History of Germans in Russia, Ukraine and the Soviet Union
Alfred Schnittke • Friedrich Zander • Adam Johann von Krusenstern • Eduard Toll • German Gref
Wladimir Köppen • Baron Münchhausen • Catherine the Great • Sviatoslav Richter • Alexey Miller • Helene Fischer
|Regions with significant populations|
|Related ethnic groups|
||This article needs additional citations for verification. (August 2007)|
The German minority in Russia, Ukraine and the Soviet Union was created from several sources and in several waves. The 1914 census puts the number of Germans living in Russian Empire at 2,416,290. In 1989, the German population of the Soviet Union was roughly 2 million. In the 2002 Russian census, 597,212 Germans were enumerated, making Germans the fifth largest ethnic group in Russia. In 1999, there were 353,441 Germans in Kazakhstan and 21,472 in Kyrgyzstan. According to the 2001 census, 33,300 Germans lived in Ukraine.
In the Russian Empire, ethnic Germans were strongly represented among royalty, aristocracy, large land owners, military officers and the upper echelons of the imperial service, engineers, scientists, artists, physicians and the bourgeoisie in general. The Germans of Russia did not necessarily speak Russian; they spoke German, while French was often the language of the high aristocracy. However, the present Russian Germans usually speak only Russian, are assimilated into Russian culture, and have a poor command of German. Consequently, Germany has recently strictly limited their immigration, and a decline in the number of Germans in the Russian Federation has moderated as they no longer emigrate to Germany and as Kazakh Germans move to Russia instead of Germany.
Germans in Russia and Ukraine
The earliest German settlement in Russia dates back to the reign of Vasili III in the 16th century. A handful of German and Dutch craftsmen and traders were allowed to establish themselves in Moscow's German Quarter (Немецкая слобода, or Nemetskaya sloboda), providing essential technical skills in the capital. Gradually, this policy extended to a few other major cities. In 1682, Moscow had about 200,000 citizens; 18,000 of them were Nemtsy, which means either German or western foreigner.
Peter the Great was greatly influenced by the international community located in the German Quarter, and his efforts to transform Russia into a more modern European state are believed to have derived in large part from his experiences among Russia's established Germans. By the late 17th century, foreigners were no longer so rare in Russian cities, and the German Quarter had lost its ethnic character by the end of that century.
Through wars and the partitions of Poland, Prussia acquired an increasing amount of northern, western, and central Polish territory. The Vistula River flows south to north, to near Danzig (now Gdansk). Germans and Dutch settled its valley starting from the Baltic Sea and moving further south with time. Eventually, Prussia acquired most of the Vistula's watershed, and the central portion of then-Poland became South Prussia. Its existence was brief - 1793 to 1806, but by its end many German settlers had established Protestant agricultural settlements within its earlier borders. From already-Prussian Silesia to the southwest some German Roman Catholics also entered the region. The 1935 "Breyer Map" shows the distribution of German settlements in what is now central Poland.
Napoleon's victories ended the short existence of South Prussia. It and other territories were incorporated into the Duchy of Warsaw. After Napoleon's defeat in 1815, however, the Duchy was divided. The western Posen region again becoming part of Prussia, while what is now central Poland became the Russian client state Congress Poland. Many Germans remained in this central region, maintaining their middle-German Prussian dialect, similar to the Silesian dialect, and religions. With World Wars' I and II, the eastern front was on their doorstep and conscription increased. The Vistula Germans' migrations from Congress Poland increased. Some became Polonized, however, and their descendants remain there. After World War II, those that retained their German language and customs were forcibly expelled by the Russians and the Poles, with the loss of all their property.
Tsarina Catherine II was a German, born in Stettin in Pomerania, now Szczecin in Poland. She proclaimed open immigration for foreigners wishing to live in the Russian Empire on July 22, 1763, marking the beginning of a much larger presence for Germans in the Empire. German colonies in the lower Volga river area were founded almost immediately afterward. These early colonies were attacked during the Pugachev uprising, which was centred on the Volga area, but they survived the rebellion.
