Wikipedia

List of twin towns and sister cities in Russia

Article Talk

This is a list of places in Russia which have standing links to local communities in other countries known as "town twinning" (usually in Europe) or "sister cities" (usually in the rest of the world).

Twin towns memorial in Yaroslavl
Map of Russia

AEdit

Aleksin[1]

Arkhangelsk[2]

Apatity[3]

Armavir[4]

Astrakhan[5][6][7]

Azov[8]

BEdit

Balakovo[9]

Balashikha[10][11]

Barnaul[12][13]

Belgorod[14]

Birobidzhan[15]

Borisoglebsk[16]

Bryansk[17]

CEdit

Cheboksary[18][19][20]

Chelyabinsk[21]

Cherepovets[22][23]

Chernyakhovsk[26]

Chita[27]

DEdit

Derbent[28]

Dimitrovgrad[29]

Dmitrov[30]

Dzerzhinsk[31]

EEdit

Elista[32]

GEdit

Gagarin[33]

Gatchina[34]

Gatchinsky District[34]

Gelendzhik[35]

Guryevsk[36]

IEdit

Irkutsk[37]

Istra[38]

Ivanovo[39]

Izhevsk[40]

KEdit

Kaliningrad[41]

Kaluga[42]

Kandalaksha[43]

Kansk[44]

Kazan[45][46]

Kemerovo[47]

Khabarovsk[48]

Khimki[49]

Kineshma[50]

Kingisepp[51]

Klin[52]

Komsomolsk-on-Amur[53]

Kostroma[54]

Kotelniki[55]

Kotlas[56]

Krasnodar[57]

Krasnogorsk[58]

Krasnoyarsk[59]

Kronstadt[60]

Kursk[61]

LEdit

Lipetsk[62]

Lomonosov[63]

MEdit

Magadan[64]

Magnitogorsk[65]

Makhachkala[66]

Maloyaroslavets[67]

Michurinsk[68]

Mikhaylovsk[69][70]

Moscow

Mtsensk[99]

Murmansk[100]

Mytishchi[101]

NEdit

Nakhodka[102]

Naro-Fominsk[103]

Nizhny Novgorod[104]

Nizhny Tagil[105]

Novocherkassk[106]

Novorossiysk[107][108]

Novosibirsk[109]

OEdit

Obninsk[110]

Odintsovo[111][112]

Omsk[113]

Orenburg[114]

Oryol[115][116]

PEdit

Penza[117]

Perm[118]

Petropavlovsk-Kamchatsky[119]

Petrozavodsk[120]

Podolsk[121]

Protvino[122]

Pskov[123]

Pushkin[124]

Pyatigorsk[125]

REdit

Rostov-on-Don[126]

Ryazan[127]

SEdit

Saint Petersburg[128]

Samara[131][132]

Saransk[133]

Saratov[134]

Sergiyev Posad[135]

Serpukhov[136]

Severodvinsk[137]

Shakhty[138]

Shchyolkovo[139]

Smolensk[140]

Sochi[141]

Solnechnogorsk[142][143]

Sosnovy Bor[144]

Sovetsk[145]

Spassky District[146]

Stary Oskol[147]

Stavropol[148]

Stupino[149]

Surgut[150]

Suzdal[151][152][153]

Syktyvkar[154]

TEdit

Taganrog[155]

Tikhvin[156]

Tolyatti[157]

Tomsk[158]

Torzhok[159]

Tula[160]

Tver[161]

Tyumen[162]

UEdit

Ufa[163]

Uglich[164]

Ulan-Ude[165]

Ulyanovsk[166]

VEdit

Veliky Novgorod[167]

Verkhnyaya Pyshma[168]

Vladikavkaz[169][170]

Vladimir[171]

Vladivostok[172]

Volgodonsk[173]

Volgograd[174]

Vologda[175]

Volokolamsk[176][177]

Volzhsky[178]

Voronezh[179]

YEdit

Yakutsk[180][181]

Yaroslavl[182]

Yekaterinburg[183]

Yelets[184]

Yessentuki[185]

Yoshkar-Ola[186]

ZEdit

Zheleznogorsk[187]

Zhukovsky[188]

ReferencesEdit

  1. ^ "Города-побратимы Алексина". aleksin.tularegion.ru (in Russian). Aleksin. Retrieved 5 February 2020.
  2. ^ "Города-побратимы Архангельска". arhcity.ru (in Russian). Arkhangelsk. Retrieved 25 December 2022.
  3. ^ "Города-побратимы". apatity.gov-murman.ru (in Russian). Apatity. Retrieved 10 February 2020.
  4. ^ "Международные связи". armawir.ru (in Russian). Armavir. Retrieved 6 February 2020.
  5. ^ "О городе". astrgorod.ru (in Russian). Astrakhan. Retrieved 2 February 2020.
  6. ^ "Астраханская делегация вернулась из Ирана с соглашениями о сотрудничестве". astrobl.ru (in Russian). Astrakhan Oblast. 1 May 2014. Retrieved 18 June 2020.
  7. ^ "Города-побратимы". vitebsk.gov.by (in Russian). Vitebsk. Retrieved 2 February 2020.
  8. ^ "Международное и межмуниципальное сотрудничество". gorodazov.ru (in Russian). Azov. Retrieved 5 February 2020.
  9. ^ "Города-побратимы". mo-balakovo.ru (in Russian). Balakovo. Retrieved 4 February 2020.
  10. ^ "Сергей Юров предложил создать группу по работе с городами-побратимами". balashiha.ru (in Russian). Balashikha. 9 September 2017. Retrieved 4 February 2020.
  11. ^ "Балашиха и китайский Янчжоу будут сотрудничать в экономике и культуре". balashiha.ru (in Russian). Balashikha. 13 April 2018. Retrieved 4 February 2020.
  12. ^ "США, Испания и Китай: в каких еще странах у Барнаула есть города-побратимы?". tolknews.ru (in Russian). Tolk. 31 October 2020. Retrieved 30 November 2020.
  13. ^ "Град Шумен – Как да ни намерите". tourism-shumen.com (in Bulgarian). Tourism Shumen. Retrieved 14 July 2020.
  14. ^ "Внешние связи". beladm.ru (in Russian). Belgorod. Retrieved 3 February 2020.
  15. ^ "Города-побратимы, дружественные города". biradm.ru (in Russian). Birobidzhan. Retrieved 5 February 2020.
  16. ^ "Наши партнеры". adminborisoglebsk.ru (in Russian). Borisoglebsk. Retrieved 15 February 2020.
  17. ^ "Города-побратимы". bga32.ru (in Russian). Bryansk. Retrieved 2 February 2020.
  18. ^ "Города – побратимы г. Чебоксары". gcheb.cap.ru (in Russian). Cheboksary. Retrieved 7 December 2020.
  19. ^ "14 октября столицу Чувашии посетили гости из города Аньцин провинции Аньхой КНР". gcheb.cap.ru (in Russian). Cheboksary. 16 October 2019. Retrieved 7 December 2020.
  20. ^ "Kardeş Şehir Hamm". afyon.bel.tr (in Turkish). Afyonkarahisar. Retrieved 2 February 2020.
  21. ^ "Города-побратимы". cheladmin.ru (in Russian). Chelyabinsk. Retrieved 3 February 2020.
  22. ^ "Гости из городов-побратимов поздравили Череповец с 241-летием". cherinfo.ru (in Russian). Cherinfo. 3 November 2018. Retrieved 22 December 2020.
  23. ^ "Представители городов-побратимов поздравили Череповец с юбилеем". cherinfo.ru (in Russian). Cherinfo. 3 November 2017. Retrieved 22 December 2020.
