The Mānasollāsa, also known as Abhilashitartha Chintamani, is an early 12th-century Sanskrit text composed by the Kalyani Chalukya king Someshvara III, who ruled in present-day South India. It is an encyclopedic work covering topics such as polity, governance, ethics, economics, astronomy, astrology, rhetoric, veterinary medicine, horticulture, perfumes, food, architecture, sports, painting, poetry and music. The text is a valuable source of socio-cultural information on 11th- and 12th-century India.
The encyclopedic treatise is structured as five sub-books with a cumulative total of 100 chapters. It is notable for its extensive discussion of arts, particularly music and dance. It is also notable for including chapters on food recipes and festivals, many of which are a part of modern Indian culture.
Another medieval era Sanskrit text with the title Mānasollāsa also exists, consisting of devotional praise hymns (stotra), and it is different from the encyclopedic treatise.
Cut fishes into pieces and wash them well.
Cook along with tamarind juice.
Sprinkle well with wheat flour. Fry in heated oil till brown.
Add rock salt. Sprinkle powdered cardamom and pepper.
The title Manasollasa (मानसोल्लास) is a compound Sanskrit word, consisting of manas ( मनस्) or "mind" and ullasa (उल्लास) or "rejoicing, delighting". It means "the joy, delighter or entertainer of the mind". Alternatively, the compound word can be broken as manasa and ullasa, which mean "happiness of mind".
The work is divided into five sub-books suffixed as Viṁśati (vinshati, विंशति) which means 20 and refers to the 20 chapters in the sub-book. In modern scholarship, it is referred by IAST spellings "Manasollāsa", and "Mānasollāsa".
It is also known as the Abhilashitartha Chintamani (Abhilaṣitārtha Cintāmaṇi) (literally, the precious gem that fulfills wish). This text title is spelled Manasollāsa, and there is another medieval era Indian text with the title, Mānasollāsa (Sanskrit: मानसोल्लास), written in Stotra (poetry of praise) style related to Dakshinamurti, very different in scope and attributed to Adi Shankara or Suresvara.
The text was completed in 1129 CE by Someshvara III. He became the king in 1127, was part of the Kalyani Chalukya dynasty, and the third king in this dynasty. The year when he succeeded to the throne is approximate, and some scholars state it to be 1125 CE. The author hailed from the medieval Deccan region consisting of large parts of modern Karnataka, Telangana, western Andhra Pradesh and southern Maharashtra.
Epigraphical evidence suggests that the dynasty made numerous land grants and financial awards to the causes of Shaivism and monastic scholarship. These monasteries in the Indian peninsula became centers of the study of the Vedas and Hindu philosophies such as the Nyaya school. Someshvara III composed this text in the initial years of his kingship.
It is structured into five sub-books and cumulatively contains 100 chapters. The five Vinshatis (sub-book of 20s) are Rājyaprāptikāraṇa, Rājyasya Sthairyakāraṇa, Bhartur Upabhogakāraṇa, Pramoda kāraṇa and the Krīḍā viṁśati. Each chapter deals with a specific topic, ranging from gaining a kingdom, its governance, economics, infrastructure, architecture, medicine, cuisine, ornaments, perfumery and love-games, sports, jewelry, painting, music and dance. A major part of the text is dedicated to music and musical instruments, with 2500 verses dedicated to it.
The number of ślokas in this work are:
|II. Rājyasya Sthairyakāraṇa||20||1300|
|III. Bhartur Upabhogakāraṇa||20||1820|
|IV. Pramoda kāraṇa||20||3219|
|V. Krīḍā viṁśati||20||1375|
Kingdom and qualifications of a king: RājyaprāptikāraṇaEdit
The chapter asserts that the king should be truthful, avoid anger, be virtuous and lead by example. The king, ministers and citizens should, states the Manasollasa's first sub-book, refrain from injury to others, practice self-restraint and generosity, have faith in gods, feed and support the poor and helpless, and be friendly. The king, according to the text, should honour his ancestors and all guests.
