Wikipedia

Don't Bother

"Don't Bother" is a song performed by Colombian singer-songwriter Shakira, taken from her seventh studio album and second English-language album, Oral Fixation, Vol. 2. The song was released on 11 October 2005, by Epic Records as the lead single from the album. The song was written by Shakira, along with The Matrix and Heather Reid and Leisha Hailey of The Murmurs. It was produced by Shakira with additional co-production by Lester Mendez and Gustavo Cerati. "Don't Bother" is a rock-influenced song in which Shakira assures her former lover that she does not need his sympathy and can move on without him.

"Don't Bother"
Single by Shakira
from the album Oral Fixation, Vol. 2
B-side"No"
Released11 October 2005 (2005-10-11)
Recorded2005
Genre
Length4:17
LabelEpic
Composer(s)
Lyricist(s)Shakira
Producer(s)Shakira
Shakira singles chronology
"No"
(2005) 		"Don't Bother"
(2005) 		"Día de Enero"
(2006)
Music video
"Don't Bother" on YouTube

Upon its release, "Don't Bother" received generally mixed reviews from music critics, who praised Shakira's vocals but felt that the lyrics of the song were strange. Commercially, the track fared well on record charts, entering the top ten in twelve countries worldwide. In the United States, the song peaked at number 42 on the US Billboard Hot 100, and at number 25 on the Billboard Mainstream Top 40 chart. "Don't Bother" was later certified Gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) for digital downloads of 500,000 units. An accompanying music video for the song was directed by Jaume de Laiguana, and features Shakira tormenting her former lover by crushing his car in a wrecking yard. For additional promotion, Shakira performed the song on a number of award and reality shows. It was also included in the setlist of her Oral Fixation Tour.

Music and lyrics edit

 
"Don't Bother"
A 24 second sample of "Don't Bother" containing part of the chorus. On the rock-tinged song, Shakira refuses to ask for her former lover's sympathy after the end of their relationship and assures him that she will move on.
Problems playing this file? See media help.

"Don't Bother" was co-written by Shakira, Leisha Hailey, Heather Reid, and American pop music production trio The Matrix.[2][3][4] Shakira also produced the song.[3] Additional co-production was provided by Lester Mendez and Argentinian singer-songwriter Gustavo Cerati. Similar to her seventh studio album Oral Fixation, Vol. 2, (2005), "Don't Bother" musically shifts to a more rock-styled composition as compared to Shakira's previous English releases.[5][6] According to the sheet music published at Musicnotes.com by Sony/ATV Music Publishing, the song is published in the key of E minor (the relative key G major is in the chorus) and has a moderate rock tempo of 130 beats per minute.[7] Shakira's vocal range on the song spans from the note of E3 to E5.[7] Through the lyrics of the song, Shakira urges her former lover not to "bother" feeling sorry for her after he chose another woman over her.[8] She assures him that he "won’t ever see me [Shakira] cry" and that she will move on in her life without him.[8] The song contains a spoken bridge in which Shakira lists a number of things she could do to make him stay with her, such as "move(ing) to a communist country", but admits that they would not have an effect on him.[8] Pam Avoledo from Blogcritics found the theme of the song similar to the one in Shakira's 2002 single "Objection (Tango)".[8] Shakira described the song as a feminist anthem, saying:

"I think 'Don't Bother' has a lot of pain in it as a song, but also a lot of humour and sarcasm. Yes, it is a way of exorcising all of these feelings, a form of catharsis, getting rid of all of those emotions that torture us women at some point in our lives"[9]

Release edit

"Don't Bother" was issued by Epic Records as the lead single from Oral Fixation, Vol 2 and premiered on 9 October 2005 in the United States by AOL Music's First Listen initiative.[10][11] The single saw its European physical release on 4 November 2005,[3] having been made available for digital download on the iTunes Store on 18 October.[12] In the United Kingdom, "Don't Bother" was issued as a CD single on 27 February 2006.[13]

Critical reception edit

The song received generally mixed reviews from music critics. Matt Cibula from PopMatters praised its theme and Shakira's "furious and sexual and self-mocking" vocal delivery, but found the song "strange" and "internally inconsistent".[14] Alexis Petridis from The Guardian complimented the unpredictable nature of the song, although he also noted that the lyrics at times suggested a "faltering grasp of English".[15] Edward Oculicz from Stylus Magazine gave it a positive review, calling the song's chorus "bruised" and "anthemic" and the lyrics "impossible for native speakers to emulate".[16] Pam Avoledo from Blogcritics was also positive towards the song, noting improvement in Shakira's vocal delivery and calling them "brassy yet sensitive".[8] Spencer D. from IGN Music felt the highlight to the song was Shakira's spoken bridge, saying that it lets the "light tinges of her accent roll of her tongue and present her as herself rather than the obvious result of previous pop matrons".[17] Stephen Thomas Erlewine from AllMusic picked the song as a highlight from the album.[5]

