10th Prince Wang Eun's maternal grandfather.
  • Jang Seo-hee as Kyeonghwa
    Crown Prince Wang Mu's daughter, 4th Prince Wang So's second wife.
  • Seo Ga-eun as Seol,[12] Hae Soo and Wang So's daughter
  • Byeon Woo-seok as Go Ha-jin's boyfriend

ProductionEdit

Casting and filmingEdit

Some shooting locations. From top left: Baekje Cultural Center; Unjusa temple; Saseong-am hermitage; Seyeonjeong pavillion; Pocheon Art Valley; Seon-gyojang mansion; two photos of the Naju Image Theme Park.

On 25 June 2015, director Kim Kyu-tae and his production company BaramiBunda inc. announced that they were in the early stages of making a Korean version of the Chinese novel Bu Bu Jing Xin by Tong Hua.[13] NBC Universal joined the investors on September 15, covering half of the budget of 15 billion won and raising the expectations for the drama,[14] which would have been filmed entirely before the broadcast to air it simultaneously in China and abroad;[15] on 25 January 2016, YG Entertainment also joined the investors.[3] The Chinese streaming platform Youku bought Moon Lovers at $400,000 per episode, making it the most expensive Korean drama ever sold, surpassing the records previously set by Descendants of the Sun and Uncontrollably Fond, which instead, were sold to China for $ 250,000 per episode.[16][17][18] The record was beaten a few months later by Man to Man.[9]

On 11 November 2015 it was announced that Lee Joon-gi had been offered the male lead part of Wang So;[19] the actor confirmed his participation in the project on 4 January 2016, and the same day it was announced that IU had accepted the part of the female lead.[20] The first script reading took place four days later.[21]

Filming, which lasted five months, began in February 2016 at the Yoseonjeong pavilion and the Yoseon-am rocks in Yeongwol County, Gangwon Province,[22][23] ending in the early hours of July 1, when IU filmed her last scene from episode 20;[24] Lee Joon-gi ended his part on June 30 on the set in Icheon, Gyeonggi Province.[25][26] Other locations include Baekje Cultural Center,[27][28] Naju Image Theme Park,[29] Ondal Tourist Park in Danyang County, North Chungcheong; Unjusa and Man-yeonsa temples in Hwasun County; Saseong-am Hermitage on Mount Osan in Gurye County; Wolhwawon garden in the Hyowon park in Suwon;[30][31] Seyeonjeong pavilion on Bogil island,[32] Cheonjuho lake in the Pocheon Art Valley,[33] Miryang lake, Ban-gok lake, Seon-gyojang residence in Gangneung[34][35] and the hanok complex of the Nampyeong Moon family in Daegu.[36][37][38] The jewels were all created by Jung Jae-in of Minhwi Art Jewelry, and IU herself designed the hair pin with the peony donated by Wang So to the female lead;[39] artist Lee Hoo-chang designed and supervised the production of the over one hundred masks of the drama.[40]

Filming locations
 
♦ Cheonjuho lake
♦ Seon-gyojang mansion
Wolhwawon garden
Icheon
♦ Ondal Tourist Park
♦ Yoseonjeong
♦ Baekje Cultural Center
Nampyeong Moon family complex ♦
♦ Bang-ok lake
Mir-yang lake
Naju Image
Theme Park ♦
♦ Man-yeonsa temple
Saseong-am Hermitage

Unjusa temple
♦ Seyeonjeong pavilion

Airing and receptionEdit

On 27 August 2016, two days before the airing of the series, South Korean channel SBS aired a one-hour preview containing a historical introduction presented by History professor Seol Min-seok, behind the scenes and interviews with the actors; the 20-episode drama officially started from 29 August on Mondays and Tuesdays simultaneously in China, Hong Kong, Australia, Cambodia, Malaysia, Singapore, Brunei and Indonesia,[14][41] exceptionally airing the first two episodes back to back, and ended on 1 November. A second special episode, containing the historical introduction already presented in the August preview and a summary of the first seven episodes, was broadcast on September 14 for the Chuseok.[42]

According to Nielsen Korea, the first episode recorded a nationwide viewership rating of 7.4%,[43] the second one of 9.3%,[44] while the third came down to 7%, reaching the minimum, 5.7%, with episode 4.[45] The viewership rating started rising with episode 10,[46] went down again on episode 16 with 5.9%,[47] and reached the highest rating with the last episode, which recorded the 11.3%.[48] With an average nationwide rating of 7.6% for Nielsen Korea and 7.3% for TNMS,[49][50] the drama was considered a failure for its performance below expectations.[51][52][53] On September 3, SBS aired the first three episodes again in the Director's Cut version following audience's observations on the soundtrack and the presence of too many characters which were considered a source of distraction.[54]

 
Lee Joon-gi, Lee Ji-eun and Kang Ha-neul at the drama's press conference on August 24, 2016

After the premiere, audience reviews were mixed: the adaptation of the story, the soundtrack and the photography were praised, while only Lee Joon-gi's acting was considered worthy of note; the criticisms were directed in particular to Baekhyun and Lee Ji-eun (IU).[55][56] Although for some critics the actress was doing a good job "seen the nature of Moon Lovers, where the mood changes at every scene,"[57] the majority believed that director Kim Kyu-tae's trademark close-ups, effective when it's possible to express various emotions with the face, resulted in the exposure of her immaturity and shortcomings in acting.[58][59][60][61] While for Kim Yoo-jin of TenAsia the drama's brevity (20 episodes against the 35 of the Chinese version) and the rapid pace weren't sufficient to introduce each character,[62] for MediaUs the first two episodes were interesting because they had made a good connection between characters through rapid development,[63] suggesting however that, if Moon Lovers had focused on the power struggle of the early Taejo era "instead of setting up the Goryeo version of Boys Over Flowers," it would have been possible to receive a positive response from male viewers interested in political dramas.[64]

The fact that the drama wasn't an original story, but a remake, was also indicated as a reason for the disappointing ratings because it created in the potential audience the preconceived idea that the story was heavy and difficult to approach.[63] For Hankook Ilbo, the audience was tired of bad guys and complicated emotions, preferring instead a kind male lead and a simple story like in Love in the Moonlight, another historical drama of different content aired simultaneously on KBS2.[65] The two dramas were compared throughout the entire broadcast,[66][67] during which Moon Lovers was overshadowed by the rival in terms of share, remaining in last place among the dramas broadcast the same evening from the three main television channels,[68] but recording the highest Content Power Index in the second week of September and October.[69][70] With the end of Love in the Moonlight on October 18, viewership rating started increasing steadily[48] and Moon Lovers was the most watched drama on the evening of October 24.[71][72]

What was pointed out as the main cause of low viewership ratings, however, was the pre-production of the drama, which made it impossible to make changes on the way based on feedback, because filming had already ended.[73][74] The network tried to remedy the problem by modifying the episodes starting from the sixth, adding new scenes and removing others, thus creating a version of the drama different from the one previously sold abroad.[75]