Governance, economics and political stability: Rājyasya SthairyakāraṇaEdit
The second sub-book Rajyasya Sthairyakaraṇa Vimshati is dedicated to governance and economic matters to help a king retain the kingdom. It describes the ministers and their qualifications, the maintenance, equipment and training of an army with a Senapati (general) to command the army, the priests and astrologer as advisors to the king, the treasury and methods of taxation.
J Duncan M Derrett, a professor of Oriental Laws, states that chapter 2.8 of the text discusses three kinds of constitutions and recommends that the king should delegate large responsibilities to their ministers, a system that implied that the kingdom was virtually ruled through the ministers. The Manasollasa gives a significant role to an astrologer in the council of advisors to the king who would forecast the auspicious time to respond to an attack, which Hartmut Scharfe, a professor of Indo-European Studies, states proved disastrous during Muslim and foreign invasion of the Deccan peninsula.
The delegated form of governance in the existing or acquired provinces is recommended by the text, with the qualification that the province should be ruled by someone born there. However, all ministers in immediate vicinity of the king must be born in the long established state. The king, states the text, must watch out and act against bureaucrats and officials who torment his subjects. The text cautions that the king should prevent abuse of his subjects from officials, robbers, enemies, king's favorites and his own greed.
The second sub-book includes chapters on veterinary care of animals such as horses and elephants who served the army. Many veterinary ailments are described, ranging from fever to injury to stomach upsets, and the proper nourishment, care of the animals as well as formulations of medicines are outlined in the verses of chapter 2.6, for example. The text includes the names of over 40 herbs used for recipes of veterinary care.
Food and entertainment: Bhartur UpabhogakāraṇaEdit
The Manasollasa contains recipes of vegetarian and non-vegetarian cuisines, which according to Mary Ellen Snodgrass, the editor of Encyclopedia of Kitchen History, preceded the cookbook writing history in Europe by a century. While the text is not the first among Indian books to describe fermented foods, it contains a range of cuisines based on fermentation of cereals and flours. Among meat dishes, the text does not include the meat of cow, horse, elephant, parrot, peacock or eggs. It describes cuisines based on pork, venison, goat meat, and fish among others.
The text asserts that fresh water is Amrita (nectar) of cuisine, and Visha (poison) otherwise. Someshvara III recommends fresh water from rains (autumn), springs (summer), rivers and lakes (winter) for daily use, after it has been filtered with a clean cloth. The text recommends boiling the water before use and using the water so in a day. For drinking, if boiling is not possible, the text recommends alternate purification method based on Triphala, and then adding a piece of mango, patala or champaka flower or powder of camphor for flavor and delight. The text mentions fresh coconut water and drinks called Panakas.
The art of preparing wine is described in Manasollasa from grape and sugarcane, with unusual sources being based on brewing of Talimadya (palm), Narikelasava (coconut) and Khajurasava (date).
Joy and delight: Pramoda kāraṇaEdit
The fourth sub-book of Manasollasa deals with entertainment such as music, dance, songs and competitive sports. The text covers dance and music in exclusive chapters, dedicating far more verses to these two topics than first two sub-books combined. This may reflect the importance of performance arts in 12th-century India, since Someshvara III's son and successor to the throne king Jagadekamalla II also wrote a famed treatise Sangita-chudamani, literally "crown jewel of music".
The text describes types of songs and music, instruments and dances along with occasions of their performance. The Tripadi, states the text in chapter 4.16, was performed during harvesting and husking season, the Shatpadi was performed by folk story tellers, the Dhavala sung at marriages, while festivals such as Holi were celebrated with Mangala and Caccari genre of songs and music. The Charya, asserts the text, were songs of meditation. The text claims Gana (गान) to be a form of "popular music" and that Geet that is neither fast nor slow, but contains both high and low notes, where the words and musical meter are equally important to be preferred by spiritual teachers.
