Svenska: Rund, slätborrad pipa av stål. Kammren femsidig, framtill med fasade kanter. Kammarstycket graverat med bladornament och signatur: " IAN // FLOCK " i en kartusch. På kammaren cylinder med fastskruvat lock, därpå v-formig skiktskåra med inåtvikta kanter. Riktmedel: Knoppkorn av mässing. Fästning: Tre häften. Pipan fäst med tre pipstift av stål.Flintlås med något välvt låsbleck av hjullåsform, l: 190 mm. Blecket graverat med en maskaron längst bak, framför hanen naturscen med jägare, i bakgrunden en stad. Längst fram slutar blecket i en tratt med ett ovalt lock. Nedanför hanen graverat "Utrecht", vid kanten nedanför fängpannan: " IANFLOCK ". Välvd, kraftigt svängd, s-formig hane med en graverad fågel. Lös överkäke, käkskruv med koniskt huvud. Batteri med åsat eldstål och klump på buken. Rundad fängpanna med graverad kant. Låsets insida konstruerat för Kalthoff-systemet för nio skott per laddning. Fästning:Rak avtryckare. Brun helstock av valnöt med tidig fransk kolv, snidat blad vid kolvhalsen, snidad markering på sidbleckets plats med en halvcirkelformig hornbit. Beslag av stål., bakplåt samt balusterformiga rörkor, spets-, mellan och överrörka, smalt näsband. Underbeslag enligt Kalthoffs system av stål och mässing med graverad rankdekor.Tillbehör: Laddstock, l: 940 mm av valnöt, stålskodd med platt knopp av stål.