According to Lee Woong of Yonhap News, the first part of the drama highlighted the love triangle of the main characters, while almost all conflicts stemmed from Queen Yoo's pathological love for Wang Yo and her evil acts to make him emperor, thus making the entire drama too fragile.[46] There were also doubts about the plausibility of the developments, such as the historical knowledge of the female lead, and that Wang So's scar could be covered with make up.[46] After the airing of episodes 8 and 9, culture critic Ha Jae-keun said "Moon Lovers has lost viewers because of its characters and situations that are hard to relate to. The lack of empathy made viewers feel less involved and couldn't catch them. If the drama shows clear love lines and power struggles from the leading actors, we can expect a rebound in ratings."[62] With the 10th episode, the mood of the drama changed with the beginning of the power struggle over the throne among the princes, and the development of a three-dimensionality in the characters considered "flat and dull" until that moment: Yonhap News again wrote that "IU has shed her comic acting and grasped Hae Soo's emotions in front of a tragic fate. Wang Wook, who has failed to win love and is anxious to choose power for the survival of his family, has become a tragic but empathetic real person."[46] Lee Seung-rok of MyDaily too noted that, after turning to tragedy in the second half, acting, directing and writing had found stability, contributing to the increase in ratings.[76]

The opinions on the finale were discordant: despite the good acting performances of the actors, viewers complained about the excessive product placement in the last episode.[77][78] On the drama in general, Lee Woong of Yonhap News expressed a positive opinion, writing that Moon Lovers faithfully portrayed the tragedy of a love, tragic "not because of misunderstanding, jealousy, or selfishness," but because "one day, the ideals it's chasing have to be broken in front of reality. It has produced an irresistible catharsis by compellingly polarizing the tragic contradictions that love actually has. [...] It didn't escape or glorify the tragic reality as any other fantasy did, but rather used fantasy as a dramatic device to show the tragedy of reality. [...] Moon Lovers portrays a love that withered in the face of power. [...] The Goryeo Dynasty visited by Go Ha-jin was a stage for dramatically exposing the same contradictions we experience in ordinary life."[49]

On 28 October 2016 Moon Lovers received the K-Culture Pride Award at Korea Brand Awards "for the contribution to the exchange of cultural contents" between Korea and China,[79] and at the end of the year it was nominated for twelve prizes at SBS Drama Awards, winning seven in total.[80][81] lt was the most discussed drama of the year according to research institute Good Data Corporation after Descendants of the Sun and Love in the Moonlight.[82] Thanks to Moon Lovers, Lee Joon-gi's popularity grew and the actor's name consistently topped the real-time and weekly portal sites search rankings.[83] In episode 8, his performance in the last scene drew viewers' attention and his name, the drama title and "Gwangjong" were the most searched words;[84] the actor was later nominated for the Daesang (Grand Prize) at 2016 SBS Drama Awards.[85][86] Park Si-eun's and Woo Hee-jin's acting in their last episodes was also praised for its solidity and maturity, and Oh My Star noted that, "compared to the beginning, Lee Ji-eun's acting seems to have melted into the drama thanks to Woo Hee-jin's strong support".[87][88]

The reception abroad and on the Internet was more positive than in South Korea:[89] chosen as the most anticipated drama of the second half of 2016 in China,[90] on the online streaming platform Youku it reached 300 million views after the first three episodes,[91] reaching more than a billion after episode 9[92][6] and two billions after episode 18.[93][94] After five episodes, the People's Daily wrote that "the Chinese version is calm and steady, while the Korean version is more catering to the new generation of online audiences: the overall style is bright, adding a lot of funny elements. The handling of these details reflects South Korea's serious attitude in remaking a foreign work."[95] According to Kantar Media, in Malaysia and Singapore the ratings were triple compared to those of Love in the Moonlight, with the share surpassing 70% in its time slot,[96][97][98] and in Singapore it was third in 2016 Google Trends in the TV shows section.[99] It topped Taiwan's VOD service website KKTV Drama Chart in the September 19-25 week, and was the top content on Hong Kong VOD service's Laiko since the first week of September.[100] On DramaFever, which made it available in North and South America, it recorded more than two million views within the mid-series.[101] In an American survey conducted on Korean content consumers in October 2016, Moon Lovers and Lee Joon-gi placed second in the drama and favorite actors charts respectively, while IU placed third in the favorite actresses chart.[102] The next episode previews released through Naver TV cast, South Korea's largest portal site, reached more than one million views each in early October.[100]

Original soundtrackEdit

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo Original Soundtrack
Soundtrack album by
Various artists
ReleasedOctober 25, 2016
GenreK-pop, soundtrack
LanguageKorean, English
LabelCJ E&M Music, Naym Naym Entertainment
CD 1
No.TitleLyricsMusicArtist(s)Length
1."For You" (너를 위해)Ji Hoon, Goo Ji-anRocoberry3:17
2."Say Yes"Ji Hoon, LocoRocoberry3:40
3."I Love You, I Remember You" (사랑해 기억해)Ji Hoon, Goo Ji-anearattack, ObrosI.O.I4:08
4."Forgetting You" (그대를 잊는다는 건)Ji Hoon, Goo Ji-anRocoberry, Conan, LocoDavichi3:13
5."All With You"Ji Hoon, Goo Ji-anSeo Jae-ha, Kim Young-sungTaeyeon3:55
6."Can You Hear My Heart" (내 마음 들리나요)Tablo, Mithra Jin, Ji Hoon, Goo Ji-anTablo, DJ Tukutz, Conan, Loco, Rocoberry4:09
7."A Lot Like Love" (사랑인 듯 아닌 듯)Ji Hoon, Goo Ji-anRocoberry, Conan, LocoBaek A-yeon3:24
8."Confess" (고백합니다)Ji Hoon, Goo Ji-anHwang Chan-hee, PJSG Wannabe3:41
9."Will Be Back" (꼭 돌아오리)Ji Hoon, Goo Ji-anRocoberry, Conan, LocoSunhae Im3:27
10."My Love" (내 사랑)Ji Hoon, Goo Ji-anHwang Chan-hee, Lee Seung-joo, Lee Ra-eumLee Hi3:42
11."Wind" (바람)Ji Hoon, Goo Ji-anRocoberry, Conan, LocoJung Seung-hwan3:39
12."Be With You"Ji Hoon, Lee Chan-hyukLee Chan-hyuk, RocoberryAkdong Musician3:08
13."Goodbye" (안녕)Ji Hoon, Goo Ji-anAhn Young-minIm Do-hyuk4:28
Total length:47:56
CD 2
No.TitleMusicArtist(s)Length
1."The Prince"Heo Sang-eun2:03
2."Agonal Howl"Choi Sung-kwon, Son Joo-kwang2:57
3."Haesu"Heo Sang-eun, Park Yeong-ik2:07
4."Wraith"Heo Sang-eun, Choi Sung-kwon2:31
5."One for Me"Kim Ji-soo, Choi Sung-kwon2:42
6."Wing of Goryeo"Kim Ji-sooPark Jin-hee4:33
7."Appassionata"Bae Bo-ram, Heo Sang-eun2:12
8."Vendetta"Park Young-ik1:54
9."Be Your Love"Kim Ji-soo, Heo Sang-eun2:57
10."Gesture of Resistance"Kim Ji-soo4:41
11."Love of Haesu"Park Min-ji, Choi Sung-kwon3:01
12."Pastoral Morning"Heo Sang-eun2:46
13."Great Nebula"Park Joon-soo, Oh Young-sang4:04
14."The Sorrow of Prince"Park Min-ji, Choi Sung-kwon2:29
15."Battle Bobo"Park Joon-soo, Kim Wi-yeon2:28
Total length:43:32