Rhetoric is discussed in chapter 4.17 of Manasollasa. The text dedicates over 450 verses in chapter 4.18 to dance and describes types of dance forms, musical instruments that go with dance performances, and the occasions when dances were celebrated. The text discusses six types of performers, their characteristics and their roles — Nata (actor), Nartaka (dancer), Nartaki (danseuse), Vaitalika (bard), Charana (wandering performer) and Kollatika (acrobat). Their body movements (6 Anga, 8 Upanga and 6 Pratyanga) are explained with their significance. This discussion is similar to that found in Natya Shastra, a Sanskrit text composed around 1st-century BCE. The text thereafter presents the 21 Sthanas and 26 Charis of the dance tradition.
The fourth sub-book also describes sports, such as fishing, dog (greyhound-type) racing, horse racing, elephant racing as well as archery, wrestling and athletics. The text describes some unique team sports, such as a form of Indian polo involving two teams of eight members each.
Games, arts and leisure: Krīḍā viṁśatiEdit
The last sub-book of the text discusses recreation through horticulture and the art of creating gardens, painting, perfumery, architecture and the training and breeding of horses, elephants, lavakki (a type of quail), and other wildlife. A chapter is devoted to the royal sport of hunting deer or other wild game. It deals with 35 ways of game hunting of deer, in addition to hunting with dogs, falconry and fishing.
The garden design, asserts the text, should include rocks and raised mounds of summits, manicured with plants and trees of diverse varieties, artificial ponds and flowing brooks. It describes the arrangement, the soils, the seeds, the distance between types of plants and trees, the methods of preparing manure, proper fertilizing and maintaining the garden, which plants and trees are best planted first, when to plant others, watering, signs of overwatering and underwatering, weeds, means of protecting the garden and other details. Both public parks and woodland gardens are described, with about 40 types of trees recommended for the park in the Vana-krida chapter.
Other arts and leisure activities described in the fifth sub-book include activities such as garland making and perfumery, wherein the flowers are arranged in patterns of pleasing colors and ones that delight the senses. The text lists types of aromatic woods, such as sandalwood and their qualities. The text describes the art of painting as three types — Viddha (representational), Aviddha (sketch, outline) and Bhava (narrative). The text includes a recipe for making various types of paints, as well as crayons for drawing, and then recommends the steps in making a drawing.
The 12th-century text describes jewelry and make up of women including those applied to their eyelids, lashes, cheeks and forearms, mentioning styles and colors of Tilak on their foreheads. In jewelry, those for hair and earrings are notable.
The Manasollasa has been called an important source on socio-cultural history of medieval India, particularly for the history of food, drinks and cuisines and of sports. Mandakranta Bose, a professor on South Asian studies, describes the text to be of great interest because it is the earliest known text with details on dance genres in India. A team consisting of Bruno Nettl, a professor of music and anthropology, has called Manasollasa an enormous treatise with large sections on music, dance and other performance arts.
- Nalini Sadhale and YL Nene (2005), On Fish in Manasollasa (c. 1131 AD), Asian Agri-History, Vol. 9, No. 3, pages 177–199
- Sollasa, Sanskrit-English Dictionary, Koeln University, Germany (2012)
- Datta 1988, p. 1165.
- McHugh 2012, p. 118.
- Nalini Sadhale and YL Nene (2010), Bhudharakrida (Royal Enjoyment on a Pleasure-mound) in Manasollasa, Asian Agri-History, Vol. 14, No. 4, pages 319–335
- Ullasa, Sanskrit-English Dictionary, Koeln University, Germany (2012)
- viMzati, Sanskrit-English Dictionary, Koeln University, Germany (2012)
- Banerji 1989, p. 238.
- McHugh 2012, pp. 154–155.
- Kincaid & Parasanisa 1918, pp. 32–33.
- Dakshinamurti Stotra, A Mahadeva Sastri (1895), see Preface section
- Scharfe 1989, p. 24.
