File:Book-in-Xiaoerjing.png

Original file(2,690 × 2,336 pixels, file size: 195 KB, MIME type: image/png)

Summary

Description
العربية: كتيّب عن القانون الكيداني طبع في طشقند في عام 1899. يحتوي على النّص العربي و ترجمته الصينية المكتوبة في نظام شيوئرتشنغ العربي.
English: A manual on Kaidānī law printed in Tashkent in 1899. Contains an Arabic text and its Chinese translation written in the Xiao'erjing Arabic system.
Русский: Титул и первая страница редкого издания (см. дунганский язык):
Руководство по кайданитскому праву, напечатанное в 1899 г. в Ташкенте, содержит исходный арабский текст и параллельный ему перевод на китайский язык, записанный арабскими и персидскими буквами в системе щёҗин (сяоэрцзин).
中文(简体):1899年在塔什干出版的一部伊斯兰专著。阿拉伯语原文下面补充用小儿经标记的汉语译文。
Source picture made by ru:User:Olga Zavyalova
Author ru:User:Olga Zavyalova
Permission
(Reusing this file)
permitted by author

Licensing

w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

image/png

a4e50d14c3667105128a4842c070284726a54eb0

199,275 byte

2,336 pixel

2,690 pixel

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:26, 25 November 2007Thumbnail for version as of 16:26, 25 November 20072,690 × 2,336 (195 KB)Koryakov YuriТитул и первая страница редкого издания (см. дунганский язык): :"Руководство по кайданитскому праву", напечатанное в 1906
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file: