James Finlayson (actor)
James Finlayson (27 August 1887 – 9 October 1953) was a Scottish-born American actor who worked in both silent and sound comedies. Bald, with a fake moustache, Finlayson had many trademark comic mannerisms and is known for his squinting, outraged, "double take and fade away" head reaction, and characteristic expression "d'ooooooh", and as the best remembered comic foil of Laurel and Hardy.
Finlayson in 1937
27 August 1887
|Died||9 October 1953 (aged 66)|
Los Angeles, California, US
|Spouse(s)||Emily Cora Gilbert (1899–1981)|
Finlayson was known by a variety of nicknames. According to Laurel and Hardy scholar Randy Skretvedt, he "called himself Jimmy, was known around the lot as Jim and is usually referred to today as 'Fin'" – perhaps because he played a character called Fin in Our Relations and one named Mickey Finn in Way Out West, or most likely, just as a truncated version of his surname.
Born in Larbert, Stirlingshire, Scotland to Alexander and Isabella (née Henderson) Finlayson, he worked as a tinsmith before pursuing an acting career. After the death of both his parents, he emigrated to the U.S. in 1911 at the age of 24 with his brother Robert.
As part of John Clyde's company, he played the part of Jamie Ratcliffe in Jeanie Deans at the Theatre Royal in Edinburgh in 1910. He played the role of a detective disguised as a teuchter (person originating from the Scottish West Highlands or Western Isles) in the play The Great Game at Daly's Theatre, New York in May 1912: "James Finlayson had an excellent opportunity, which he did not miss, for developing two characters in his one role – the simple, naive Scotsman and the artful, determined detective. The remarkable thing is that he managed to do them both at the same time."
He later won the role of Rab Biggar in the popular Broadway production of Bunty Pulls the Strings by Graham Moffat, and dropped out of a country-wide theatrical tour in 1916 to pursue a career in Hollywood.
Arriving in Los Angeles in 1916, he found work at L-KO and Thomas H. Ince's studio. In October 1919, he signed a contract with the Mack Sennett Comedies Corporation. He appeared in numerous Sennett-produced comedies, including the Keystone Kops.
The promotional newspaper article for the 1920 premiere of Sennett's Down on the Farm, refers to Finlayson as "legitimate and screen player of international celebrity" and of his performance says: "The villian [sic] in the case – a sort of cross between a Turkish Don Juan and a 'loan shark' – is played with rare power and comic results of seriousness by James Finlayson". As a freelance actor late in his career, he made some of his final films in the UK. He played bit parts in films such as Foreign Correspondent, To Be or Not to Be, and Royal Wedding, his last film before his death in 1953.
Hal Roach StudiosEdit
In the mid-1920s, when he worked for the Hal Roach Studios, Roach attempted to make a top-billed star out of Finlayson, but the effort was unfocused and he never caught on. The next step came in 1927 when the All-Star Comedy series gave Finlayson equal billing with up-and-coming co-stars Stan Laurel and Oliver Hardy, comedian Edna Marion, and others; some studio publicity even referred to Finlayson, Hardy and Laurel as a "famous comedy trio". But Roach staff producer and future multi-Oscared director Leo McCarey recognized the great potential of a Laurel-and-Hardy pairing and began developing their characters and expanding their roles toward that end; by the autumn of 1928, Laurel and Hardy was a formal studio series with its own production prefixes while the All-Star Comedy series – and Finlayson's equal co-billing – were things of the past. Nonetheless, he was still "considered by many to be an indispensable part of the Laurel & Hardy team."
Altogether, Finlayson played roles in 33 Laurel and Hardy films, usually as a villain or an antagonist, in such films Big Business (1929) and Way Out West (1937). Beside that, He starred alongside Stan Laurel in 19 films and opposite Oliver Hardy in five films before Laurel and Hardy were teamed together, appeared in dozens of Roach Studio films, with Charley Chase, Glenn Tryon, Snub Pollard, and Ben Turpin,and in several Our Gang shorts, including Mush and Milk, in which he and Spanky McFarland match wits in a comically adversarial phone conversation.
English actress Stephanie Insall and Finlayson regularly took breakfast together. However, on the morning of 9 October 1953, Finlayson did not turn up at the usual time. Knowing that he had been ill from flu recently, Insall went to his home where she discovered his body. Finlayson had died of a heart attack. He was 66 years old.