German immigration was motivated in part by religious intolerance and warfare in central Europe as well as by frequently difficult economic conditions. Catherine II's declaration freed German immigrants from military service (imposed on native Russians) and from most taxes. It placed the new arrivals outside of Russia's feudal hierarchy and granted them considerable internal autonomy. Moving to Russia gave German immigrants political rights that they would not have possessed in their own lands. Religious minorities found these terms very agreeable, particularly Mennonites from the Vistula River valley. Their unwillingness to participate in military service, and their long tradition of dissent from mainstream Lutheranism and Calvinism, made life under the Prussians very difficult for them. Nearly all of the Prussian Mennonites emigrated to Russia over the following century, leaving no more than a handful in Prussia.
Other German minority churches took advantage of Catherine II's offer as well, particularly Evangelical Christians like the Baptists. Although Catherine's declaration forbade them from proselytising among members of the Orthodox church, they were free to evangelize Russia's Muslim and other non-Christian minorities.
German colonization was most intense in the Lower Volga, but other areas were targeted as well. The area around the Black Sea received many German immigrants, and the lower Dniepr river area, around Ekaterinaslav (now Dnepropetrovsk) and Aleksandrovsk (now Zaporizhzhia), was favoured by the Mennonites.
In 1803, Catherine II’s grandson, Tsar Alexander I, reissued her proclamation. In the chaos of the Napoleonic wars, the response from Germans was enormous. Ultimately, the Tsar imposed minimum financial requirements on new immigrants, requiring them to either have 300 gulden in cash or special skills in order to come to Russia.
The abolition of serfdom in 1863 created a shortage of labour in agriculture and motivated new German immigration, particularly from increasingly crowded central European states, where there was no longer enough fertile land for full employment in agriculture.
Furthermore, a sizable part of Russia's ethnic Germans migrated into Russia from its Polish possessions. The partitions of Poland in the late 18th century dismantled the Polish state, dividing it between Austria, Prussia and Russia. There were already many Germans living in the part of Poland transferred to Russia, dating back to medieval and later migrations. Many Germans in Congress Poland migrated further east into Russia between then and World War I, particularly in the aftermath of the Polish insurrection of 1830. The Polish insurrection in 1863 added a new wave of German emigration from Poland to those who had already moved east, and led to the founding of extensive German colonies in Volhynia. When Poland reclaimed its independence after World War I, it ceased to be a source of German emigration to Russia, but by then many hundreds of thousands of Germans had already settled in enclaves across the Russian Empire.
Germans settled in the Caucasus area from the beginning of the 19th century and in the 1850s expanded into the Crimea. In the 1890s, new German colonies opened in the Altay mountain area in Russian Asia (see Mennonite settlements of Altai). German colonial areas were still expanding in Ukraine as late as the beginning of World War I.
According to the first Census of the Russian Empire in 1897, there were about 1.8 million respondents who reported German as their mother tongue.
Black Sea Germans
The Black Sea Germans settled the territories of the northern bank of the Black Sea, in the 18th and 19th centuries in what is now Ukraine. This includes the Bessarabian Germans and the Dobrujan Germans. This land was gained for Russia by Catherine the Great through her two wars with the Ottoman Empire (1768–1774) and from the annexation of the Crimean Khanates (1783). The area of settlement was not settled as compactly as that of the Volga territory, rather it was home to a chain of colonies. The first German settlers arrived in 1787, first from West Prussia, then later from Western and Southwestern Germany, and from the Warsaw area.
From 1783 onwards, there was a systematic settlement of Russians, Ukrainians, and Germans to the Crimean Peninsula (in what was then the Crimean Khanate) in order to weaken the native population of the Crimean Tatars.
Under perestroika, Germans were allowed to return to the peninsula.
A German minority of about 100,000 people existed in the Caucasus region, in areas such as the North Caucasus, Georgia, and Azerbaijan. In 1941 Joseph Stalin ordered all inhabitants with a German father to be deported, mostly to Siberia or Kazakhstan.
Germans of Ukraine
The migration of Germans into Volhynia (today covering northwestern Ukraine from a short distance west of Kiev to the border with Poland) occurred under significantly different conditions than those going to other parts of Russia. By the end of the 19th century Volhynia had over 200,000 German settlers. Their migration began at the encouragement of local noblemen, often Polish landlords, who wanted to develop their significant land holdings in the area. Probably 75% or more of them originated from Congress Poland with the balance coming directly from other regions such as East and West Prussia, Pomerania, Posen, Württemberg, and Galicia among others. Although the noblemen themselves offered certain perks for the move, the Germans of Volhynia received none of the special tax and military service freedoms attributed to the Germans in other areas.