- Reddy 2014, pp. 99–101.
- Nalini Sadhale and YL Nene (2004), On Elephants in Manasollasa – 2. Diseases and Treatment, Asian Agri-History Vol. 8, No. 2, pages 115–127
- Udgaonkar 1986, p. 25.
- Joshi & Hebbali 2004.
- McHugh 2012, pp. 118, 131–133.
- Shrigondekar 1961, p. vi.
- Shrigondekar 1961, p. 309.
- MN Joshi (1985). "Social character of Someshvara III". Journal of the Karnataka University: Humanities. 29: 125–126.
- Campbell 1896, p. 221.
- Udgaonkar 1986, pp. 25–26.
- Derrett 1976, p. 439 with footnote 31a.
- Scharfe 1989, p. 24, 118 with footnote 723.
- Scharfe 1989, p. 136 with footnotes.
- Scharfe 1989, p. 158 with footnotes.
- Daniel R. Woolf (1998). A Global Encyclopedia of Historical Writing: A-J. Routledge. pp. 851–852. ISBN 978-0-8153-1514-8.
- Mandagadde Rama Jois (1984). Legal and Constitutional History of India: Ancient legal, judicial, and constitutional system. Universal Law Publishing. p. 271. ISBN 978-81-7534-206-4.
- K.T. Achaya (2003). The Story of Our Food. Orient Blackswan. p. 85. ISBN 978-81-7371-293-7.
- Edward Farnworth (2008). Handbook of Fermented Functional Foods, 2nd Edition. Routledge. pp. 15–16. ISBN 978-1-4200-5328-9.
- Snodgrass 2004, p. 452.
- Jyoti Prakash Tamang; Kasipathy Kailasapathy (2010). Fermented Foods and Beverages of the World. CRC Press. p. 16. ISBN 978-1-4200-9496-1.
- Kamat 1980, p. 4.
- Kamat 1980, p. 6.
- Kamat 1980, pp. 6–7.
- Kamat 1980, p. 14.
- Chopra 1992, p. 97.
- Emmie Te Nijenhuis (1974). Indian Music: History and Structure. BRILL. pp. 5–6. ISBN 90-04-03978-3.
- Bose 1991, pp. 46–47, 141–142.
- Nijenhuis 1992, p. 67.
- Nijenhuis 1992, pp. 67, 563 with footnotes 295–301.
- Shrigondekar 1961.
- Bose 1991, p. 45.
- Bose 1991, pp. 45–46.
- Nalini Sadhale and YL Nene (2010), Sarameyavinoda in Manasollasa: Dogs for Recreation and Hunting, Asian Agri-History, Vol. 14, No. 3, pages 273–283
- Kamat 1980, pp. 72–75.
- K. R. Sundararajan; Bithika Mukerji (2003). Hindu Spirituality: Postclassical and Modern. Motilal Banarsidass Publ. p. 425. ISBN 978-81-208-1937-5.
- Kamat 1980, pp. 81–82.
- Nalini Sadhale and YL Nene (2010), Bhudharakrida in Manasollasa, Asian Agri-History, Vol. 14, No. 4, pages 319–335
- Geer 2008, p. 20.
- Thapar 1998, p. 41.
- McHugh 2012, p. 151–155.
- McHugh 2012, p. 189–190.
- Sivapriyananda (1999). "South Indian Drawings and Painted Sketches: Some Examples from Mysore". South Asian Studies. 15 (1): 1–13. doi:10.1080/02666030.1999.9628561.
- Dube, R. K. (1991). "Gold powder: Its preparation". Gold Bulletin. Springer Science. 24 (3): 95–102. doi:10.1007/bf03214717.
- Isabella Nardi (2007). The Theory of Citrasutras in Indian Painting: A Critical Re-evaluation of Their Uses and Interpretations. Routledge. pp. 123–. ISBN 978-1-134-16524-7.