One of Finlayson's trademarks was a drawn out "dohhhhhhh!" Finlayson had used the term as a minced oath to stand in for the word "Damn!" This would later inspire Dan Castellaneta, the voice actor of Homer Simpson. During the voice recording session for a Tracey Ullman Show short, Castellaneta was required to utter what was written in the script as an "annoyed grunt". He rendered it as a drawn out "dohhhhhhh". This was inspired by Finlayson. Matt Groening felt that it would better suit the timing of animation if it were spoken faster. Castellaneta then shortened it to a quickly uttered "D'oh!"
|1920||Down on the Farm||The Sportive Banker with Mortgage||produced by Mack Sennett|
|1921||A Small Town Idol||J. Wellington Jones||Mack Sennett Comedies; with Ben Turpin|
|1922||The Crossroads of New York||Lawyer|
|The Noon Whistle||O'Hallahan, the foreman||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|White Wings||Dental patient||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|Pick and Shovel||The foreman||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|Oranges and Lemons||Worker||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|A Man About Town||Humko, store detective||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|Roughest Africa||Lt. Hans Downe (Little Boss)||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|Scorching Sands||James||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|The Whole Truth||Defense lawyer||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|Frozen Hearts||General Sappovitch||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|The Soilers||Smacknamara||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|Mother's Joy||Baron Buttontop||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|1924||Smithy||Sergeant||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|Zeb vs. Paprika||Trainer||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|Postage Due||Postal inspector||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|Brothers Under the Chin||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|Wide Open Spaces||Jack McQueen||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|Rupert of Hee Haw||Rupert of Hee Haw||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|Short Kilts||McGregor's son||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|Near Dublin||Brick merchant||Hal Roach Studios; with Stan Laurel|
|Our Congressman||Dinner Party Guest (uncredited)||Hal Roach Studios|
|1925||The Haunted Honeymoon||Hal Roach Studios|
|Innocent Husbands||The Desk Clerk||Hal Roach Studios; with Charley Chase|
|Yes, Yes, Nanette||Hillory, the new husband||Hal Roach Studios; with Oliver Hardy|
|1926||Dizzy Daddies||Jonathan Haig||Hal Roach Studios|
|Ukulele Sheiks||Hal Roach Studios; with Glenn Tryon and Vivien Oakland|
|Wife Tamers||Waiter||Hal Roach Studios. with Lionel Barrymore and Gertrude Astor|
|Madame Mystery||Struggling author||Hal Roach Studios; with Theda Bara|
|Thundering Fleas||Justice of the Peace||Hal Roach Studios; with Oliver Hardy and Charley Chase|
|Raggedy Rose||Simpson Sniffle||Hal Roach Studios; with Mabel Normand|
|1927||Seeing the World||Hal Roach Studios; Our Gang series|
|One Hour Married||Hal Roach Studios; with Mabel Normand|
|Love 'em and Weep||Titus Tilbury||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|Do Detectives Think?||Judge Foozle||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|With Love and Hisses||Captain Bustle||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|The Honorable Mr. Buggs||Hal Roach Studios; with Oliver Hardy|
|No Man's Law||Jack Belcher||Hal Roach Studios; with Oliver Hardy|
|The Second Hundred Years||Gov. Browne Van Dyke||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|1928||Ladies' Night in a Turkish Bath||Pa Slocum||First National Pictures|
|Lady Be Good||Trelawney West||First National Pictures|
|Show Girl||Mr. Dugan||First National Pictures|
|1929||Big Business||Homeowner||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|Liberty||Store Keeper||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|Hard to Get||Pa Martin||First National Pictures|
|The Dawn Patrol||Field Sergeant|
|For the Defense||Parrott|
|Night Owls||Meadows, the butler||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|Another Fine Mess||Colonel Buckshot||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|1931||Chickens Come Home||Butler||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|Pardon Us||Teacher||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|Our Wife||Father of Dulce||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|Hasty Marriage||Kitty's Father||Hal Roach Studios; with Charley Chase|