The settlement started as a trickle shortly after 1800. A surge occurred after the first Polish rebellion of 1831 but by 1850, they were still only about 5000 in number. The largest migration came after the second Polish rebellion of 1863 when they began to flood into the area by the thousands until they reached their peak at about 200,000 in the year 1900. The vast majority of these Germans were of the Lutheran (in Europe they were referred to as Evangelicals) faith. Limited numbers of Mennonites from the lower Vistula River region settled in the south part of Volhynia while Baptists and Moravian Brethren also arrived, mostly settling northwest of Zhitomir. Another major difference between the Germans here and in other parts of Russia is that the other Germans tended to settle in larger communities. The Germans in Volhynia were scattered about in over 1400 villages. Though the population peaked in 1900, many Germans had already begun leaving Volhynia in the late 1880s for North and South America.
Between 1911 and 1915, a small group of Volhynian German farmers (36 families - more than 200 people) chose instead to move to Eastern Siberia, making use of the resettlement subsidies of the Stolypin reform. They settled in three villages (Pikhtinsk, Sredne-Pikhtinsk, and Dagnik) in what is today Zalari District of Irkutsk Oblast, where they became known as the "Bug Hollanders". They apparently were not using German any more, but rather spoke Ukrainian and Polish, and used Lutheran Bibles that had been printed in East Prussia, in Polish, but in fraktur. Their descendants, still bearing German names, continue to live in the district into the 21st century.
Decline of the Russian Germans
The decline of the Russian German community started with the reforms of Alexander II. In 1871, he repealed the open-door immigration policy of his ancestors, effectively ending any new German immigration into the Empire. Although the German colonies continued to expand, they were driven by natural growth and by the immigration of Germans from Poland.
The Russian nationalism that took root under Alexander III served as a justification for eliminating in 1871 the bulk of the tax privileges enjoyed by Russian Germans, and after 1874 they were subjected to military service. Only after long negotiations, Mennonites, traditionally a pacifist denomination, were allowed to serve alternative service in the form of work in forestry and the medical corps. The resulting disaffection motivated many Russian Germans, especially members of traditionally dissenting churches, to migrate to the United States and Canada, while many Catholics chose Brazil and Argentina. They moved primarily to the American Great Plains and western Canada, especially North Dakota, South Dakota, Nebraska, Kansas, and Colorado; to Canada Manitoba and Saskatchewan, and Alberta; to Brazil, especially Santa Catarina and Rio Grande do Sul; and to Argentina, especially South of Buenos Aires Province, Entre Ríos Province and La Pampa Province. North Dakota and South Dakota attracted primarily Odessa (Black Sea area) Germans from Russia while Nebraska and Kansas attracted mainly Volga Germans from Russia. The majority of Volhynia Germans chose Canada as their destination with significant numbers later migrating to the United States. Smaller settlement pockets also occurred in other regions such as Volga and Volhynian Germans in southwestern Michigan, Volhynian Germans in Wisconsin, and Congress Poland and Volhynian Germans in Connecticut.
After 1881, Russian Germans were required to study Russian in school and lost all their remaining special privileges. Many Germans remained in Russia, particularly those who had done well as Russia began to industrialise in the late 19th century. Russian Germans were disproportionately represented among Russia's engineers, technical tradesmen, industrialists, financiers and large land owners.
World War I was the first time Russia went to war against Germany since the Napoleonic era, and Russian Germans were quickly suspected of having enemy sympathies. The Germans living in the Volhynia area were deported to the German colonies in the lower Volga river in 1915 when Russia started losing the war. Many Russian Germans were exiled to Siberia by the Tsar's government as enemies of the state - generally without trial or evidence. In 1916, an order was issued to deport the Volga Germans to the east as well, but the Russian Revolution prevented this from being carried out.
The loyalties of Russian Germans during the revolution varied. While many supported the royalist forces and joined the White Army, others were committed to Alexander Kerensky's Provisional Government, to the Bolsheviks, and even to smaller forces like Nestor Makhno's. Russian Germans - including Mennonites and Evangelicals - fought on all sides in the Russian Revolution and Civil War. Although some Russian Germans were very wealthy, others were quite poor and sympathised strongly with their Slavic neighbours. Educated Russian Germans were just as likely to have leftist and revolutionary sympathies as the ethnically Russian intelligentsia.
