File:Apollo13-wehaveaproblem edit 1.ogg

Apollo13-wehaveaproblem_edit_1.ogg ‎(Ogg Vorbis sound file, length 17 s, 162 kbps, file size: 327 KB)

This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below.
Commons is a freely licensed media file repository. You can help.

This was one of the featured sounds that community consensus had determined was no longer up to the required standard, so that it lost that status. The "featured sound" process ceased operation in about November 2011 and this designation is retained for historical interest only.

Wikipedia
This formerly was a featured sound on the English language Wikipedia (Featured sounds) and was considered one of the finest sound files. See its nomination here.

If you think this file should be featured on Wikimedia Commons as well, feel free to nominate it.
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

Transcription

Swigert (CMP): Okay, Houston, we've had a problem here.
CAPCOM Jack Lousma (CC): This is Houston. Say again, please.
Lovell (CDR): Uh, Houston, we've had a problem.
Lovell (CDR): We've had a MAIN B BUS undervolt.
CAPCOM Jack Lousma (CC): Roger MAIN B undervolt.
CAPCOM Jack Lousma (CC): Okay, stand by Thirteen, we're looking at it.^[1]^[2]

Summary

Description

English: This is a recording of the air-to-ground communication from Apollo 13 following the rupture of the number 2 oxygen tank on April 13, 1970. The communication occurs between the Mission control center in building 30 at the Manned Spacecraft Center in Houston, Texas (later renamed the Lyndon B. Johnson Space Center) and Apollo 13 approximately 321,860 km from Earth. These words "...Houston we've had a problem..." are often misquoted as "Houston we have a problem". Even the filename used for this audio clip carries the misquote. (Duration: 17 seconds)

Français : Enregistrement de la communication entre Apollo 13, situé à environ 321 860 km de la Terre, et le centre ce contrôle à Houston, Texas. L'expression « ...Houston we've had a problem... » (« ...Houston, nous avons eu un problème... ») a été popularisée sous la forme incorrecte « Houston we have a problem » (« Houston, nous avons un problème »). Même ce passage audio est ainsi incorrectement nommé. (Durée : 17 secondes)

Nederlands: Dit is een opname van de communicatie tussen de Apollo 13 en de aarde, volgend op de ontploffing (letterlijk: scheuring) van zuurstoftank nummer 2 op 13 april 1970. De communicatie vindt plaats tussen het Missiecontrolecentrum in gebouw 30 op het Manned Spacecraft Center (NL: Bemande Ruimtevaartcentrum) in Houston, Texas (later hernoemd tot Lyndon B. Johnson Space Center) en Apollo 13, op ongeveer 321,860 km van de aarde. De woorden "...Houston, we hebben een probleem gehad..." worden vaak verkeerd geciteerd als "Houston, we hebben een probleem" Zelfs de bestandsnaam voor deze geluidsuitsnede draagt het verkeerde citaat. (Duur: 17 seconden)

Date

Taken on 14 April 1970

Source

Freeinfosociety.com Converted from Mp3→OGG and cropped in length using Audacity.

Author

National Aeronautics and Space Administration (NASA)

Permission
(Reusing this file)

	This file is in the public domain in the United States because it was solely created by NASA. NASA copyright policy states that "NASA material is not protected by copyright unless noted". (See Template:PD-USGov, NASA copyright policy page or JPL Image Use Policy.)
	Warnings: Use of NASA logos, insignia and emblems is restricted per U.S. law 14 CFR 1221. The NASA website hosts a large number of images from the Soviet/Russian space agency, and other non-American space agencies. These are not necessarily in the public domain. Materials based on Hubble Space Telescope data may be copyrighted if they are not explicitly produced by the STScI.[1] See also {{PD-Hubble}} and {{Cc-Hubble}}. The SOHO (ESA & NASA) joint project implies that all materials created by its probe are copyrighted and require permission for commercial non-educational use. [2] Images featured on the Astronomy Picture of the Day (APOD) web site may be copyrighted. [3] The National Space Science Data Center (NSSDC) site has been known to host copyrighted content. Its photo gallery FAQ states that all of the images in the photo gallery are in the public domain "Unless otherwise noted."

Other versions

Image:Houston problem.ogg a shorter version with audio problems.

Image:Apollo13-wehaveaproblem.ogg a longer version.

References

↑ Jones, Eric M.; Test Division - Apollo Spacecraft Program Office (1970-04). Apollo 13 Technical Air-to-Ground Voice Transcription (in English) (PDF) 160. NASA. Retrieved on 2007-10-04. "Houston, we've had a problem."
↑ Apollo 13 Technical Crew Debriefing (PDF) 40. NASA (1970-04-24). Retrieved on April 5, 2010. "SWIGERT - I transmitted to Houston that "We have a problem here.""

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

	Date/Time	Thumbnail	Dimensions	User	Comment
current	14:33, 8 July 2008		17 s (327 KB)	Seddon	{{Information \|Description={{en\|1=Apollo 13}} \|Source=stuff \|Author=Nasa \|Date= \|Permission= \|other_versions= }} {{ImageUpload\|full}}

File usage

The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file:

Usage on da.wikipedia.org
- Apollo 13
Usage on es.wikipedia.org
- Houston, tenemos un problema
Usage on fr.wikipedia.org
- Apollo 13
- Jack Swigert
Usage on fr.wikiquote.org
- Apollo 13
Usage on he.wikipedia.org
Usage on hu.wikipedia.org
- Apollo–13
Usage on nl.wikipedia.org
Usage on ro.wikipedia.org
- Apollo 13
- 100 de ani...100 de replici memorabile
Usage on ru.wikipedia.org
- Участник:Eligatron/Иллюстрации для статей о космонавтике 4
- Участник:Eligatron/Иллюстрации для статей о космонавтике 11
Usage on uk.wikipedia.org
- Аполлон-13

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Software used	Xiph.Org libVorbis I 20040629

[1] Jones, Eric M.; Test Division - Apollo Spacecraft Program Office (1970-04). Apollo 13 Technical Air-to-Ground Voice Transcription (in English) (PDF) 160. NASA. Retrieved on 2007-10-04. "Houston, we've had a problem."

[CrewDebrief-2] Apollo 13 Technical Crew Debriefing (PDF) 40. NASA (1970-04-24). Retrieved on April 5, 2010. "SWIGERT - I transmitted to Houston that "We have a problem here.""

[1]

[2]

File:Apollo13-wehaveaproblem edit 1.ogg

Transcription

Summary

References

Captions

Items portrayed in this file

depicts

MIME type

application/ogg

checksum

be3c263f683b788fc146781fcb990282b6a28b9b

data size

334,429 byte

duration

16.54952380952381 second

File history

File usage

Global file usage

Metadata