Outside of Japan, hentai (変態 or へんたい) ( listen (help·info) English: //; lit. "pervert") is anime and manga pornography. In the Japanese language, however, "hentai" is not a genre of media but any type of perverse or bizarre sexual desire or act. For example, outside of Japan a work depicting lesbian sex might be described as "yuri hentai", but in Japan it would just be described as "yuri".
The word is short for (変態性欲, hentai seiyoku), a perverse sexual desire. The original meaning of hentai in the Japanese language is a transformation or metamorphosis. The implication of perversion or paraphilia was derived from there. Both meanings can be distinguished in context easily.
Hentai (変態 or へんたい) listen (help·info) is a kanji compound of 変 (hen; "change", "weird", or "strange") and 態 (tai; "appearance" or "condition"). It also means "perversion" or "abnormality", especially when used as an adjective.:99 It is the shortened form of the phrase (変態性欲, hentai seiyoku) which means "sexual perversion". The character hen is catch-all for queerness as a peculiarity—it does not carry an explicit sexual reference.:99 While the term has expanded in use to cover a range of publications including homosexual publications,:107 it remains primarily a heterosexual term, as terms indicating homosexuality entered Japan as foreign words.:100 Japanese pornographic works are often simply tagged as 18-kin (18禁, "18-prohibited"), meaning "prohibited to those not yet 18 years old", and seijin manga (成人漫画, "adult manga"). Less official terms also in use include ero anime (エロアニメ), ero manga (エロ漫画), and the English initialism AV (for "adult video"). Usage of the term hentai does not define a genre in Japan.
Hentai is defined differently in English. The Oxford Dictionary Online defines hentai as "a subgenre of the Japanese genres of manga and anime, characterized by overtly sexualized characters and sexually explicit images and plots." The origin of the word in English is unknown, but AnimeNation's John Oppliger points to the early 1990s, when a Dirty Pair erotic doujinshi (self-published work) titled H-Bomb was released, and when many websites sold access to images culled from Japanese erotic visual novels and games. The earliest English use of the term traces back to the rec.arts.anime boards; with a 1990 post concerning Happosai of Ranma ½ and the first discussion of the meaning in 1991. A 1995 Glossary on the rec.arts.anime boards contained reference to the Japanese usage and the evolving definition of hentai as "pervert" or "perverted sex". The Anime Movie Guide, published in 1997, defines "ecchi" (エッチ etchi) as the initial sound of hentai (i.e., the name of the letter H, as pronounced in Japanese); it included that ecchi was "milder than hentai". A year later it was defined as a genre in Good Vibrations Guide to Sex. At the beginning of 2000, "hentai" was listed as the 41st most popular search term of the internet, while "anime" ranked 99th. The attribution has been applied retroactively to works such as Urotsukidōji, La Blue Girl, and Cool Devices. Urotsukidōji had previously been described with terms such as "Japornimation", and "erotic grotesque", prior to being identified as hentai.
The history of word "hentai" has its origins in science and psychology. By the middle of the Meiji era, the term appeared in publications to describe unusual or abnormal traits, including paranormal abilities and psychological disorders. A translation of German sexologist Richard von Krafft-Ebing's text Psychopathia Sexualis originated the concept of "hentai seiyoku", as a "perverse or abnormal sexual desire". Though it was popularized outside psychology, as in the case of Mori Ōgai's 1909 novel Vita Sexualis. Continued interest in "hentai seiyoku", resulted in numerous journals and publications on sexual advice which circulated in the public, served to establish the sexual connotation of 'hentai' as perverse. Any perverse or abnormal act could be hentai, such as committing shinjū (love suicide). It was Nakamura Kokyo's journal Abnormal Psychology which started the popular sexology boom in Japan which would see the rise of other popular journals like Sexuality and Human Nature, Sex Research and Sex. Originally, Tanaka Kogai wrote articles for Abnormal Psychology, but it would be Tanaka's own journal Modern Sexuality which would become one of the most popular sources of scholarly information about erotic and neurotic expression. Modern Sexuality was created to promote fetishism, S&M, and necrophilia as a facet of modern life. The ero-guro movement and depiction of perverse, abnormal and often erotic undertones were a response to interest in hentai seiyoku.