In the chaos of the Russian Revolution and the civil war that followed it, many ethnic Germans were displaced within Russia or emigrated from Russia altogether. The chaos surrounding the Russian Civil War was devastating to many German communities, particularly to religious dissenters like the Mennonites. Many Mennonites hold the forces of Nestor Makhno in Ukraine particularly responsible for large-scale violence against their community.
This period was also one of regular food shortages, caused by famine and the lack of long distance transportation of food during the fighting. Coupled with the typhus epidemic and famine of the early 1920s, as many as a third of Russia's Germans may have perished. Russian German organisations in the Americas, particularly the Mennonite Central Committee, organised famine relief in Russia in the late 1920s. As the chaos faded and the Soviet Union's position became more secure, many Russian Germans simply took advantage of the end of the fighting to emigrate to the Americas. Emigration from the Soviet Union came to a halt in 1929 by Stalin's decree, leaving roughly one million Russian Germans within Soviet borders.
The Soviet Union seized the farms and businesses of Russian Germans, along with all other farms and businesses, when Stalin ended Vladimir Lenin's New Economic Policy in 1929 and began the forced collectivization of agriculture and liquidation of large land holdings.
Nonetheless, Soviet nationalities policy had, to some degree, restored the institutions of Russian Germans in some areas. In July 1924, the Volga German Autonomous Soviet Socialist Republic was founded, giving the Volga Germans some autonomous German language institutions. The Lutheran church, like nearly all religious affiliations in Russia, was ruthlessly suppressed under Stalin. But, for the 600,000-odd Germans living in the Volga German ASSR, German was the language of local officials for the first time since 1881.
When Nazi Germany broke the Molotov-Ribbentrop Pact by invading USSR in 1941, the Volga German ASSR was abolished, and Russia's German population was almost entirely banished to Kazakhstan, Altai Krai and other remote areas. In 1942 nearly all of the able-bodied German population was conscripted into Soviet labor armies.
Many of those who remained in European Russia followed the German army in its retreat in 1943 and 1944, remaining in Germany after World War II. Others emigrated to Canada, the United States and Latin America.
On November 26, 1948, Stalin made the banishment permanent, declaring that Russia's Germans were permanently forbidden from returning to Europe, but this was rescinded after his death in 1953. Many Russian Germans returned to European Russia, but quite a few remained in Soviet Asia.
Although the post-Stalin Soviet state no longer persecuted ethnic Germans as a group, their Soviet republic was not re-founded. Many Germans in Russia largely assimilated and integrated into Russian society. There were some 2 million ethnic Germans in the Soviet Union in 1989.Soviet Union census revealed in 1989 that 48,7% of the German minority named German their mother tongue. According to the 1989 Soviet census, 957,518 citizens of German origin, or 5.8% of total population, lived in Kazakhstan, and 841,295 Germans lived in Russia including Siberia.
Perestroika opened the Soviet borders and witnessed the beginnings of a massive emigration of Germans from the Soviet Union. With the dissolution of the Soviet Union, large numbers of Russian Germans took advantage of Germany's liberal law of return to leave the harsh conditions of the Soviet successor states. The German population of Kyrgyzstan has practically disappeared, and Kazakhstan has lost well over half of its roughly one million Germans. The drop in the Russian Federation's German population was smaller, but still significant. A very few Germans returned to one of their ancestral provinces: about 6,000 settled in Kaliningrad Oblast (former East Prussia).
In the 2010 Russian census, 394,138 Germans were enumerated, down from 597,212 in 2002, making Germans the 20th largest ethnic group in Russia. There are approximately 300,000 Germans living in Siberia. In addition, the same census found that there are 2.9 million citizens who understand the German language (although many of these are ethnic Russians or Yiddish-speaking Jews who had learned the language). Prominent ethnic Germans in modern Russia include Viktor Kress, governor of Tomsk Oblast since 1991 and German Gref Minister of Economics and Trade of Russia since 2000. Out of the 597,212 Germans enumerated in 2002, 67.54% lived in Asian Federal Districts and 32.46% lived in European Federal Districts. The Federal District of Siberia, at 308,727 had the largest ethnic German population. But even in Siberia, they formed only 1.54% of the total population. The Federal Subjects with largest ethnic German populations were Altay Krai (79,502), Omsk Oblast (76,334), Novosibirsk (47,275), Kemerovo (35,965), Chelyabisk (28,457), Tyumen (27,196), Sverdlovsk (22,540), Krasnodar (18,469), Orenburg (18,055), Volgograd (17,051), Tomsk (13,444), Saratov (12,093)and Perm Krai (10,152).  Although emigration to Germany is no longer common, and some Germans move from Kazakhstan to Russia, the number of Germans in Russia continues to fall, mainly due to assimilation with the majority Russians as younger Germans marry Russians and count their children in the census as Russian.
