Mars (Taiwanese TV series)

Mars (traditional Chinese: 戰神MARS; simplified Chinese: 战神MARS; pinyin: Zhànshén; lit. 'War-God MARS') is a Taiwanese drama starring Barbie Shu (aka Da S) and Vic Chou of F4 who reunited since Meteor Garden and its sequel Meteor Garden II. It is based on the Japanese shōjo manga series, Mars written by Fuyumi Soryo. It was produced by Comic Ritz International Production and Chai Zhi Ping as producer and directed by Cai Yuexun.[1]

Also known as戰神MARS
Zhànshén MARS
Based onMars
by Fuyumi Soryo
Written byXu Yu Ting (徐譽庭)
Yu Xiao Hui (于小慧)
Directed byCai Yuexun (蔡岳勳)
StarringBarbie Hsu
Vic Chou
Opening theme"零" [Zero] by Alan Kuo (柯有倫)
Ending theme"讓我愛你" [Let Me Love You] - Vic Chou and Barbie Hsu
Country of originTaiwan
Original languageMandarin
No. of episodes21
ProducerChai Zhi Ping (柴智屏)
Production companyComic Ritz Production
Original networkChinese Television System (CTS)
First shown in2004
Original releaseJuly 31 (2004-07-31) –
October 23, 2004 (2004-10-23)
External links
CTS homepage
Comic Ritz Production website

The series was broadcast in Taiwan in 2004 on free-to-air Chinese Television System (CTS) and cable TV Gala Television (GTV) Variety Show/CH 28. It was the 2005 Most Popular Drama of the Year at the 40th Golden Bell Awards, Taiwan.[2]

In 2016 it remade with the same name in Japan.[3]


Chen Ling (陳零) and Chen Sheng (陳聖) (both by Vic Chou) are twin brothers born out of wedlock, by a father who is their mother's brother-in-law, and has died in a racing incident. Their one childhood memory of their mother is that of a medicated cold bed-bound woman, whose only words were that "in this world Sheng is the only one Ling can rely on and Ling is the only one Sheng can rely on".[1]

One day Ling meets Qi Luo, an introvert and a gentle girl, in a park where he asks her for directions. She draws the directions for Ling on the back of one of her sketches of a mother and child. Ling seeing her quietly drawing on a park bench reminds him of Sheng and becomes attracted to her. When Ling saves Qi Luo from being sexually harassed by their English teacher, she starts to open up to him. In exchange for the finished painting of 'Mother and Child', Ling promises to protect her.


  • Vic Chou as Chen Ling and Chen Sheng
  • Barbie Hsu as Han Qi-luo
  • Hsiu Chieh-kai as An Da-ye
  • Megan Lai as Lai Qing-mei
  • An Jun Can as Fan Tong-dao
  • Xiao Xiao as Sha Zhi
  • Duo Ru Ru as Xiang Zi
  • Chang Kuo-chu as Chong Zhi
  • Leon Dai as Ming Gao
  • Ying Cai Ling (應采靈) as Qi Luo's mother
  • Tang Zhi Wei as Qi Luo's stepfather
  • Lin Li Yang Ming Gao's friend
  • Ding Ning as Chong Zhi's secretary
  • Kingone Wang (cameo) as Ling and Sheng's biological father
  • Renzo Liu as Professor Shi
  • Guo Shi Lun
  • Huang Tai-an as Ah Jian
  • Lee Lee-zen as Chen Chung-chih (youth)


  • Opening theme song: "零" (Ling) [Zero] – Alan Kuo (柯有倫)
  • Ending theme song: "讓我愛你" (Rang Wo Ai Ni) [Let Me Love You] - Vic Chou and Barbie Shu

Mars Original Soundtrack (戰神MARS 電視原聲帶)[4]

Track listing
  1. "零" (Ling) [Zero] - Alan Kuo (柯有倫) – opening theme
  2. "讓我愛你" (Rang Wo Ai Ni) [Let Me Love You] – Vic Chou and Barbie Shu (周渝民 and 徐熙媛) - ending theme
  3. "白色戀曲" (Bai Se Lian Qu) [White Concerto] – RaRa
  4. "The Hardest Note" – Megan Lai (賴雅妍)
  5. "說愛我" (Shuo Ai Wo) [Say You Love Me] – Liang Yi Zhen (梁一貞)
  6. "明天" (Ming Tian) [Tomorrow] – Da Di Le Tuan (大地樂團)
  7. "我可以" (Wo Ke Yi) [I Can] – You Hong Ming (遊鴻明)
  8. "零" (零的自我分裂之歌) [Zero – instrumental]
  9. "我可以" (達也的深情吶喊之歌) [I Can – instrumental]
  10. "讓我愛你" (綺羅的壓抑情感之歌) [Let Me Love You – instrumental]
  11. "說愛我" (晴美的渴望有愛版之歌) [Say You Love Me – instrumental]
  12. "白色戀曲" (桐島的白色之歌) [White Concerto – instrumental]


  • Mars Photobook (戰神MARS電視寫真書) – ISBN 957-29637-3-2[5]

International broadcastEdit

In Thailand, it aired on Channel 3 on Friday to Sunday at 22:05 p.m. to 22:50 p.m., from October 15, 2004.[6] and its re-run on Mondays to Thursdays at 2:15 a.m. to 3:00 a.m., from September 8 to October 27, 2015. This is the first rerun of this series in Thailand since its premiered 11 years ago.[7]


  1. ^ a b (in Chinese) 《戰神MARS》你是我世上惟一的依靠 Retrieved 2010-12-26
  2. ^ (in Chinese) 第40届台湾电视金钟奖获奖名单 13 November 2005. Retrieved 2010-12-26
  3. ^ "冬季日剧大叔鲜肉轮番出现 戳中你泪点".
  4. ^ Mars Original Soundtrack info Retrieved 2010-12-26
  5. ^ Mars Photobook 15 August 2004. Retrieved 2010-12-26
  6. ^ "". (in Thai). 15 October 2004. Retrieved 2015-10-08.
  7. ^ "ย้อนวันวาน! ช่อง3 เอาใจสาวกนักบิดซีรีส์ Mars (มาร์ส) ลุ้นรักนักบิด ลงจอ". (in Thai). 2 September 2015. Retrieved 2015-09-09.

External linksEdit