  24. ^ "俄罗斯切列波韦茨市". jl.gov.cn (in Chinese). Jilin Province. 18 October 2019. Retrieved 22 December 2020.
  25. ^ "Honoring a sisterhood between Montclair, Graz". montclairlocal.news. Montclair Local. 31 January 2019. Retrieved 22 December 2020.
  26. ^ "Международная деятельность". inster39.ru (in Russian). Chernyakhovsk. Retrieved 5 April 2020.
  27. ^ "Города – побратимы". visitchita.ru (in Russian). Visit Chita. Retrieved 6 February 2020.
  28. ^ "Города-побратимы". derbent.ru (in Russian). Derbent. Retrieved 3 February 2020.
  29. ^ "Города побратимы". dimitrovgrad.ru (in Russian). Dimitrovgrad. Retrieved 4 February 2020.
  30. ^ "Города побратимы". dmitrov-reg.ru (in Russian). Dmitrov. Retrieved 4 February 2020.
  31. ^ "Города-побратимы". admdzr.ru (in Russian). Dzerzhinsk. Retrieved 2 February 2020.
  32. ^ "Инвестиционный паспортгорода Элисты" (PDF). gorod-elista.ru (in Russian). Elista. 2015. p. 20. Retrieved 11 November 2020.
  33. ^ "Города-побратимы". gagarinadmin.ru (in Russian). Gagarin. Retrieved 5 February 2020.
  34. ^ a b "Побратимы Гатчины и Гатчинского района". radm.gtn.ru (in Russian). Gatchinsky District. Retrieved 3 February 2020.
  35. ^ "Побратимские и партнёрские связи". gelendzhik.org (in Russian). Gelendzhik. Retrieved 5 February 2020.
  36. ^ "Международная и межрегиональная деятельность". sbor.ru (in Russian). Guryevsk. Retrieved 2 June 2020.
  37. ^ "Международные отношения". admirk.ru (in Russian). Irkutsk. Retrieved 4 February 2020.
  38. ^ "Истра и её побратимы". radio1.news (in Russian). Radio1. 5 December 2019. Retrieved 6 February 2020.
  39. ^ "Города-партнеры города Иванова". ivgoradm.ru (in Russian). Ivanovo. Retrieved 6 February 2020.
  40. ^ "Города-побратимы и деловые партнеры". izh.ru (in Russian). Izhevsk. Retrieved 2 February 2020.
  41. ^ "Города-партнеры". klgd.ru (in Russian). Kaliningrad. Retrieved 1 February 2020.
  42. ^ "Города-побратимы". kaluga-gov.ru (in Russian). Kaluga. Retrieved 5 February 2020.
  43. ^ "Заполярная жемчужина". mvestnik.ru (in Russian). Murmansky Vestnik. 24 May 2018. Retrieved 10 February 2020.
  44. ^ "Канск и белорусский город Полоцк подписали соглашение о дружбе и сотрудничестве". kansk-adm.ru (in Russian). Kansk. Retrieved 26 June 2020.
  45. ^ "С кем дружит Казань? Города-побратимы столицы Татарстана". kazan.aif.ru (in Russian). Kazan. 28 April 2016. Retrieved 3 February 2020.
  46. ^ "ОХУ-ын Казань хоттой ах дүүгийн найрамдалт харилцаа тогтооно". ulaanbaatar.mn (in Mongolian). Ulaanbaatar. 22 October 2019. Retrieved 11 November 2020.
  47. ^ "Кемерово". planetatalantov.ru (in Russian). Planeta Talantov. Retrieved 4 February 2020.
  48. ^ "Города-побратимы". khabarovskadm.ru (in Russian). Khabarovsk. Retrieved 3 February 2020.
  49. ^ "Города-побратимы". admhimki.ru (in Russian). Khimki. Retrieved 5 February 2020.
  50. ^ "Города побратимы". admkineshma.ru (in Russian). Kineshma. Retrieved 5 February 2020.