Following the end of World War II, Japan took a new interest in sexualization and public sexuality. Mark McLelland puts forth the observation that the term "hentai" found itself shortened to "H" and that the English pronunciation was "etchi", referring to lewdness and which did not carry the stronger connotation of abnormality or perversion. By the 1950s, the "hentai seiyoku" publications became their own genre and included fetish and homosexual topics. By the 1960s, the homosexual content was dropped in favor of subjects like sadomasochism and stories of lesbianism targeted to male readers. The late 1960s brought a sexual revolution which expanded and solidified the normalizing the terms identity in Japan that continues to exist today through publications such as Bessatsu Takarajima's Hentai-san ga iku series.
With the usage of hentai as any erotic depiction, the history of these depictions is split into their media. Japanese artwork and comics serve as the first example of hentai material, coming to represent the iconic style after the publication of Azuma Hideo's Cybele in 1979. Japanese animation (anime) had its first hentai, in both definitions, with the 1984 release of Wonderkid's Lolita Anime, overlooking the erotic and sexual depictions in 1969's One Thousand and One Arabian Nights and the bare-breasted Cleopatra in 1970's Cleopatra film. Erotic games, another area of contention, has the iconic art style first depicted in sexual acts in 1985's Tenshitachi no Gogo. The history of each medium itself, complicated based on the broad definition and usage.
Origin of erotic manga
Depictions of sex and abnormal sex can be traced back through the ages, predating the term "hentai". Shunga (春画), a Japanese term for erotic art, is thought to have and existed in some form since Heian period. From the 16th to the 19th century, shunga works were suppressed by shōguns. A well-known example is The Dream of the Fisherman's Wife which depicts a woman being pleasured by two octopuses. Shunga production fell with the rise of pornographic photographs in the late 19th century.
To define erotic manga, a definition for manga is needed. While the Hokusai Manga uses the term "manga" in its title, it does not depict the story-telling aspect common to modern manga, as the images are unrelated. Due to the influence of pornographic photographs in the 19th and 20th centuries, the manga artwork was depicted by realistic characters. However, Osamu Tezuka has helped define the modern look and form of manga, and was later proclaimed as the "God of Manga". His debut work New Treasure Island was released in 1947 as a comic book through Ikuei Publishing and sold over 400,000 copies, though it was the popularity of Tezuka's Astro Boy, Metropolis, and Jungle Emperor manga that would come to define the media. This story-driven manga style is distinctly unique from comic strips like Sazae-san, and story-driven works are now dominating shōjo and shōnen magazines.
Mature themes in manga have existed since the 1940s, but these depictions were more realistic than the cartoon-cute characters popularized by Tezuka. Early well-known "ero-gekiga" releases were Ero Mangatropa (1973), Erogenica (1975), and Alice (1977).:135 The distinct shift in the style of Japanese pornographic comics from realistic to cartoon-cute characters is accredited to Azuma Hideo, "The Father of Lolicon". In 1979, he penned Cybele, which offered the first commentary on unrealistic depictions of sexual acts between Tezuka-style characters. This would start a pornographic manga movement. The lolicon boom of the 1980s saw the rise of magazines such as the anthologies Lemon People and Petit Apple Pie.
The publication of erotic materials in America can be traced back to at least 1990, when IANVS Publications printed its first Anime Shower Special. In March 1994, Antarctic Press released Bondage Fairies, an English translation of Insect Hunter.
Origin of erotic anime
Because there are fewer animation productions, most erotic works are retroactively tagged as hentai since the coining of the term in English. Hentai is typically defined as consisting of excessive nudity, and graphic sexual intercourse whether or not it is perverse. The term "ecchi" is typically related to fanservice, with no sexual intercourse being depicted.
Two early works escape being defined as hentai, but contain erotic themes. This is likely due to the obscurity and unfamiliarity of the works, arriving in America and fading from public focus a full twenty years before importation and surging interests coined the Americanized term of hentai. The first is the 1969 film One Thousand and One Arabian Nights which faithfully includes erotic elements of the original story.:27 In 1970, Cleopatra: Queen of Sex, was the first animated film to carry an X rating, but it was mislabeled as erotica in America.:104
The term typically identifies the Lolita Anime series as the first erotic anime and original video animation (OVA); it was released in 1984 by Wonder Kids. Containing eight episodes, the series focused on underage sex and rape and included one episode containing BDSM bondage.:376 Several sub-series were released in response, including a second Lolita Anime series released by Nikkatsu.:376 It has not been officially licensed or distributed outside of its original release.