Chart performance edit

In Austria, the song entered the singles chart at number 17 and peaked at number six, spending a total of 24 weeks on the chart.[18] In Finland, the song entered and peaked at number four on the chart, becoming Shakira's highest-peaking single in the region since "Whenever, Wherever", (2001).[19] Its stay in the chart, however, was very short and lasted for only a week.[19] "Don't Bother" reached number five on the singles chart in Hungary,[20] and also peaked at number six on the airplay chart.[21] In Italy, the song performed moderately well, entering the chart at number 12 and peaking at number eight; it spent a total of 11 weeks on the chart.[3] In Norway, the song narrowly missed the top five by peaking at number six.[22] In Switzerland, the song entered the chart at number 10 and peaked at number eight; it stayed on the chart for a long period of 31 weeks.[23] In the United Kingdom, the song debuted and peaked at number nine on the singles chart, spending a total of five weeks on the chart.[24][25] It was Shakira's first single since "Objection (Tango)" (2002), to chart in the country.[25]

In the United States, "Don't Bother" narrowly missed charting inside the top 40 of the Billboard Hot 100 chart by peaking at number 42.[26] It spent a total of nine weeks on the chart.[26] On the Mainstream Top 40 chart, it peaked at number 25 and spent a total of 10 weeks on the chart.[27] In the US, the song was certified gold by the Recording Industry Association of America for shipments of 500,000 units.[28]

Music video edit

The accompanying music video for "Don't Bother" was directed by Jaume de Laiguana, who had previously collaborated with Shakira on the video for "No",[29][30] and was released on 15 November 2005.[31] The video begins with a man parking his sports car in front of a house and proceeding to enter it.[32] Shakira is seen lying on a bed in the house and the man comes up and lies beside her, indicating that they are a couple.[33] As soon as the man falls asleep, Shakira wakes up and lies atop the man and begins to caress him and bite and whisper in his ear a few times, although he does not wake up.[33] Shakira takes the keys of the man's car and drives it to a wrecking yard.[33] The video then interludes to scenes of Shakira sexually romancing the man in a shower.[33] The scene then changes back to the wrecking yard, where Shakira begins playing a pink guitar. After the spoken bridge of the song, Shakira places her partner's car in a car crusher, which soon commences demolishing it.[33] The man reacts in a similar manner to the car being crushed and begins experiencing continuous body jerks and spasms, indicating a connection between his car and his body.[32][33] After the car is fully destroyed, Shakira leaves the man unconscious on the bed, exits the house, and begins walking on the street triumphantly.[33] Shakira explained the usage of the car symbolism in the video, saying that "A man's car is like an extension of their ego and their manhood. I thought this would be a video that would make women say, 'Yeah, yeah!' and it would make men feel".[34]

Sal Cinquemani from Slant Magazine positively reacted to the video and found it "rich with symbolism".[32] Shakira revealed that a nun from a Catholic high school she had attended was angered by the video by saying that "One of the nuns is looking for me after seeing the "Don't Bother" video".[35]

Resurgence in 2019 edit

After 14 years of release, in the second week of September 2019, the official music video witnessed an unexpected surge in views on YouTube, racking up over 15 million views in 4 days.[36]

Live performances edit

 
Shakira performing "Don't Bother" at Rock in Rio in Madrid, Spain

Shakira performed "Don't Bother" live for the first time at the 2005 Nordic Music Awards, held on 29 October 2005.[37] She next went on to perform the song at the 2005 MTV Europe Music Awards ceremony held on 3 November 2005, where she also won the award for "Best Female Artist".[38] In November, the singer gave a surprise concert at Times Square and performed "Don't Bother" along with "La Tortura" and "Hey You".[39] "Don't Bother" was also performed on television show Jensen! along with "La Tortura".[40] It was followed by performances on Good Morning America on 2 December,[41] and The Ellen DeGeneres Show three days later.[42] On 10 December 2005, she performed the song along with "La Tortura" on Saturday Night Live.[43][44] Five days later, Shakira performed the song during an appearance on Late Night with David Letterman.[45] It was also included the song to her set on Z100's Jingle Ball at Madison Square Garden in New York which happened the day after.[46] The singer also performed "Don't Bother" live on MTV's New Year of Music at Times Square, on 31 December 2005.[47]

She returned to Europe to another promotional tour for the song, starting on 21 January 2006 at the NRJ Music Awards in France.[48] Shakira later went to the United Kingdom to perform "Don't Bother" on Top of the Pops on 29 January,[49] and CD:UK on 4 February.[50] On 2 March, she appeared on GMTV to promote the song,[51] also appearing on Sanremo Music Festival 2006 the same day,[52] and Popworld two days later.[53] She then traveled to Germany to perform the song on 12 March 2006 at the Echo Awards.[54]