Charted songsEdit

Chart performance
Title Year Peak chart positions Sales Remarks
KOR
Gaon
"For You"
(Chen, Baekhyun, Xiumin (EXO))
2016
5
Part 1
"Say Yes"
(Loco, Punch)
15
Part 2
"I Love You, I Remember You"
(I.O.I)
30
Part 3
"Forgetting You"
(Davichi)
8
Part 4
"All With You"
(Taeyeon (Girls' Generation))
14
Part 5
"Can You Hear My Heart"
(Epik High ft. Lee Hi)
12
Part 6
"A Lot Like Love"
(Baek A-yeon)
25
Part 7
"I Confess"
(SG Wannabe)
34
Part 8
"Will Be Back"
(Sunhae Im)
88
Part 9
"My Love"
(Lee Hi)
19 Part 10
"Wind"
(Jung Seung-hwan)
49 Part 11
"Be With You"
(Akdong Musician)
20 Part 12
Album
Title Album details Peak chart position Sales
KOR
[114]
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST 12

RatingsEdit

  • In this table, the blue numbers represent the lowest ratings and the red numbers represent the highest ratings.
  • NR denotes that the drama did not rank in the top 20 daily programs on that date.
Episode # Original broadcast date Average audience share
TNmS Ratings AGB Nielsen[117]
Nationwide Seoul National Capital Area Nationwide Seoul National Capital Area
Special I August 27, 2016 3.7% (NR) 4.2% (NR) 3.6% (NR) 4.0% (NR)
1 August 29, 2016 7.9% (NR) 9.1% (13th) 7.4% (18th) 8.0% (18th)
2 August 29, 2016 8.9% (18th) 10.0% (10th) 9.3% (12th) 10.4% (11th)
3 August 30, 2016 7.1% (18th) 7.8% (19th) 7.0% (19th) 8.0% (15th)
4 September 5, 2016 6.1% (NR) 6.7% (NR) 5.7% (NR) 6.3% (NR)
5 September 6, 2016 6.2% (NR) 6.8% (NR) 6.0% (NR) 7.3% (18th)
6 September 12, 2016 5.1% (NR) 7.7% (NR) 5.7% (NR) 6.8% (NR)
7 September 13, 2016 5.2% (NR) 6.4% (NR) 5.8% (NR) 6.6% (NR)
Special II September 14, 2016 (NR) (NR) 3.4% (NR) (NR)
8 September 19, 2016 5.3% (NR) 5.8% (NR) 6.9% (NR) 8.6% (13th)
9 September 20, 2016 6.1% (NR) 6.4% (NR) 6.2% (NR) 7.9% (15th)
10 September 26, 2016 6.4% (NR) 7.4% (19th) 7.1% (NR) 8.2% (16th)
11 September 27, 2016 6.5% (20th) 6.7% (19th) 7.5% (19th) 8.5% (15th)
12 October 3, 2016 6.8% (NR) 7.1% (NR) 7.9% (20th) 8.8% (15th)
13 October 4, 2016 7.3% (18th) 7.5% (15th) 8.2% (18th) 9.3% (9th)
14 October 10, 2016 6.5% (NR) 7.2% (NR) 6.8% (NR) 7.5% (19th)
15 October 11, 2016 8.7% (15th) 9.2% (10th) 8.2% (13th) 9.2% (9th)
16 October 18, 2016 5.8% (NR) 6.2% (NR) 5.9% (NR) 6.8% (19th)
17 October 24, 2016 9.9% (11th) 10.6% (6th) 9.8% (8th) 10.6% (6th)
18 October 25, 2016 10.7% (7th) 10.6% (7th) 10.1% (8th) 11.2% (5th)
19 October 31, 2016 9.0% (15th) 10.1% (6th) 9.0% (9th) 9.8% (7th)
20 November 1, 2016 10.8% (5th) 11.8% (5th) 11.3% (5th) 12.2% (4th)
Average 7.32% 8.08% 7.59% 8.63%

Note: Episode 16 didn't air as scheduled (Monday, October 17) due to a baseball game.[118]

Awards and nominationsEdit

Year Award Category Recipient Result Ref.
2016 Korea Brand Awards K-Culture Pride Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo Won [79]
SBS Drama Awards Top Excellence Award, Actor in a Genre & Fantasy Drama Lee Joon-gi Nominated [80][119]
Excellence Award, Actor in a Fantasy Drama Kang Ha-neul Won
Hong Jong-hyun Nominated
Excellence Award, Actress in a Fantasy Drama Kang Han-na Nominated
Special Acting Award, Actor in a Fantasy Drama Kim Sung-kyun Nominated
Special Acting Award, Actress in a Fantasy Drama Seohyun Won
Hallyu Star Award Lee Joon-gi Won
Lee Ji-eun Nominated
Best Couple Award Lee Joon-gi and Lee Ji-eun Won
Top 10 Stars Award Lee Joon-gi Won
New Star Award Byun Baek-hyun Won
Idol Academy Award, Best "Drudge" Lee Ji-eun Won
1st Asia Artist Awards Best Star Award, Actor Kang Ha-neul Nominated [120]
Popularity Award Byun Baekhyun Won [121]
Best Rookie Award Nominated [122]
Nam Joo-hyuk Nominated
Ji Soo Nominated
2017 53rd Baeksang Arts Awards Best New Actress Kang Han-na Nominated [123][124]

