Henry Bate of Mechelen
Henry Bate or Hendrik Baten (of Mechelen or of Malines) a.k.a. Henricus Batenus (Mechliniensis)[N 1] (24 March 1246 in Mechelen – after 1310 in Tongerloo) was a Flemish philosopher, theologian, astronomer, astrologer, poet, and musician.
As astronomer, he made astrolabes, and wrote Magistralis compositio astrolabii, dedicated to his friend William of Moerbeke. He drew up astronomical tables: the Tabule Mechlinenses, from around 1285–1295, and a 1290 work, De erroribus tabularum Alphonsi, which pointed out errors in the Alfonsine tables. While in Rome in 1292, he wrote commentaries on the astrological works of Abraham ibn Ezra and Albumasar.
Around 1309, he retired with the Premonstratensians of Tongerloo, where he ended his days.
- In all five languages that this English language Wikipedia inspected, the first name and family name may occur with or without mentioning his place of origin, and remarkably, apart from Dutch and rarely in Latin, the first name and origin can be found without his family name. In his native Dutch language and in German, the latter appears as either Baten or Bate; in French and English the latter spelling clearly prevails. Hence in these languages he is referred to as Hendrik Bate[n] [van Mechelen], Heinrich [Bate[n]] von Mecheln, Henri [Bate] de Malines, and Henry [Bate] of Mechelen respectively although in particular in English, the French translation of his birthplace is equally common: of Malines (and in German one very rarely finds de Malines and once von Malines). Texts in any language may show his Latinized name Henricus Batenus [Mechliniensis].
- Benoît Beyer de Ryke: Biography (PDF) (in French)
- BATEN,_Henri (which mentions H.B. of Malines as author of another work (or an otherwise renamed edition) pointing out the errors in the Alphonsine tables)(in French)
- Biographical and bibliographical notes, in: Alcuin Database of Scholastic Authors, Regensburg. (in German)