The Cream Lemon franchise of works ran from 1984 to 2005, with a number of them entering the American market in various forms. The Brothers Grime series released by Excalibur Films contained Cream Lemon works as early as 1986. However, they were not billed as anime and were introduced during the same time that the first underground distribution of erotic works began.
The American release of licensed erotic anime was first attempted in 1991 by Central Park Media, with I Give My All, but it never occurred. In December 1992, Devil Hunter Yohko was the first risque (ecchi) title that was released by A.D. Vision. While it contains no sexual intercourse it pushes the limits of the ecchi category with sexual dialogue, nudity and one scene in which the heroine is about to be raped.
It was Central Park Media's 1993 release of Urotsukidoji which brought the first hentai film to American viewers. Often cited for creating the hentai and tentacle rape genres, it contains extreme depictions of violence and monster sex. It is notable for being the first depiction of tentacle sex on screen. When the movie premiered in America it was described as being "drenched in graphic scenes of perverse sex and ultra-violence".
Following this release, a wealth of pornographic content began to arrive in America, with companies such as A.D. Vision, Central Park Media and Media Blasters releasing licensed titles under various labels. A.D. Vision's label SoftCel Pictures released 19 titles in 1995 alone. Another label, Critical Mass, was created in 1996 to release an unedited edition of Violence Jack. When A.D. Vision's hentai label SoftCel Pictures shut down in 2005, most of its titles were acquired by Critical Mass. Following the bankruptcy of Central Park Media in 2009, the licenses for all Anime 18-related products and movies were transferred to Critical Mass.
Origin of erotic games
The term eroge (erotic game) literally defines any erotic game, but has become synonymous with video games depicting the artistic styles of anime and manga. The origins of eroge began in the early 1980s, while the computer industry in Japan was struggling to define a computer standard with makers like NEC, Sharp, and Fujitsu competing against one another. The PC98 series, despite lacking in processing power, CD drives and limited graphics, came to dominate the market, with the popularity of eroge games contributing to their success.
Due to the vague definitions of any erotic game, depending on its classification, citing the first erotic game is a subjective one. If the definition applies to adult themes, the first game was Softporn Adventure. Released in America in 1981 for the Apple II, this was a text-based comedic game from On-Line Systems. If eroge is defined as the first graphical depictions and/or Japanese adult themes, it would be Koei's 1982 release of Night Life. Sexual intercourse is depicted through simple graphic outlines. Notably, Night Life was not intended to be erotic so much as an instructional guide "to support married life". A series of "undressing" games appeared as early as 1983, such as "Strip Mahjong". The first anime-styled erotic game was Tenshitachi no Gogo, released in 1985 by JAST. In 1988, ASCII released the first erotic role-playing game, Chaos Angel. In 1989, AliceSoft released the turn-based RPG Rance and ELF released Dragon Knight.
In the late 1980s, eroge began to stagnate under high prices and the majority of games containing uninteresting plots and mindless sex. ELF's 1992 release of Dokyusei came as customer frustration with eroge was mounting and spawned a new genre of games called dating sims. Dokyusei was unique because it had no defined plot and required the player to build a relationship with different girls in order to advance the story. Each girl had her own story, but the prospect of consummating a relationship required the girl growing to love the player; there was no easy sex.
The term "visual novel" is vague, with Japanese and English definitions classifying the genre as a type of interactive fiction game driven by narration and limited player interaction. While the term is often retroactively applied to many games, it was Leaf that coined the term with their "Leaf Visual Novel Series" (LVNS) with the 1996 release of Shizuku and Kizuato. The success of these two dark eroge games would be followed by the third and final installment of the LVNS, the 1997 romantic eroge To Heart. Eroge visual novels took a new emotional turn with Tactics' 1998 release One: Kagayaku Kisetsu e. Key's 1999 release of Kanon proved to be a major success and would go on to have numerous console ports, two manga series and two anime series.