  51. ^ "Международные контакты". kingisepplo.ru (in Russian). Kingisepp. Retrieved 6 February 2020.
  52. ^ "Города-побратимы". klincity.ru (in Russian). Klin. Retrieved 5 February 2020.
  53. ^ "Города-побратимы". kmscity.ru (in Russian). Komsomolsk-on-Amur. Retrieved 4 February 2020.
  54. ^ "Международное и межмуниципальное сотрудничество". duma-kostroma.ru (in Russian). Duma Kostroma. Retrieved 1 February 2020.
  55. ^ "Городской округ Котельники поддерживает внешние связи с тремя городами‑побратимами". kotelniki.mosreg.ru (in Russian). Kotelniki. 13 June 2019. Retrieved 4 February 2020.
  56. ^ "Города-побратимы". kotlas-city.ru (in Russian). Kotlas. Retrieved 5 February 2020.
  57. ^ "Города-побратимы и города-партнёры". krd.ru (in Russian). Krasnodar. Retrieved 15 February 2021.
  58. ^ "Города побратимы". krasnogorsk-adm.ru (in Russian). Krasnogorsk. Retrieved 5 February 2020.
  59. ^ "Контакты с иностранными городами и организациями". admkrsk.ru (in Russian). Krasnoyarsk. Retrieved 19 January 2021.
  60. ^ "Города-партнёры". visitkronshtadt.ru (in Russian). Visit Kronshtadt. Retrieved 5 June 2020.
  61. ^ "Партнерские связи". kurskadmin.ru (in Russian). Kursk. Retrieved 4 February 2020.
  62. ^ "Внешние связи". lipetskcity.ru (in Russian). Lipetsk. Retrieved 2 February 2020.
  63. ^ "Города-побратимы". rambov-lib.ru (in Russian). Biblioteka semeynogo chteniya goroda Lomonosova. 30 January 2013. Retrieved 26 June 2020.
  64. ^ "Города-побратимы". magadangorod.ru (in Russian). Magadan. Retrieved 2 April 2020.
  65. ^ "Города-побратимы". magnitogorsk.ru (in Russian). Magnitogorsk. Retrieved 3 February 2020.
  66. ^ "Города–побратимы Махачкалы". prodji.ru (in Russian). Makhachkala. 24 September 2012. Retrieved 4 February 2020.
  67. ^ "Города-побратимы". admmaloyaroslavec.ru (in Russian). Maloyaroslavets. Retrieved 21 February 2020.
  68. ^ "Международные отношения". Official Michurinsk website (in Russian). Michurinsk. Retrieved 6 February 2020.
  69. ^ "Михайловск и Цзюйжун стали побратимами". stavminprom.ru (in Russian). Ministry of Energy, Industry and Communications of Stavropol Krai. 8 September 2015. Retrieved 21 February 2020.
  70. ^ "国际友城". zhenjiang.gov.cn (in Chinese). Zhenjiang. Retrieved 13 July 2020.
  71. ^ a b "Есть ли побратимы у Актау и других городов Казахстана". tumba.kz (in Russian). Tumba. 4 May 2019. Retrieved 30 November 2020.
  72. ^ "Sister Cities of Ankara". ankara.bel.tr. Ankara. Retrieved 2 February 2020.
  73. ^ "Bakının qardaşlaşdığı şəhərlər – SİYAHI". modern.az (in Azerbaijani). Modern.az. 16 February 2016. Retrieved 26 June 2020.
  74. ^ "BMA Sister Cities". Bangkok Metropolitan Administration. Retrieved 29 August 2021.
  75. ^ "Sister Cities". beijing.gov.cn. Beijing. Retrieved 8 January 2021.
  76. ^ "Städtepartnerschaften". berlin.de (in German). Berlin. Retrieved 2 February 2020.
  77. ^ "Cu cine este înfrăţit Bucureștiul?". adevarul.ro (in Romanian). Adevărul. 21 February 2011. Retrieved 3 February 2020.