International broadcastEdit

  • In China, the series aired at the same time as its Korean broadcast on Youku and Mango TV, also, in Hong Kong on LeTV, and on ONE TV ASIA in Malaysia, Singapore and Indonesia under the title Scarlet Heart.[125][126][127][97] Due to its simultaneous broadcast and extensive publicity campaign, the drama was well received in Singapore and Malaysia, and has 2.5 billion cumulative views on China's biggest video platform, Youku.[128][6]
  • HTV2's official YouTube channel streamed it in Vietnam under the title Người Tình Ánh Trăng from September 30.[129]
  • In Japan, it aired on KNTV starting September 17, 2016 under the title Bright ~Eight Flower Princes (麗<レイ>~花萌ゆる8人の皇子たち~).[130]
  • In greater Los Angeles area, the drama aired on LA 18 KSCI-TV with English subtitles, from September 26 to November 29, 2016.[131]
  • In Thailand, the drama aired in Channel 3's 3 Family, starting October 27, 2016.[132]
  • In the Philippines, the drama was aired by GMA From March 27- June 8, 2017 under the title Scarlet Heart.[133]
  • In Sri Lanka, it is available to stream with English and Sinhalese subtitles via Iflix.[134]
  • In Iran, it aired on GEM TV.[135][136]
  • In Romania, it aired with subtitles on TVR2 from November 29 to December 30, 2017 under the title Iubire sub vraja lunii.[137][138]
  • In Turkey, it aired dubbed on Kanal 7 from July 16 to August 4, 2018 under the title Aşka Yolculuk.[139][140]

See alsoEdit

NotesEdit

  1. ^ The production company behind the 2013 SBS drama That Winter, the Wind Blows (Geu gyeo-ul, baram-i bunda), which was also directed by Kim Kyu-tae
  2. ^ Kim Kyu-tae's production company