- Kamat 1980, pp. 27–28, 53–56.
- Kamat 1980, pp. 1–9.
- Joseph S. Alter (1992). The Wrestler's Body: Identity and Ideology in North India. University of California Press. p. 16. ISBN 978-0-520-91217-5.
- Bose 1991, pp. 45, 216.
- Bruno Nettl; et al. (1998). The Garland Encyclopedia of World Music: South Asia : the Indian subcontinent. Routledge. p. 24. ISBN 978-0-8240-4946-1.
- Banerji, Sures Chandra (1989). A Companion to Sanskrit Literature: Spanning a Period of Over Three Thousand Years, Containing Brief Accounts of Authors, Works, Characters, Technical Terms, Geographical Names, Myths, Legends, and Several Appendices. Motilal Banarsidass Publ. ISBN 978-81-208-0063-2.
- Bose, Mandakranta (1991). Movement and Mimesis: The Idea of Dance in the Sanskritic Tradition. Kluwer Academic, Netherlands. ISBN 978-0-7923-1325-0.
- Campbell, James (1896). Gazetteer of the Bombay Presidency, Volume 1, Part 2. Government Central Press, Bombay Presidency, British India.
- Chopra, Pran Nath (1992). Encyclopaedia of India: Karnataka. Rima Pub.
- Datta, Amaresh (1988). Encyclopaedia of Indian Literature. Sahitya Akademi. ISBN 978-81-260-1194-0.
- Derrett, J. Duncan M. (1976). Essays in Classical and Modern Hindu Law. BRILL Academic. ISBN 90-04-04475-2.
- Geer, Alexandra van der (16 October 2008). Animals in Stone: Indian Mammals Sculptured Through Time. BRILL. ISBN 978-90-474-4356-8.
- Joshi; Hebbali (2004). Mānasollāsa and Āyurveda. Sharada Publishing House. ISBN 978-81-85616-97-1.
- Kamat, Jyotsna K. (1980). Social Life in Medieval Karnāṭaka. Abhinav Publications. ISBN 978-0-8364-0554-5.
- Kincaid, Charles; Parasanisa, Dattatraya (1918). A history of the Maratha people. Oxford University Press.
- McHugh, James (2012). Sandalwood and Carrion: Smell in Indian Religion and Culture. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-991632-0.
- Nijenhuis, Emmie Te (1992). Saṅgītaśiromaṇi: A Medieval Handbook of Indian Music. BRILL. ISBN 90-04-09498-9.
- Reddy, Prabhavati C. (2014). Hindu Pilgrimage: Shifting Patterns of Worldview of Srisailam in South India. Routledge. ISBN 978-1-317-80631-8.
- Scharfe, Hartmut (1989). Handbuch der Orientalistik: Indien. BRILL. ISBN 90-04-09060-6.
- Shrigondekar, GK (1961). Manasollasa of King Somesvara (Volume 3) (in Sanskrit). Oriental Institute, Baroda.
- Snodgrass, Mary Ellen (2004). Encyclopedia of Kitchen History. Routledge. ISBN 1-135-45571-6.
- Thapar, Romesh (1998). Seminar. R. Thapur.
- Udgaonkar, P.B. (1986). Political Institutions & Administration. Motilal Banarsidass Publ. ISBN 978-81-208-2087-6.
- Dube, R. K. (1990). "Aspects of Powder Technology in Ancient and Medieval India". Powder Metallurgy. 33 (2): 119–125. doi:10.1179/pom.1922.214.171.124. (Presents powder manufacturing processes mentioned in Manasollasa)
- Walter Kaufmann (1965), Rasa, Rāga-Mālā and Performance Times in North Indian Rāgas, Ethnomusicology (Presents music theories in Natyasastra and Manasollasa)
- Elise B. Barnett (1970), Special Bibliography: Art Music of India, Ethnomusicology
- Manasollasa manuscript, University of Kentucky (in Sanskrit, first 4 vimshati) with English introduction