  78. ^ "Convenios Internacionales". buenosaires.gob.ar (in Spanish). Buenos Aires. Retrieved 14 February 2020.
  79. ^ "Ciudades Hermanas de Cusco". aatccusco.com (in Spanish). Asociación de Agencias de Turismo del Cusco. Retrieved 18 February 2020.
  80. ^ "بحضور عمدة مدينة فرانكفورت إزاحة الستار عن النصب التذكاري". moccae.gov.ae (in Arabic). Ministry of Climate Change and Environment of United Arab Emirates. 9 March 2014. Retrieved 16 February 2021.
  81. ^ "Weltweite Kontakte: Türöffner für Bürger, Wirtschaft und Kultur". duesseldorf.de (in German). Düsseldorf. Retrieved 3 February 2020.
  82. ^ "Gədəbəy şəhəri ilə ABŞ-ın Oklahoma şatatının Stilluater (Stillwater) şəhəri arasında qardaşlaşma memorandumu imzalanıb". anews.az (in Azerbaijani). Azerbaijan News. 9 November 2019. Retrieved 26 June 2020.
  83. ^ "Đại sứ quán Việt Nam tại LB Nga thúc đẩy hợp tác địa phương với tỉnh Vladimir". nhandan.com.vn (in Vietnamese). Nhân Dân. 19 December 2019. Retrieved 8 January 2021.
  84. ^ "Danh sách địa phương nước ngoài kết nghĩa với TpHCM". mofahcm.gov.vn (in Vietnamese). Ho Chi Minh City. Retrieved 8 January 2021.
  85. ^ "Djarot to visit Moscow to extend sister city agreement". thejakartapost.com. The Jakarta Post. 2 August 2017. Retrieved 13 April 2020.
  86. ^ "Intercity cooperation". ljubljana.si. Mestna občina Ljubljana. Retrieved 2 February 2020.
  87. ^ "Indulge Your Wanderlust With A Trip To London's Twin Cities". secretldn.com. Secret London. 8 October 2017. Retrieved 30 April 2020.
  88. ^ "Manila, Moscow eye revival of sister-city pact". mb.com.ph. Manila Bulletin. 12 February 2021. Retrieved 19 December 2021.
  89. ^ "Twin-cities celebrate India-Russia connect". rbth.com. Russia Beyond. 26 January 2012. Retrieved 18 February 2020.
  90. ^ "Hermanamientos". lapaz.bo (in Spanish). La Paz. Retrieved 14 December 2021.
  91. ^ Corfield, Justin (2013). "Sister Cities". Historical Dictionary of Pyongyang. London: Anthem Press. p. 196. ISBN 978-0-85728-234-7.
  92. ^ "About city". gums.ac.ir. Guilan University of Medical Sciences. Retrieved 18 June 2020.
  93. ^ "Minnisblað" (PDF). reykjavik.is (in Icelandic). Reykjavík. 14 September 2018. p. 3. Retrieved 11 June 2020.
  94. ^ "Sister & Friendship Cities". seoul.go.kr. Seoul Metropolitan Government. Retrieved 4 October 2022.
  95. ^ "Ну, здравствуй, брат! Города-побратимы Ташкента". vot.uz (in Russian). The Voice of Tashkent. 10 November 2015. Retrieved 15 November 2020.
  96. ^ "گذری بر خواهرخوانده تهران در شرق اروپا". isna.ir (in Persian). Iranian Students' News Agency. 21 March 2018. Retrieved 18 June 2020.
  97. ^ "Sister Cities(States) of Tokyo". metro.tokyo.lg.jp. Tokyo Metropolitan Government. Retrieved 12 February 2020.
  98. ^ "Улаанбаатар хоттой ах, дүү хотууд". barilga.mn (in Mongolian). Barilga. Retrieved 11 November 2020.
  99. ^ "Города-побратимы города Мценска". adm-mtsensk.ru (in Russian). Mtsensk. Retrieved 6 February 2020.