Japanese laws have impacted depictions of works since the Meiji Restoration, but these predate the common definition of hentai material. Since becoming law in 1907, Article 175 of the Criminal Code of Japan forbids the publication of obscene materials. Specifically, depictions of male-female sexual intercourse and pubic hair are considered obscene, but bare genitalia is not. As censorship is required for published works, the most common representations are the blurring dots on pornographic videos and "bars" or "lights" on still images. In 1986, Toshio Maeda sought to get past censorship on depictions of sexual intercourse, by creating tentacle sex. This led to the large number of works containing sexual intercourse with monsters, demons, robots, and aliens, whose genitals look different from men's. While western views attribute hentai to any explicit work, it was the products of this censorship which became not only the first titles legally imported to America and Europe, but the first successful ones. While uncut for American release, the United Kingdom's release of Urotsukidoji removed many scenes of the violence and tentacle rape scenes.
It was also because of this law that the artists began to depict the characters with a minimum of anatomical details and without pubic hair, by law, prior to 1991. Part of the ban was lifted when Nagisa Oshima prevailed over the obscenity charges at his trial for his film In the Realm of the Senses. Though not enforced, the lifting of this ban did not apply to anime and manga as they were not deemed artistic exceptions.
However, alterations of material or censorship and even banning of works are common. The U.S. release of the La Blue Girl altered the age of the heroine from 16 to 18 and removed sex scenes with a dwarf ninja named Nin-nin, and removed the Japanese censoring blurring dots. La Blue Girl was outright rejected by UK censors who refused to classify it and prohibited its distribution. In 2011 the Liberal Democratic Party of Japan sought a ban on the subgenre lolicon.
The most prolific consumers of hentai are men. Eroge games in particular combine three favored media, cartoons, pornography and gaming, into an experience. The hentai genre engages a wide audience that expands yearly, and desires better quality and storylines, or works which push the creative envelope. The unusual and extreme depictions in hentai are not about perversion so much as they are an example of the profit-oriented industry. Anime depicting normal sexual situations enjoy less market success than those that break social norms, such as sex at schools or bondage.
According to Dr. Megha Hazuria Gorem, a clinical psychologist, "Because toons are a kind of final fantasy, you can make the person look the way you want him or her to look. Every fetish can be fulfilled." Dr. Narayan Reddy, a sexologist, commented on the eroge games, "Animators make new games because there is a demand for them, and because they depict things that the gamers do not have the courage to do in real life, or that might just be illegal, these games are an outlet for suppressed desire."
The hentai genre can be divided into numerous subgenres, the broadest of which encompasses heterosexual and homosexual acts. Hentai that features mainly heterosexual interactions occur in both male-targeted (ero) and female-targeted ("ladies' comics") form. Those that feature mainly homosexual interactions are known as yaoi (male-male) and yuri (female-female). Both yaoi and, to a lesser extent, yuri, are generally aimed at members of the opposite sex from the persons depicted. While yaoi and yuri are not always explicit, their pornographic history and association remain. Yaoi's pornographic usage has remained strong in textual form through fanfiction. The definition of yuri has begun to be replaced by the broader definitions of "lesbian-themed animation or comics".
Hentai is perceived as "dwelling" on sexual fetishes. These include dozens of fetish and paraphilia related subgenres, which can be further classified with additional terms, such as heterosexual or homosexual types.
Many works are focused on depicting the mundane and the impossible across every conceivable act and situation no matter how fantastical. The largest subgenre of hentai is futanari (hermaphroditism), which most often features a female with a penis or penis-like appendage in place of, or in addition to normal female genitals. Futanari characters are primarily depicted as having sex with other women and will almost always be submissive with a male; exceptions include Yonekura Kengo's work, which features female empowerment and domination over males.
|Common English terms||Common Japanese terms||Type||Description|
|Yaoi/shōnen-ai/Boy's Love||やおい||Gender||Male homosexuality|
|Yuri/shōjo-ai/Girl's Love||百合||Gender||Female homosexuality|
|Lolicon||ロリコン||Gender+Age||Centered on prepubescent, pubescent, or post-pubescent underage girls, whether homosexual or heterosexual.|
|Shotacon||ショタコン||Gender+Age||Centered on prepubescent, pubescent, or post-pubescent underage boys, whether homosexual or heterosexual.|
|Common English terms||Common Japanese terms||Type||Description|
|Bakunyū||爆乳||Fetish||Bakunyū is a genre of pornographic media focusing on the depiction of women with large breasts. The word can be literally translated to "exploding breasts". Bakunyū is a subgenre within the genre of hentai anime.|
|Futanari||ふたなり||Fetish||Depictions of hermaphrodites or transsexuals that have both phallic genitalia (penis with scrotum, only a penile shaft, or an enlarged clitoris) with or without vaginal genitalia.|
|Incest||近親相姦||Fetish||Sexual activity with legal family members|
|Netorare||寝取られ||Fetish||Cheating or being unfaithful to a significant other, lit. "taken away by sleeping with".|
|Omorashi||おもらし / お漏らし||Fetish||A form of urolagnia|
|Tentacle erotica||触手責め||Paraphilia||Depictions of tentacled creatures and sometimes monsters (fictional imaginative or otherwise) engaging in sex or rape with girls and, less often, men.|
|Josouseme/Daughter-attack||女装攻め||Fetish||Depictions of a Kathoey, male-crossdresser or tomgirl taking the lead (i.e. the "seme") and/or exhibiting dominance over a sexual partner.|
- Livia, Anna; Kira, Hall (1997). "Queerly Phrased: Language, Gender, and Sexuality". Oxford University Press.
