Bunga mas

The bunga emas dan perak (lit. "golden and silver flowers", Thai: ต้นไม้ทองเงิน RTGSton mai thong ngoen), often abbreviated to bunga mas (Jawi: بوڠا مس‎ "golden flowers"), was a tribute sent every three years to the king of Ayutthaya (Siam) from its vassal states in the Malay Peninsula, in particular, Terengganu, Kelantan, Kedah, Pattani, Nong Chik, Yala, Rangae,[1] Kubang Pasu and Setul.[2] The tribute consisted of two small trees made of gold and silver, plus costly gifts of weapons, goods and slaves. [3]

A golden tree, part of the bunga mas for the Thai court

There are several supposed origins of and reasons for the establishment of the tradition:

  • According to a Kedah source, the first time a bunga mas was sent, it was sent as a toy for a new-born Thai prince who was the grandson of Sultan of Kedah himself since his kin, a princess was married to the Thai king.
  • 17th-century Kedah rulers considered it to be a token of friendship.
  • Thai kings since maintain that it was a recognition of their suzerainty instead.[3]

The practice ended with the establishment of British rule in most of the northern Malay states under the terms of the Anglo-Siamese Treaty of 1909.[3]

Before Lord Nguyễn Ánh of Nguyễn clan was crowned Emperor of Vietnam, he had offered bunga mas to the Siamese king six times to gain military support for his campaign against the Tây Sơn dynasty.[4][5][6][7][8][9]

See alsoEdit


  1. ^ Cyril Skinner (1983). A Malay Mission to Bangkok during the reign of Rama II, Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, [1]
  2. ^ http://docplayer.net/38783122-Setoi-setul-mambang-segara-dalam-lintasan-sejarah-negeri-negeri-melayu-utara.html
  3. ^ a b c Leonard Y. Andaya, Barbara Watson Andaya (1984). A History of Malaysia, ISBN 0312381212, pp.65-68
  4. ^ เจ้าพระยาทิพากรวงศ์ (ขำ บุนนาค). "52. องเชียงสือถวายต้นไม้ทองเงินครั้งที่ ๑ พระราชทานกำลังช่วยองเชียงสือ". พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 1.
  5. ^ เจ้าพระยาทิพากรวงศ์ (ขำ บุนนาค). "57. องเชียงสือตั้งตัวเป็นเจ้าอนัมก๊ก ถวายต้นไม้ทองเงินเป็นครั้งที่ ๒". พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 1.
  6. ^ เจ้าพระยาทิพากรวงศ์ (ขำ บุนนาค). "69. เจ้าอนัมก๊กขอตราให้หัวเมืองช่วยการทัพ และถวายต้นไม้ทองเงินครั้งที่ ๓". พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 1.
  7. ^ เจ้าพระยาทิพากรวงศ์ (ขำ บุนนาค). "80. เจ้าอนัมก๊กถวายต้นไม้ทองเงินครั้งที่ ๔". พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 1.
  8. ^ เจ้าพระยาทิพากรวงศ์ (ขำ บุนนาค). "85. เจ้าอนัมก๊กถวายต้นไม้ทองเงินครั้งที่ ๕". พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 1.
  9. ^ เจ้าพระยาทิพากรวงศ์ (ขำ บุนนาค). "92. เจ้าอนัมก๊กถวายต้นไม้ทองเงินครั้งที่ ๖". พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 1.