ReferencesEdit

  1. ^ a b Park, Jin-hai (2016-08-28). "Chinese remake 'Moon Lovers' to premiere". Korea Times. Retrieved 2019-04-23.
  2. ^ Kang, Seo-jung (2016-05-05). '보보경심' 측 "SBS 편성확정..8월 29일 첫방" [SBS confirms "Moon Lovers" broadcast date, the first episode on August 29]. Osen (in Korean). Retrieved 2016-05-05.
  3. ^ a b Ko, Dong-hwan (January 25, 2016). "YG Entertainment joins 'Scarlet Heart' production". Korea Times. Retrieved July 6, 2016.
  4. ^ "YG, 美유니버설과 손잡고 2016년 최고 기대작 '보보경심:려' 제작 투자…올해 하반기 韓中 동시 방영" [YG, together with American company Universal, invests in the most awaited drama of 2016, "Scarlet Heart: Ryeo"... To air simultaneously in China and Korea in the second half of the year]. Korea Economy TV (in Korean). 2016-01-25. Retrieved 2017-10-30.
  5. ^ "Universal Studio's First Coproduction of Korean Drama". Kofice. 2015-09-18. Retrieved 2019-04-23.
  6. ^ a b c >Mathew, Ilin (2016-09-24). "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo excels internationally; Garners 1.1 billion views in China". International Business Times, India Edition. Retrieved 2018-05-07.
  7. ^ "Lee Joon Ki thanks lovely international fans for 2 billion views of Scarlet Heart: Ryeo". 2016-10-26. Retrieved 2019-04-23.
  8. ^ Lee Sang-won (2016-08-25). "'Scarlet Heart: Ryeo' most expensive K-drama ever sold". Kpop Herald. Retrieved 2018-03-29.
  9. ^ a b Kim Doo-yeon (2016-10-13). "[연예가 핫뉴스] JTBC '맨투맨' 박해진 효과 드라마 사상 최고가 中 수출" [JTBC's "Man to Man" with Park Hae-jin is the drama sold at the highest price in China]. Busan Ilbo (in Korean). Retrieved 2018-03-29.
  10. ^ For creative license; Wang Wook's actual wife was Lady Yoo (later "Queen Seon'ui" as Wang Wook was posthumously granted the title "King Daejong" (대종대왕)). Lady Yoo's heritage is complicated (as a result of Taejo's policy):
    • Father/father-in-law: King Taejo
    • Mother: Queen Jeongdeok (who is also the mother of Wang Eun & Wang Jung's wife)
    • Mother-in-law/step-mother: Queen Shinjeong (who is also the mother of Gwangjong's wife Queen Daemok)
    • Husband/half-brother: Wang Wook
  11. ^ For creative license; Wang Eun's actual wife is Princess Heungbang. As per Taejo's half-sibling marriage policy, her heritage is thus:
    • Father/father-in-law: King Taejo
    • Mother: Queen Shinmyeongsunseong
    • Mother-in-law/step-mother: Queen Jeongdeok (who is also the mother of Wang Wook's wife Lady Yoo (see above))
    • Husband/half-brother: Wang Eun
  12. ^ #29 포토스케치: 열린 결말이지만 후회하지 않아요. 원망하지 않습니다. (부제: 소부바 길만 걸어..♡) (in Korean). 2016-11-03. Retrieved 2017-07-17. 애기가 애기를 낳았어요 (기쁘다 설이 오셨네!!!!!)
  13. ^ Yoon Sang-geun (25 June 2015). "[단독]김규태PD 차기작은 사극..中소설 '보보경심' 재해석" [Kim Gyu-tae PD's next drama is historical. Re-interpretation of Chinese novel "Bubujingxin"]. Star News (in Korean). Retrieved 29 October 2017.
  14. ^ a b Andy Fry (2016-08-22). "Asia awaits Korea's Moon Lovers". Drama Quarterly. Retrieved 2018-05-07.
  15. ^ Ahn Jin-yong (15 September 2015). "[단독] 美유니버설, 韓 드라마 첫 투자·공동제작…김규태 PD 연출" [American company Universal to invest and co-produce a Korean drama for the first time... The PD is Kim Kyu-tae]. Munhwa Daily (in Korean). Retrieved 29 October 2017.
  16. ^ Cite error: The named reference 201608251518520345065_2 was invoked but never defined (see the help page).
  17. ^ Jin Min-ji (2016-08-26). "'Moon Lovers' draws big money from China". Korea JoongAng Daily. Retrieved 2018-03-29.
  18. ^ Won Ho-jung (2016-08-29). "Exports of Hallyu-related consumer goods rise 15.2% in H1". The Korea Herald. Retrieved 2018-03-29.
  19. ^ Jin Hyun-chul (11 November 2015). 이준기, '달의 연인' 주인공 물망 [Lee Joon-gi likely to be the lead in "Moon Lovers"]. Daily News (in Korean). Retrieved 30 October 2017.
  20. ^ Han In-goo (4 January 2016). 이준기, 中 소설 원작 '보보경심:려' 남주 출연 확정 [Lee Joon-gi confirms appearance in "Scarlet Heart: Ryeo", adaptation of a Chinese novel]. Xports News (in Korean). Retrieved 30 October 2017.
  21. ^ Park Hye-min (4 January 2016). [단독] 아이유·이준기, '달의 연인' 호흡…8일 리딩 [IU and Lee Joon-gi in "Moon Lovers"... Script reading on the 8th]. OSEN (in Korean). Retrieved 30 October 2017.
  22. ^ Pyo Je-min (2016-02-15). '보보경심', 이준기♥아이유 설원 위 첫 촬영 '설렘 가득' ["Scarlet Heart", Lee Joon-gi♥IU first shoot in snowy fields "full of excitement"]. OSEN (in Korean).
  23. ^ Son Ji-hyoung (2016-09-08). "[V Report Plus] Off-screen scenes of 'Scarlet Heart: Ryeo' featuring Lee Joon-gi". Kpop Herald. Retrieved 2017-11-11.
  24. ^ Gil Hye-sung (2016-07-01). 아이유 "아 끝났다"..'보보경심:려' 5개월 촬영대장정 종료'..가수로 中행 [IU "Ah, it's over"... "Scarlet Heart: Ryeo" five-month filming is over... The singer now has a tour in China]. Star News (in Korean). Retrieved 2018-03-08.
  25. ^ Jo Yoon-sun (2016-07-04). '보보경심' 이준기, 마지막 촬영 소감 "노력한 만큼 큰 사랑 받길" ["Scarlet Heart" Lee Joon-gi's feeling about the last shoot, "I hope you will love it as much as we worked hard"]. Sports Joseon (in Korean). Retrieved 2018-09-21.
  26. ^ Kim Yoo-jin (2016-07-04). '보보경심 려' 이준기 "마지막 촬영, 상당히 시원섭섭해" ["Scarlet Heart: Ryeo" Lee Joon-gi: "last shoot, it's pretty cool"]. TenAsia (in Korean). Retrieved 2018-09-21.
  27. ^ 한·중 동시방영 보보경심 麗(려) 백제 문화단지서 찍는다 [Drama "Scarlet Heart: Ryeo", which will air simultaneously in China and Korea, to shoot at Baekje Cultural Complex]. World Daily (in Korean). 2016-01-31. Retrieved 2017-10-30.
  28. ^ Choi Joon-ho (2016-01-31). 이준기·아이유 주연 '보보경심:려', 백제문화단지서 찍는다 ["Scarlet Heart: Ryeo" with Lee Joon-gi and IU will shoot at Baekje Cultural Complex]. Chungbuk Ilbo (in Korean). Retrieved 2018-03-08.
  29. ^ Park Song-yub (2016-02-22). 나주영상테마파크 이준기ㆍ아이유 뜬다 [Lee Joon-gi and IU at Naju Image Theme Park]. Jeonnam Ilbo (in Korean). Retrieved 2018-09-22.
  30. ^ Noda Eri (2016-10-04). "แกะรอย สถานที่สวยๆ ในซีรีส์ Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo" [Explore the beautiful places of "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo"]. TV Bento (in Thai). Retrieved 2018-03-08.
  31. ^ Im Yo-hee (2016-11-01). '달의 연인 - 보보경심 려' 종영, 촬영지는 수원 ["Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo", one location is Suwon]. Travel Bike News (in Korean). Retrieved 2018-09-08.
  32. ^ "เที่ยวตามรอยซีรีย์ Moon Lovers ข้ามมิติ ลิขิตสวรรค์" [Follow in the footsteps of the series "Moon Lovers"]. Chillout KOREA (in Thai). Retrieved 2018-03-08.
  33. ^ Seo Hoe-soo (2017-02-22). 드라마 '푸른바다의 전설' 촬영지 포천시, 외국인 관광객 증가 [Pocheon City, where the drama "Legend of the Blue Sea" is filmed, has increased the number of foreign tourists]. Jungang Ilbo (in Korean). Retrieved 2018-09-10.
  34. ^ '달의 연인 보보경심 : 려' 촬영지로 여행 가자 [Let's go on a trip to the filming locations of "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo"]. Wishbeen (in Korean). 2016-10-05. Retrieved 2018-03-08.
  35. ^ Wishbeen (2016-10-25). '달의 연인 보보경심 : 려' 촬영지로 떠나는 여행 [A journey to the filming locations of "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo"]. 1boon (in Korean). Retrieved 2018-03-08.
  36. ^ Kim Sung-young (2016-03-28). 달성군, '보보경심:려' 드라마 제작지원…한류 활용 관광 마케팅 기대 [Dalseong County support for the production of the drama "Scarlet Heart: Ryeo"... Hopes for tourism marketing utilizing hallyu]. Iryo Sinmun (in Korean). Retrieved 2018-09-22.
  37. ^ Official Korea Tourism Organization (2016-09-21). "Travel to "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo" filming sites". Visit Korea. Retrieved 2018-03-08.
  38. ^ Choa (2017-12-22). 廣居堂(광거당) [Gwanggeodang]. Blogs Chosun (in Korean). Retrieved 2018-11-02.
  39. ^ [인터뷰]정재인 작가, 뉴욕 메트로폴리탄 박물관-카네기 홀에 한국의 미 알리다 [[Interview] Artist Jung Jae-in informs of the beauty of Korea at Metropolitan Museum of New York and Carnegie Hall]. Korea Economic TV (in Korean). 2016-11-02. Retrieved 2018-03-27.
  40. ^ Kim Yoon-sub (2018-03-29). 유리조형, 타자의 시선으로 나를 찾다 [Glass molding, find myself in the eyes of others]. Hankyung (in Korean). Retrieved 2018-11-06.
  41. ^ ""Scarlet Heart: Goryeo" To Premiere In South East Asia At Same Time As Korea". Soompi. 2016-08-04. Retrieved 2018-07-09.
  42. ^ Park Hye-mi (2016-09-14). '달의 연인-보보경심 려', 1회부터 7회까지 요약해서 모아보기 ["Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo", a summary of episodes 1-7]. Topstar News (in Korean). Retrieved 2018-03-31.
  43. ^ Yoon Go-eun (2016-08-30). 박보검의 '구르미…' 시청률 2배 껑충…월화극 1위 [Park Bo-gum's "Moonlight..." doubles rating... #1 among Monday dramas]. Yonhap News (in Korean). Retrieved 2018-07-10.
  44. ^ Yoon Go-eun (2016-08-30). "<시청자가 찜한 TV> '달의 연인', '구르미' 누르고 1위" [<TV ratings> "Moon Lovers", "Love in the Moonlight" at #1]. Yeonhap News (in Korean). Retrieved 2018-09-11.
  45. ^ Lee Hyung-kyung (2016-10-01). 편성 잡음 '질투의 화신' '달의 연인 보보경심 려' 결과는 달랐다…동시간대 1위와 꼴찌 [The results of "Jealousy Incarnate" and "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo" were different... First and last in the same time slot]. Newspim (in Korean). Retrieved 2018-09-14.
  46. ^ a b c d Lee Woong (2016-10-16). '달의 연인' 종영 5회 앞두고 활기…뒷심 발휘하나 ["Moon Lovers" still has energy for the last five episodes... Shows persistence]. Yonhap News (in Korean). Retrieved 2018-09-15.
  47. ^ Park Seul-gi (2016-10-19). '달의 연인' 백현 죽음에도 시청률 대폭 하락, 5.9%…동시간대 꼴찌 [Even with Baekhyun's death, "Moon Lovers" has a huge drop in viewership ratings, 5.9%... Last in the time slot]. Asia Today (in Korean). Retrieved 2018-09-15.
  48. ^ a b '달의 연인' 월화극 1위 시청률로 '유종의 미' 종영… 홀로 남겨진 이준기 성군으로 ["Moon Lovers" ends with success ranking first on Monday night... Sage king Lee Joon-gi left alone]. News Chosun (in Korean). 2016-11-02. Retrieved 2018-09-15.
  49. ^ a b Lee Woong (2016-11-02). "사랑의 비극"…'달의 연인' 시청률 11.3%로 종영 ["The tragedy of Love"... "Moon Lovers" ends with a viewership rating of 11.3%]. Yeonhap News (in Korean). Retrieved 2018-09-16.
  50. ^ Han Eun-sook (2016-11-02). '달의 연인' 이준기-아이유, 시청률 1위로 종영…엇갈린채 죽음으로 '새드엔딩' ["Moon Lovers" with Lee Joon-gi-IU is first in ratings... Separated by death in a sad ending]. ET News (in Korean). Retrieved 2018-09-16.
  51. ^ Lee Hyun-kyung (2016-11-04). 사극열풍 거스른 '달의 연인'의 부진…'사극본좌' 이준기의 다음 행보는? [The slump of "Moon Lovers"... What's Lee Joon-gi's next move?]. Newspim (in Korean). Retrieved 2018-09-17.
  52. ^ Yoon Joon-pil (2016-12-20). "[2016 드라마④] '함틋'·'달의연인'·'안투라지'...기대했지만, 정말로 기대했지만" [[2016 dramas ④] "Uncontrollably Fond", "Moon Lovers, "Entourage"... Even if there was a lot of anticipation]. TenAsia (in Korean). Retrieved 2018-09-18.
  53. ^ Jeongeun Na-ri (2016-09-25). [기획]수지·아이유의 실패, '아이돌 여주'의 한계일까 [The failure of Suzy and IU, is this the limit of idol actors?]. World News (in Korean). Retrieved 2018-09-18.
  54. ^ Pyo Jae-min (2016-08-31). "[Oh!쎈 초점] '달의 연인' 재편집 감독판 승부수, 반등 성공할까" ["Moon Lovers" will air a Director's Cut version, will it rebound?]. Osen (in Korean). Retrieved 2018-03-31.
  55. ^ Ilin Mathew (2016-08-31). "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo opens to mixed response; viewers appreciate Lee Jun-ki's acting". International Business Times. Retrieved 2018-03-31.
  56. ^ Park Jin-young (2016-08-31). "[Oh!쎈 톡] SBS 드라마 본부장 "아이유 향한 지나친 선입견 옳지 않다"" [SBS Drama says "The excessive preconceptions about IU are wrong"]. Osen (in Korean). Retrieved 2018-07-10.
  57. ^ Kim Yeong-jin (2016-09-08). 혹평과 호평 사이, '달의 연인' 속 배우 아이유 [Between harsh and favorable reviews, "Moon Lovers" actress IU]. Asia Today (in Korean). Retrieved 2018-09-12.
  58. ^ Kim Jong-sung (2016-09-01). 박보검 · 김유정이 함께 하는 와 이준기 혼자 하는 [Park Bo-gum and Kim Yoo-jung together in "Love in the Moonlight", Lee Joon-gi alone in "Moon Lovers"]. Oh My News (in Korean). Retrieved 2018-09-11.
  59. ^ Ashraf Khater (2016-08-30). "EXO Baekhyun's Acting In 'Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo' Receives Criticism". International Business Times. Retrieved 2018-09-18.
  60. ^ Oh Hyo-jin (2016-08-30). "시청률 잡은 '구그달'vs화제성 잡은 '달의연인 보보경심 려'" [Ratings success "Love in the Moonlight" VS hot issue "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo"]. Sports Today (in Korean). Retrieved 2018-09-11.