- McLelland, Mark (January 2006). "A Short History of Hentai". Intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context (12). hdl:1885/8673. Retrieved 14 July 2014.
- "hentai". Oxford Dictionary Online. Oxford University Press. Retrieved 25 April 2013.
- Oppliger, John. "Ask John: How Did the Word 'Hentai' Get Adopted Into English?". AnimeNation. Archived from the original on 6 October 2013. Retrieved 25 April 2013.
- Newton, Mark (8 February 1990). "Ranma 1/2". Retrieved 29 April 2013.
- "Some little questions". 12 April 1991. Retrieved 29 April 2013.
- Sinclair, Iain (17 March 1995). "rec.arts.manga Glossary". Retrieved 29 April 2013.
- McCarthy, Helen (27 October 1997). The Anime Movie Guide. Overlook Press.
- Winks, Cathy (7 November 1998). Good Vibrations Guide to Sex: The Most Complete Sex Manual Ever Written. Cleis Press.
- "Forget Sex and Drugs. Surfers Are Searching for Rock'n'roll as the Net Finally Grows Up". The Independent. London. 18 January 2000. Retrieved 25 April 2013.
- Marin, Cheech. "Holy Akira! It's Aeon Flux". Newsweek. 107 (7).
- Harrington, Richard (26 April 1993). "Movies; 'Overfiend': Cyber Sadism". The Washington Post. Retrieved 25 April 2013.
- "Urotsukidoji I: Legend of the Overfiend (1989)". The New York Times. Retrieved 25 April 2013.
- Span, Paula (15 May 1997). "Cross-Cultural Cartoon Cult; Japan's Animated Futuristic Features Move From College Clubs to Video Stores". The Washington Post. Retrieved 1 May 2013.
- Driscoll, Mark (13 July 2010). "Absolute Erotic, Absolute Grotesque: The Living, Dead, and Undead in Japan's Imperialism, 1895–1945". Duke University Press: 140–160.
- Bowman, John (2000). "Columbia Chronologies of Asian History and Culture". Columbia University Press. Retrieved 26 April 2013.
- "A History of Manga". Archived from the original on 15 April 2013. Retrieved 26 April 2013.
- "History of Manga and Hentai". Retrieved 20 July 2016.
- Galbraith, Patrick (2011). "Lolicon: The Reality of 'Virtual Child Pornography' in Japan". Image & Narrative. The University of Tokyo. 12 (1). Retrieved 26 April 2013.
- Gravett, Paul (2004). Manga: Sixty Years of Japanese Comics. New York: Laurence King Publishing and Harper Design International. p. 135. ISBN 9781856693912. OCLC 935609782.
- "Ask John: How Did Hentai Become Popular in America?". AnimeNation. Archived from the original on 25 September 2013. Retrieved 26 April 2013.
- Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2006). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (Revised and Expanded ed.). Stone Bridge Press.
- "Ask John: How Much Cream Lemon is There?". animenation.net. Archived from the original on 5 May 2009.
- "The Anime 'Porn' Market". awn.com.
- "Not Fit To Fap To: Urotsukidoji: Birth of the Overfiend (NSFW)". Metanorn. Retrieved 25 April 2013.
- Richard Harrington. "Movies; 'Overfiend': Cyber Sadism." The Washington Post. Washingtonpost Newsweek Interactive. 1993. Retrieved 26 April 2013 from HighBeam Research: http://www.highbeam.com/doc/1P2-943760.html
- "Central Park Media's Licenses Offered by Liquidator". Anime News Network. 8 June 2009. Retrieved 30 July 2011.