According to the 1989 census there were 100,309 Germans living in Kyrgyzstan. According to the most recent census data (1999), there were 21,472 Germans in Kyrgyzstan. The German population in Tajikistan was 38,853 in 1979.
Another indication of assimilation is the fact that Russian Orthodoxy has become the largest faith among Russian Germans, and Lutheranism has largely been abandoned. According to a recent survey, 18% of Russian Germans consider themselves Russian Orthodox, 7.2% Catholic, and only 3.2% mainline Protestant (presumably Lutheran). Also, 34% are unaffiliated, 18% are atheist, 5% generic Christian, 2% other Orthodox, 2% neopagan, and 1.2% Pentecostal.
Germans in the Baltics
The German presence on the eastern shores of the Baltic Sea dates back to the Middle Ages when traders and missionaries started arriving from central Europe. The German-speaking Livonian Brothers of the Sword conquered most of what is now Estonia and Latvia (the former Livonia) in the early 13th century. In 1237, the Brothers of the Sword were incorporated into the Teutonic Knights.
Over the course of the next several centuries, the Teutonic Order solidified into a regime of mostly German-speaking nobility ruling over indigenous peasants. The religious and economic institutions in late medieval Livonia were mostly controlled by locally born German-speakers and new immigrants from central Europe. Several cities in the area joined the Hanseatic League, dominated by German-speaking merchants. This German presence brought Christianity to Estonia and Latvia - one of the last parts of Europe Christianity reached. These areas later adopted Lutheranism.
The Teutonic Order progressively lost territory during the 15th century and had practically disappeared as a political force by the middle of the 16th. Although the Baltics passed into the hands of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the south and Swedish rule in the north, the privileged status of the local German-speaking aristocracy remained largely unchanged. Baltic Germans are estimated to have represented no more than 6% of the population of Estonia and Latvia at the end of the 17th century but their dominant position in society remained relatively unchallenged.
During Peter the Great's rule Russia gained control over much of the Baltics from Sweden in the Great Northern War at the beginning of the 18th century, but left the German nobility in control. Until the Russification policies of the 1880s, the German community and its institutions were intact and protected under the Russian Empire. The Baltic German nobility were very influential in the Russian Tsar's army and administration.
The reforms of Alexander III replaced many of the traditional privileges of the German nobility with elected local governments and more uniform tax codes. Schools were required to teach Russian, and the Russian nationalist press began targeting segregated Germans as unpatriotic and insufficiently Russian. Baltic Germans were also the target of Estonian and Latvian nationalist movements.
When Estonia and Latvia became independent nations after World War I a degree of autonomy was granted to ethnic German institutions, and German schools and newspapers expanded somewhat during that period. However all of the nobility's traditional privileges were abolished and most of their agricultural land holdings were redistributed to local farmers. At that point, ethnic Germans represented no more than 1.5% of the Estonian population and roughly 3% of the Latvian population, many having left for Germany during the chaos of World War I and the Russian Revolution. Independent Latvia pursued an open policy of "Latvianisation" in the 1930s which, encouraged by ethnic nationalists in Nazi Germany, induced many Latvian Germans to move to Germany.
In late 1939 (after the start of the Second World War), the entire remaining Baltic German community was repatriated by Adolf Hitler to areas Nazi Germany had invaded in western Poland (especially in the Warthegau). The "legal" basis for this was agreed in the August 1939 Molotov-Ribbentrop Pact and the subsequent Nazi-Soviet population transfers which had given the Soviet Union a green light to invade and annex Latvia and Estonia in 1940.
Only a handful of Baltic Germans remained under Soviet rule after 1945 mainly among those few who refused Germany's call to leave the Baltics.