  61. ^ Jung Deok-hyun (2016-09-12). '달의 연인', 모든 문제가 아이유에게 쏠린 까닭 ["Moon Lovers", why all the problems lean on IU]. PD Journal (in Korean). Retrieved 2018-09-12.
  62. ^ a b Kim Yoo-jin (2016-09-20). "[TEN 초점]'달의 연인'은 끝까지 꼴찌로 남을까텐아시아" ["Moon Lovers" will stay in last place until the end?]. TenAsia (in Korean). Retrieved 2018-09-13.
  63. ^ a b Jaimi (2016-08-30). 달의 연인 1, 2회- 파격 편성에도 시청률 아쉬움, 이준기가 풀어야 할 과제 ["Moon Lovers" episodes 1 and 2 - It's frustrating to have low viewership ratings, Lee Joon-gi's tasks to solve]. MediaUs (in Korean). Retrieved 2018-09-11.
  64. ^ Meditator (2016-09-07). '달의 연인'에 '구르미 그린 달빛' 압승 의미 없다, 어차피 기승전'로맨스' 사극! [There's no point in "Love in the Moonlight" overwhelming win over "Moon Lovers", anyway "romance" historical dramas win!]. MediaUs (in Korean). Retrieved 2018-09-11.
  65. ^ Mother T-rex (2016-09-26). '월화 요정' 박보검이 이준기를 누른 비결 [The secret behind "Monday fairy" Park Bo-gum's win over Lee Joon-gi]. Hankook Ilbo (in Korean). Retrieved 2018-09-15.
  66. ^ Ancy John (2016-09-20). "Scarlet Heart Ryeo And Moonlight Drawn By Clouds Popularity War". Movie News Guide. Retrieved 2018-05-07.
  67. ^ Menahem Zen (2016-09-19). "'Scarlet Heart Ryeo', 'Moonlight Drawn by Clouds' competing head-to-head". Headlines & Global News. Retrieved 2018-05-07.
  68. ^ Menahem Zen (2016-10-03). "K-Drama: 'Scarlet Heart Ryeo' suffers popularity lost in Korea but gains international audience". Headlines & Global News. Retrieved 2018-05-07.
  69. ^ Lee Sang-won (2016-09-12). "'Scarlet Heart: Ryeo' scores highest in content power". Kpop Herald. Retrieved 2018-05-04.
  70. ^ Lee Kyung-ho (2016-10-24). '달의 연인', 10월 2주 콘텐츠영향력지수 1위...'구르미' 2위 ["Moon Lovers", first in the Content Index Power Ranking of the second week of October... "Love in the Moonlight" in second place]. Star News (in Korean). Retrieved 2018-05-04.
  71. ^ Son Ji-hyoung (2016-10-25). "'Scarlet Heart: Ryeo' viewership tops Monday-Tuesday series". Kpop Herald. Retrieved 2018-06-19.
  72. ^ Jung Jin-young (2016-10-25). '구르미' 떠나자 '달의 연인' 시청률 수직 상승…'캐리어' 꼴찌 [After the ending of "Love in the Moonlight", "Moon Lovers" ratings rising vertically... "Woman With a Suitcase" in last place]. Aju News (in Korean). Retrieved 2018-06-19.
  73. ^ Jung Deok-hyun (2016-08-30). '함틋' 이어 '달의 연인'도 빠진 중국발 사전제작의 함정 ["Uncontrollably Fond" and "Moon Lovers", the trap of pre-production from China]. Entermedia (in Korean). Retrieved 2018-09-11.
  74. ^ Lee Eun-ji (2016-12-09). 진퇴양난 '달의 연인'… 아이돌 연기 논란부터 사전제작까지 ["Moon Lovers" dilemma... From the controversy over idol acting to pre-production]. Herald K (in Korean). Retrieved 2018-09-13.
  75. ^ Tamar Herman (2016-10-20). "What's Killing 'Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo'?". KultScene. Retrieved 2018-09-15.
  76. ^ Lee Seung-rok (2016-11-02). "[MD포커스] '달의 연인' 마지막회 11.3% 1위…최고시청률 경신 유종의 미" [[MD Focus] The last episode of "Moon Lovers" is first with 11.3%... A successful ending with the peak in viewership ratings]. My Daily (in Korean). Retrieved 2018-09-16.
  77. ^ Jo Hye-ryun (2016-11-02). "끝내 PPL 버리지 못한 '달의 연인-보보 컨실러'" ["Moon Lovers - Scarlet Concealer" ends without getting rid of PPL]. YTN (in Korean). Retrieved 2018-09-17.
  78. ^ Kim Ye-seul (2016-11-02). "[BZ시선] 결국 PPL이 드라마 망친다...'달의연인' 최종회가 범한 실수 3" [In the end, PPL spoils the drama... Three mistakes made by the final episode of "Moon Lovers"]. Biz Enter (in Korean). Retrieved 2018-09-17.
  79. ^ a b Lee Woo-in (2016-10-29). "'달의 연인' 한국브랜드대상 수상 "K컬쳐 자부심 우뚝"" ["Moon Lovers" wins the K-Culture Pride Award at Korea Brand Awards]. TV Report (in Korean). Retrieved 2018-09-21.
  80. ^ a b Im Joo-hyun (2017-01-01). "[SBS 연기대상]한석규, 5년만 대상..'낭만닥터' 7관왕 쾌거(종합" [[SBS Drama Award] Han Suk-gyu, the Daesang after five years... The seven wins of "Doctor Crush"]. Star News (in Korean). Retrieved 2018-11-07.
  81. ^ Kang Seon-ae (2017-01-01). "[영상]한석규, 5년만에 SBS연기대상 '낭만적인 송구영신'(종합" [Han Suk-gyu wins Daesang at SBS Drama Award after five years with "Doctor Crush"]. SBS Entertainment News (in Korean). Retrieved 2018-11-07.
  82. ^ Park So-young (2016-12-23). '태후', 2016 화제의 드라마 1위..'구르미'·'달의연인'도 톱3 ["Descendants of the Sun" is the most-talked drama of 2016... "Love in the Moonlight" and "Moon Lovers" are in the top 3 too]. Osen (in Korean). Retrieved 2018-05-04.
  83. ^ Kim Yoo-jin (2016-10-02). '달의 연인' 이준기, 국내외 뜨거운 인기 '눈길' ["Moon Lovers" Lee Joon-gi, popular at home and abroad]. TenAsia (in Korean). Retrieved 2018-09-14.
  84. ^ Jang Joo-young (2016-09-20). '달의 연인' 이준기, 열일하는 꽃미모 '시청률 반전의 키' ["Moon Lovers" Lee Joon-gi, the key for turning the audience around are his beautiful looks]. Seoul Economy (in Korean). Retrieved 2018-09-13.
  85. ^ Baek Ji-eun (2016-12-22). "[SBS결산③] 한석규-조정석-이준기…SBS 휩쓴 男風" [Han Suk-gyu, Jo Jung-suk, Lee Joon-gi... SBS swept by a male wind]. Sport Chosun (in Korean). Retrieved 2018-05-04.
  86. ^ Park Jin-young (2016-12-09). "[Oh!쎈 초점] 한석규vs김래원vs이준기? 박터지는 SBS 연기대상" [Han Suk-gyu VS Kim Rae-won VS Lee Joon-gi? A boisterous Daesang at SBS Drama Awards]. Osen (in Korean). Retrieved 2018-05-04.
  87. ^ Kim Jong-suk (2016-09-30). <보보경심> 우희진, 달의 몰락 속 존재감 발휘해 날아오르다 ["Scarlet Heart" Woo Hee-jin flies up in the fall of the moon]. Oh My Star (in Korean). Retrieved 2018-09-15.
  88. ^ Yoo Jung-sun (2016-09-28). '달의연인-보보경심 려' 우희진·박시은, 비운의 황궁 여인들…네티즌 "레전드급 연기" ["Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo" Woo Hee-jin and Park Si-eun, unfortunate palace women... Netizens say "Legend-class acting"]. EToday (in Korean). Retrieved 2018-09-15.
  89. ^ Park Ah-reum (2016-10-01). '달의연인' 시청률이 아쉬워? 국내외 의미있는 기록행진 [Sorry for the ratings of "Moon Lovers"? Meaningful records domestically and abroad]. Herald Pop (in Korean). Retrieved 2018-05-07.
  90. ^ Kim Mi-ji (2016-07-11). '달의 연인', 中에서 '가장 기대되는 한국 드라마' 투표 1위 ["Moon Lovers" is the most awaited drama in China]. Xsports News (in Korean). Retrieved 2018-09-21.
  91. ^ Park Sul-yi (2016-08-31). [리폿@차이나] 中서 동시 방영 '달의 연인', 3회 만에 3억 뷰 육박 [[Report@China] "Moon Lovers", aired simultaneously in China, has nearly 300 million views in three episodes]. TV Report (in Korean). Retrieved 2018-05-07.
  92. ^ Kwak Kyung-min (2016-09-21). '달의 연인' 이준기 효과..해외사이트서 시청횟수 10억뷰 돌파 '위엄' [Lee Joon-gi effect for "Moon Lovers"... The number of viewers in overseas website surpassed 1 billion]. Hankyung (in Korean). Retrieved 2018-05-07.
  93. ^ Park So-hyun (2016-10-26). '달의 연인' 中 누적 조회수 20억뷰 돌파 [In China, "Moon Lovers" surpasses two billions views]. Xports News (in Korean). Retrieved 2018-05-07.
  94. ^ "'Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo' enjoys 2 bln views in China". Kpop Herald. 2016-10-26. Retrieved 2018-05-07.
  95. ^ Song Xinrui, Yan Shuai (2016-09-09). 韩国翻拍内地剧引关注 步步惊心还是步步为营?. People's Daily (in Chinese). Retrieved 2018-11-11.
  96. ^ Ng, Gwendolyn (2016-09-23). "Awkward and unnatural? Scarlet Heart star IU takes criticism in her stride". The Straits Times. Retrieved 2018-05-07.
  97. ^ a b Sharon (2016-09-23). "'Scarlet Heart' Becomes The No.1 Korean Drama In Malaysia And Singapore With High Ratings". Hello Kpop. Retrieved 2018-05-07.
  98. ^ Jiji (2016-09-23). "Scarlet Heart Wins Hearts and Ratings". K-Popped. Retrieved 2018-05-07.
  99. ^ "Google Trends 2016". Google Trends. Retrieved 2018-09-17.
  100. ^ a b Sung Jung-eun (2016-10-01). '달의 연인' 시청률에 울고, 온라인 화제성+중미일 해외 반응에 웃고 [Crying at the ratings of "Moon Lovers", smiling for the online talk of the town+China-U.S.-Japan response]. SpoTV News (in Korean). Retrieved 2018-09-14.
  101. ^ Jan Omega (2016-09-27). "'Scarlet Heart: Ryeo' And 'Moonlight Drawn By Clouds' Viewerships Contrasts K-Drama Preferences Of Koreans To International Fans". The Inquisitr. Retrieved 2018-05-07.
  102. ^ Kim Jong-woo (2017-02-03). 美 '한드' 시청자 10∼30대 여성…'로맨틱 코미디' 선호 [What the women in their teens and thirties are watching in the U.S.... Preference for romantic comedy]. Yeonhap News (in Korean). Retrieved 2018-05-04.
  103. ^ Cumulative sales for "For You":
  104. ^ Cumulative sales for "Say Yes":
  105. ^ Cumulative sales for "I Love You, I Remember You":
  106. ^ Cumulative sales for "Forgetting You":
  107. ^ Cumulative sales for "All With You":
  108. ^ Cumulative sales for "Can You Hear My Heart":
  109. ^ Cumulative sales for "A Lot Like Love":
  110. ^ a b "Gaon Download Chart – Week 40". gaonchart.co.kr. Retrieved 2016-10-06.
  111. ^ Cumulative sales for "My Love":
  112. ^ Cumulative sales for "Wind":
  113. ^ Cumulative sales for "Be With You":
  114. ^ "2016 Gaon Album Chart – Week 45 (See #12)". gaonchart. October 30 – November 5, 2016.
  115. ^ "Gaon Album Chart – December, 2016". gaonchart.
  116. ^ "QQ音乐-- 달의 연인 – 보보경심 려 OST" [QQ Music -- Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST]. QQ music. y.qq.com. Retrieved June 9, 2017.
  117. ^ "AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu". AGB Nielsen Media Research (in Korean). Retrieved June 20, 2016.
  118. ^ Kang, Seo-jung (2016-10-17). '달의 연인', 야구 중계로 결국 결방확정 ["Moon Lovers", baseball relay eventually finalized]. Osen (in Korean). Retrieved 2016-10-17.
  119. ^ [2016 SBS 연기대상] 한석규 대세론 속 전지현‧이민호‧이준기 '대상 가능성' (in Korean). Focus News. December 31, 2016. Archived from the original on January 4, 2017. Retrieved January 1, 2017.
  120. ^ Park, Hye-mi (November 16, 2016). '2016 아시아 아티스트 어워즈' 배수지-박보검, 베스트 스타상 수상 "아름다운 밤이다" ['2016 Asia Artist Awards' Bae Suzy-Park Bo-gum, Best Star Award "It's a beautiful night"]. News Zum (in Korean). Retrieved June 8, 2017.
  121. ^ Oh, Ji-won (November 16, 2016). 'AAA' 조진웅∙엑소 대상…방탄소년단∙박보검∙윤아 2관왕 [종합] ['AAA' Jo Jin-woong and EXO Daesang... BTS, Park Bo-gum, YoonA win twice]. TV Daily (in Korean). Retrieved June 8, 2017.
  122. ^ Im, Ji-yeon (November 16, 2016). [2016AAA]나나·류준열, 드라마 부문 男女 신인상 [[2016AAA] Nana and Ryu Joon-yeol win Best Rookie Award for female and male]. News Zum (in Korean). Retrieved June 8, 2016.
  123. ^ 53회 TV부문 후보자ㆍ작품 여자신인연기상 (in Korean). Retrieved April 7, 2017.
  124. ^ 공유·박보검·남궁민·한석규…백상예술대상 男TV연기상 4파전 (in Korean). April 7, 2017. Retrieved April 7, 2017.
  125. ^ Lee, Yong-wook (19 March 2016). 아이유-이준기 주연 한국판 '보보경심', 9월 한중 동시 방영 [Korean 'Scarlet Heart' starring IU and Lee Joon-gi to be simulcast in China in September]. MyDaily Korea (in Korean). Naver. Retrieved 20 March 2016.
  126. ^ "'Scarlet Heart: Ryeo' Director praises IU's Hae-Soo, Go Ha-Jin performance". Yibada. August 21, 2016. Retrieved August 22, 2016.
  127. ^ "South Korean remake of Scarlet Heart to premiere here the same time as Korea". 4 August 2016. Retrieved 9 August 2016.
  128. ^ "步步惊心:丽". Youku.
  129. ^ "NGƯỜI TÌNH ÁNH TRĂNG (MOON LOVERS) – TRỌN BỘ – YouTube". YouTube. Retrieved 2017-05-31.
  130. ^ KNTV ドラマ 麗<レイ>~花萌ゆる8人の皇子たち~ (in Japanese). Retrieved September 18, 2016.
  131. ^ "Scarlet Heart – LA18 Mon-Tues Korean Drama" (in Korean). Retrieved 2016-09-26.
  132. ^ "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo ข้ามมิติ ลิขิตสวรรค์ – ซีรีย์เกาหลี". korea.tlcthai (in Thai). Retrieved 2016-10-15.
  133. ^ "'Scarlet Heart,' ngayong March 27 na pagkatapos ng 'Meant To Be'" (in Filipino). GMA Entertainment. March 23, 2017. Retrieved March 23, 2017.
  134. ^ "Scarlet Heart". Facebook.
  135. ^ "FI بصورت آنلاین پخش خواهد شد". webcache.googleusercontent.com. Retrieved 2018-05-12.
  136. ^ "GEM Group Network". www.facebook.com. Retrieved 2018-05-12.
  137. ^ ""IUBIRE SUB VRAJA LUNII", o poveste fascinantă despre dragoste și putere". TVR.RO (in Romanian). 2017-11-24. Retrieved 2018-10-27.
  138. ^ "Viata libera - 30-31 dec" (PDF) (in Romanian). Retrieved 2018-10-27.
  139. ^ "Aşka Yolculuk Moon Lovers Türkçe Dublaj 1.Bölüm İzle". www.kanal7.com (in Turkish). 2018-07-12. Retrieved 2018-10-27.
  140. ^ "Aşka Yolculuk Moon Lovers Final Bölüm İzle (Türkçe Dublaj)". www.kanal7.com. 2018-08-04. Retrieved 2018-10-27.

External linksEdit