Original file (1,057 × 1,635 pixels, file size: 505 KB, MIME type: image/jpeg)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
Usatges de Barcelona-Usos de Catalunya Latina: Incipitunt Usatici Barchinone.
Ante quam essent missi solebant iudices iudicare ut cuncta malefacta fuissent omni tempore emendata si non potuerint esse neclecta per sacramentum vel per batallam [...] De usatici quomodo incepti fuerunt. Cum dompnus Raymundus Berengarius vetus comes et marchio Barchinone atque Yspanie subiugator habuit honorem et vidit et cognovit quod in omnibus causis et negociis ipsius patrie leges gotice non possent observari [...] Incipiunt Usalia Cathalonie Hec sunt Usalia de curialibus usibus quos constiterunt tenere in omni eorum patria tempore dompnus Raymundus Barchinone vetus comes et Adalmada eius coniux assensione et clamora illius terre magantum videlicet Poncii vicecomitis Gerundensis et Raymundi vicecomitis Cardone [...]Català: Comencen els Usatges de Barcelona
Abans que els usatges fossin manifestats, els jutges solien determinar que totes les males accions fossin tothora esmenades, si no el cas que poguessin ésser negligides, per sagrament, per batalla [...] De quina manera foren començat els Usatges Per tal com el senyor Ramon Berenguer el Vell, comte i marquès de Barcelona i dominador d'Espanya, havia rebut un honor i va veure i reconèixer que en totes les causes i afers de la mateixa pàtria les lleis gòtiques no podien ésser observades [...] Comencen els Usos de Catalunya Aquestes són els Usos de la cort que establiren d'observar tothora en llur pàtria el senyor Ramon [Berenguer] de Barcelona el Vell i Almodis amb l'assetiment i l'aclamació dels magnats d'aquella terra és a dir de Ponç vescomte de Girona, i de Ramon vescomte de Cardona [...]English: Here Start the Uses of Barcelona
Before de manifest of the uses was done, the judges used to determine that the bad actions were always arranged, neglecting the facts of a sacrament, to battle [...] In what way the uses began As Lord Ramon Berenguer the Old, count and marquis of Barcelona and dominator of Hispania (Yspanie Subjugator), had received an honour, and he saw and recognized that in all causes and affairs of the same motherland, the gothic laws could not be observed [...] [the Uses of Catalonia starts These are the uses of the Court, which were established to be always observed in their motherland, Lord Ramon Berenguer (the Old) of Barcelona and Almodis with the consentment and acclamation of the magnates of that land, that is Pons, viscount of Girona, and Ramon viscount of Cardona [...] |
| Date | circa 1173 |
| Source | ACA ms. de Ripoll, núm. 38, fol. 1-Documents cabdals de la Història de Catalunya |
| Author | Alfons II d'Aragó |
Licensing
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.
|
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 10:36, 1 April 2010 | | 1,057 × 1,635 (505 KB) | Georg-hessen | {{Information |Description=Usatges de Barcelona-Usos de Catalunya |Source=ACA ms. de Ripoll, núm. 38, fol. 1-Documents cabdals de la Història de Catalunya |Date=v. 1173 |Author=Alfons II d'Aragó |Permission=see below |other_versions= }} [[Category:Cata |
File usage
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on ca.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
- Usage on fa.wikipedia.org