- Catherine the Great - Empress of Russia
- Adam Johann von Krusenstern (Ivan Fedorovich Kruzenshtern) - navigator and naval explorer (1770–1846)
- Fabian Gottlieb von Bellingshausen (Faddey Faddeyevich Bellinsgauzen) - navigator, explorer of the Antarctic (1778–1852)
- Karl Nesselrode - count and diplomat (1780–1862)
- Vyacheslav von Plehve (Vyacheslav Pleve) - Minister of the Interior (1846–1904)
- Eduard Toll - explorer of the Arctic (1858–1902)
- Vladimir Pachmann - pianist (1848–1933)
- Andreas Wolf - football player (1982–)
- Alexander Merkel - football player (1992-)
- Aleksey Bach - biochemist (1857—1946)
- Olga Knipper-Chekhova - actress, wife of Anton Chekhov (1868–1959)
- Vsevolod Meyerhold (Karl Kasimir Theodor Meyerhold) - actor and theatre director (1874—1940)
- Gustav Klinger - communist politician (1876–1937)
- Friedrich Zander - rocket engineer (1887–1933)
- Reinhold Glière (Reinhold Ernst Glier) - composer (1875–1956)
- Oskar Anderson - statistician (1887–1960)
- Alfred Rosenberg - one of Nazi Germany's leaders, tried at Nuremberg (1893–1946)
- Maria Alexandrovna Ulyanova (née Maria Blank) - Mother of Vladimir Lenin
- Vasiliy Ulrikh - Soviet political judge (1889–1951)
- Vilyam Genrikhovich Fisher - Soviet intelligence officer
- Pyotr Schmidt - Russian naval officer and 1905 revolutionary
- Nikolai Erdman - dramatist (1900—1970)
- Tatyana Peltzer - actress (1904—1992)
- Boris Rauschenbach - physicist and engineer (1915–2001)
- Patriarch Alexy II (Alexey Ridiger) - primate of the Russian Orthodox Church (1929–2008)
- Alfred Schnittke - composer (1934–1998)
- Alisa Freindlich - actress
- Eduard Rossel - governor of Sverdlovsk Oblast
- Viktor Kress - governor of Tomsk Oblast
- German Gref (Hermann Gräf) - Minister of Economics and Trade
- Alexei Miller - Gazprom CEO
- Edgar Gess - football player
- Peter Neustädter - one of the notorious post-Soviet footballers and a descendant of the deported Russian Germans
- Georgy Boos - governor of Kaliningrad Oblast
- Julia Neigel - singer and songwriter
- Wladimir Köppen - meteorologist
- Irina Mikitenko - long-distance runner
- Dennis Siver - mixed martial arts fighter
- Brad Wall - Premier of Saskatchewan
- House of Holstein-Gottorp-Romanov
- Molotov-Ribbentrop Pact
- Nazi-Soviet population transfers
- Crimean Goths
- Volga German Autonomous Soviet Socialist Republic
- Population transfer in the Soviet Union
- Russian Mennonite
- Mennonite settlements of Altai
- German operation of the NKVD
- Germans of Kazakhstan
- Russians in Germany
- Deutsche Nationalkreis Asowo
- Deutsche Nationalkreis Halbstadt
- The Long March of the Innocents
- Bonn Urges Russia to Restore Land for Its Ethnic Germans, New York Times
- Case Studies Database
- 2001 Ukrainian Population Census
- The Germans from Volhynia and Russian Poland
- Olga Solovyova (Ольга Соловьева) "Bug 'Hollanders'" (БУЖСКИЕ ГОЛЕНДРЫ) (Russian)
- The Volga Germans and the Famine of 1921
- Germans from Russia Heritage Collection
- KAZAKHSTAN: Special report on ethnic Germans, IRIN Asia
- Russia - Other Ethnic Groups
- External causes of death in a cohort of Aussiedler from the former Soviet Union, 1990-2002
- Siberian Germans
- As transliterated from Russian, in German, his name would probably be written as Hermann Graef.
- The Russian-Germans in Tajikistan
- Germans From Russia Heritage Society
- American Historical Society of Germans from Russia
- German-Russian Settlement Map
- Manifesto of the Empress Catherine II issued July 22, 1763
- Vistula Germans - history and map settlements by religion
- Germans from Volhynia - genealogy, culture, history
- JewishGen's Gazetteer