|One Good Turn||James Finlayson||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|1932||Pack Up Your Troubles||The General||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|Me and My Pal||Peter Cucumber||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|Fra Diavolo||Lord Rocberg||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|His Silent Racket||Dry Cleaning Store Owner||Hal Roach Studios; with Charley Chase|
|1934||Oh No Doctor!||Axminster|
|Big Business||Police Constable|
|Father and Son||Bildad|
|Nine Forty-Five||Police Constable Doyle|
|What Happened to Harkness?||Police Constable Gallun|
|Trouble in Store||The Watchman ( leading role )||Warner Brothers ( U.K Comedy Short )|
|1935||Handle with Care||Jimmy|
|Thicker Than Water||Mr. Finlayson||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|Bonnie Scotland||Sergeant Major Finlayson||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|Life Hesitates at 40||Dr. Finlayson||Hal Roach Studios; with Charley Chase|
|Manhattan Monkey Business||Joyce's Father||Hal Roach Studios; with Charley Chase|
|1936||Our Relations||Finn, Chief Engineer||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|The Bohemian Girl||Finn, Captain of the Guard||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|1937||Way Out West||Mickey Finn||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|Pick a Star||Director||Metro-Goldwyn-Mayer|
|Wise Girl||Sheriff||RKO Radio|
|1938||Carefree||Man on golf course (uncredited)||RKO Pictures; with Fred Astaire and Ginger Rogers|
|Block-Heads||The man on the stairs||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|1939||Hollywood Cavalcade||Himself||20th Century Fox|
|Raffles||Hansom Cab Driver (uncredited)||United Artists|
|The Flying Deuces||Jailer||RKO Pictures; with Laurel and Hardy|
|1940||A Chump at Oxford||Baldy Vandevere||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|Saps at Sea||Dr J.H. Finlayson||Hal Roach Studios; with Laurel and Hardy|
|Foreign Correspondent||Dutch Peasant (uncredited)||United Artists|
|1942||To Be or Not to Be||Scottish Farmer (uncredited)||United Artists|
|1947||The Perils of Pauline||Comic Chef||Paramount Pictures|
|1948||Julia Misbehaves||Bill Collector (uncredited)||Metro-Goldwyn-Mayer|
|1949||Challenge to Lassie||Newspaper Reporter (uncredited)||Metro-Goldwyn-Mayer|
|1951||Here Comes the Groom||Drunken Sailor/Wedding Guest (uncredited)||Paramount Pictures|
|Royal Wedding||Cabby (uncredited)||Metro-Goldwyn-Mayer|
In the italian version of Laurel & Hardy's movies, Finlayson is dubbed by:
- Olinto Cristina in Paolo Canali (Hardy) & Carlo Cassola (Laurel) dubs
- Luigi Pavese in Pino Locchi (Hardy) & Elio Pandolfi (Laurel) dubs
- Stefano Sibaldi, principal voice in Alberto Sordi (Hardy) and Mauro Zambuto (Laurel) dubs
- Luigi Almirante, secondary voice in Alberto Sordi (Hardy) and Mauro Zambuto (Laurel) dubs
- Paolo Stoppa, third voice in Alberto Sordi (Hardy) and Mauro Zambuto (Laurel) dubs
- Mitchell, p. 102
- Skretvedt, p. 77
- Scotland Statutory Registers: Births in the Parish of Larbert in the County of Stirling, 1887 – page 51, Item #151
- 1901 Census of the Household of Alexander FINLAYSON in the Hamlet of North Broomage, Parish of Larbert, Stirlingshire, Scotland; ScotlandsPeople (Census 1901 485/0A 001/00 043)
- Ship manifest for the California, sailing from Glasgow, arrived New York on 5 June 1911; page 766; line: 3
- National Archives and Records Administration; Washington, D.C.; Naturalization Records of the U.S. District Court for the Southern District of California, Central Division (Los Angeles), 1887–1940; Microfilm Serial: M1524; Microfilm Roll: 8
- California, County Marriages, 1850–1952; page 209; film number: 1033287; digital folder number: 004540626; image number: 00664
- The Scotsman; 3 May 1910; ProQuest Historical Newspapers: The Scotsman (1817–1950); pg. 5
- Review in New York Tribune, 12 May 1912
- Review in New York Herald, 17 May 1912.
- Louvish, Simon (2001); Stan and Ollie: The Roots of Comedy; London: Faber and Faber; ISBN 0-571-20352-3; p. 157
- Review in New York Dramatic Mirror, 22 May 1912; retrieved 25 January 2012.
- "Mack Sennett papers 1912-1933 Margaret Herrick Library". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Retrieved 17 December 2016.
- Jimmy Finlayson of Old Keystone Kops Fame Dies, Obituary in Los Angeles Times, 10 October 1953; retrieved 17 March 2016.
- James H. Finlayson of 'Keystone Kops', Obituary in New York Times, 10 October 1953; retrieved 17 March 2016.
- "Fort Wayne Journal-Gazette". 4 April 1920. p. 3 (Section 4).
- Mitchell, Glenn, (1995). The Laurel and Hardy Encyclopedia. London: Batsford Press. ISBN 0-7134-7711-3. p. 101
- Skretvedt, Randy, (1996). Laurel and Hardy: The Magic Behind the Movies. Beverly Hills: Past Times Publishing. ISBN 0-940410-29-X. p 93
- Skretvedt, p. 98
- Skretvedt, pp. 95–97
- Mitchell, p. 101
- "California, Death Index, 1940-1997". Ancestry.com. Missing or empty
- Devine, Cate (21 July 2007). "What's the story with ... Homer's D'oh!". The Herald. Retrieved 17 December 2016.