- Todome, Satoshi. "A History of Eroge". Archived from the original on 5 December 2012. Retrieved 28 April 2013.
- "Hardcore gaming 101: Japanese computers". Hardcoregaming101. Retrieved 28 April 2013.
- Jones, Matthew T. (December 2005). "The Impact of Telepresence on Cultural Transmission through Bishoujo Games" (PDF). PsychNology Journal. 3 (3): 292–311. ISSN 1720-7525.
- "Hentai Comics". Maeda, Toshio. Retrieved 25 April 2013.
- "Urotsukidoji III – The Return of the Overfiend". Move Censorship.com. Retrieved 25 April 2013.
- Alexander, James. "Obscenity, Pornography, and the Law in Japan: Reconsidering Oshima's In the Realm of the Senses" (PDF). Retrieved 26 April 2013.
- bbfc Archived 1 July 2010 at the Wayback Machine. (30 December 1996). "LA BLUE GIRL Rejected by the BBFC Archived 5 June 2011 at WebCite". Retrieved 27 November 2009.
- Artefact (29 September 2011). "LDP Seeks New Ban: "Manga & Anime = Virtual Child Abuse"". Sankaku Complex. Retrieved 14 May 2013.
- "請願：参議院ホームページ". Sangiin.go.jp. Retrieved 14 May 2013.
- Bennett, Dan (18 April 2004). "Anime erotica potential growing strong.(Animated erotica)". Video Store. Questex Media Group, Inc. Retrieved 2 May 2013 – via HighBeam Research.
- "Bizarre sex sells in weird world of manga". New Zealand Herald. Auckland, New Zealand: Independent Print Ltd. 5 February 2011. Retrieved 2 May 2013 – via HighBeam Research.
- "Oooh Game Boy". Hindustan Times. New Delhi, India: McClatchy-Tribune Information Services. 30 June 2007. Retrieved 2 May 2013 – via HighBeam Research.
- McHarry, Mark (November 2003). "Yaoi: Redrawing Male Love". The Guide. Archived from the original on 17 April 2008. Retrieved 23 August 2013.
- Kee, Tan Bee. "Rewriting Gender and Sexuality in English-Language Yaoi Fanfiction". Boys' Love Manga: Essays on the Sexual Ambiguity and Cross-Cultural Fandom of the Genre (2010): 126.
- "Yuricon What is Yuricon?". Yuricon. Retrieved 23 August 2013.
- "Peek-a-boo, I See You: Watching Japanese Hard-core Animation". Sexuality. 13: 17–31. doi:10.1007/s12119-008-9039-5. Retrieved 30 July 2011.
- Oppliger, John (March 12, 2008). "Ask John: What Is Futanari and Why Is It Popular?". AnimeNation. Retrieved 1 May 2013.
- Moore, Lucy (29 August 2008). "Internet of hentai". Student Life. Retrieved 10 February 2010.
- "Word Display". WWWJDIC. Archived from the original on 30 June 2012. Retrieved 10 November 2010.
- Thompson, Jason (2007). Manga: The Complete Guide. Ballantine Books/Del Rey. ISBN 0-345-48590-4.
|Wikimedia Commons has media related to Hentai.|
|Look up hentai in Wiktionary, the free dictionary.|
- Aquila, Meredith (2007). "Ranma 1/2 Fan Fiction Writers: New Narrative Themes or the Same Old Story?". Mechademia. 2.
- Buckley, Sandra (1991). "'Penguin in Bondage': A Graphic Tale of Japanese Comic Books", pp. 163–196, In Technoculture. C. Penley and A. Ross, eds. Minneapolis: University of Minnesota. ISBN 0-8166-1932-8.
- McCarthy, Helen, and Jonathan Clements (1998). The Erotic Anime Movie Guide. London: Titan. ISBN 1-85286-946-1.
- Napier, Susan J. (2000). Anime: From Akira to Princess Mononoke. New York: Palgrave. ISBN 0-312-23863-0.
- Perper, Timothy; Cornog, Martha (March 2002). "Eroticism for the masses: Japanese manga comics and their assimilation into the U.S." Sexuality & Culture. 6 (1): 3–126. doi:10.1007/s12119-002-1000-4.