File talk:Dunglish.jpg

Latest comment: 10 years ago by Mvuijlst

Can someone please explain what this sign wants to tell? To me as a german native speaker, a "Pferdeausgabeplatz" sounds like a square where, early in the morning, the cavalrymen queue up to take delivery of their horses. After taking delivery they must attach their signatures to acknowledge receipt to the horse trustee – in other words, it sound like a fictional place probably only in existence in some weird Monty Python movie. -- Pemu (talk) 14:00, 28 July 2013 (UTC)Reply

It's the place in a riding academy (Reithalle) where students can get their horses. Bad, bad translation. :) -- Michel Vuijlsteke (talk) 15:00, 4 August 2013 (UTC)Reply