Shortly before the start of her tour, Shakira performed the song during the Rock in Rio festival in Lisbon, Portugal, on 26 May 2006.[55] "Don't Bother" was included in the concert setlist of her Oral Fixation Tour, which was launched in 2006 to promote the albums Fijación Oral, Vol. 1 and Oral Fixation, Vol. 2.[56] While headlining at the 2007 Live Earth concert held in Hamburg on 7 July 2007, Germany, Shakira performed "Don't Bother" along with three other songs.[57] She also included the song on the set list for her concert at Rock in Rio held at Madrid, Spain, on 4 July 2008.[58]

Track listings edit

  1. "Don't Bother" – 4:17
  2. "No" ft. Gustavo Cerati (Album Version) – 4:45
  3. "Don't Bother" (Jrsnchz Main Mix) – 5:34
  4. "No" ft. Gustavo Cerati (Music video)
  • Digital download[12]
  1. "Don't Bother" – 4:17

Charts edit

Certifications edit

Certifications and sales for "Don't Bother"
Region Certification Certified units/sales
United States (RIAA)[94] Gold 500,000^

^ Shipments figures based on certification alone.

Release history edit

Release dates and formats for "Don't Bother"
Region Date Format(s) Label(s) Ref.
United States 11 October 2005
Epic
[95]
18 October 2005 Digital download
[94]
Australia 4 November 2005 Digital download (EP) Sony BMG
[96]
Germany
[70]
Denmark 7 November 2005 CD
[97]
Australia 21 November 2005 Maxi CD
[98]
France 23 January 2006 CD
[99]
27 February 2006 DVD
[100]
United Kingdom CD RCA
[13]

References edit

  1. ^ a b Breihan, Tom (6 February 2023). "The Number Ones: Shakira's "Hips Don't Lie" (Feat. Wyclef Jean)". Stereogum. Retrieved 6 February 2023.
  2. ^ https://music.allaccess.com/an-interview-with-the-multi-talented-heather-reid/ and was produced by Shakira.
  3. ^ a b c d e "Shakira – Do Not Bother (Song)". Italian Charts. Hung Medien. Retrieved 5 August 2013.
  4. ^ Leahey, Andrew. "The Matrix – Credits". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 5 August 2013.
  5. ^ a b Erlewine, Stephen Thomas. "Oral Fixation, Vol. – Shakira". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 5 August 2013.
  6. ^ "Reviews – Shakira – Don't Bother". UKMix. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 5 August 2013.
  7. ^ a b "Don't Bother". Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing. 9 January 2006. Retrieved 5 August 2013.
  8. ^ a b c d e Avoledo, Pam (4 December 2005). "Single Review: Shakira "Don't Bother"". Blogcritics. Technorati, Inc. Archived from the original on 5 August 2013. Retrieved 5 August 2013.
  9. ^ Weise, Kristina (3 January 2006). "Latin/Pop Star Shakira Discusses Her Two Album Projects: Fijacion Oral, Vol.1, and Oral Fixation, Vol. 2". Songwriter Universe. Retrieved 28 November 2013.
  10. ^ Leeuwis, Jermy (4 November 2005). "Shakira released Oral Fixation vol 2". MusicRemedy. Retrieved 5 August 2013.
  11. ^ "Shakira Readies Second Album Of 2005". Billboard. Prometheus Global Media. 11 October 2005. Retrieved 5 August 2013.
  12. ^ a b "Don't Bother –– Single". iTunes Store. Apple Inc. Archived from the original on 19 February 2011. Retrieved 5 August 2013.
  13. ^ a b "New Releases: Singles". Music Week. 25 February 2006. p. 29.
  14. ^ Cibula, Matt (13 December 2005). "Shakira: Oral Fixation, Vol. 2". PopMatters. Retrieved 5 August 2013.
  15. ^ Petridis, Alexis (3 March 2006). "Shakira, Oral Fixation Vol 2". The Guardian. Retrieved 5 August 2013.
  16. ^ Oculicz, Edward (8 December 2005). "Shakira – Oral Fixation Volume 2 Review". Stylus Magazine. Archived from the original on 8 February 2008. Retrieved 5 August 2013.
  17. ^ D., Spencer (7 December 2005). "Shakira – Oral Fixation vol. 2". IGN Music. Ziff Davis Media. Retrieved 6 August 2013.
  18. ^ "Shakira – Do Not Bother (Song)" (in German). Austrian Charts. Hung Medien. Retrieved 6 August 2013.
  19. ^ a b "Shakira – Do Not Bother (Song)". Finnish Charts. Hung Medien. Retrieved 6 August 2013.
  20. ^ "Archívum › Kereső – lista és dátum szerint (Select "Single (track) Top 10 Lista" in "Lista", "2005" in "Év", and "48" in Hét")" (in Hungarian). MAHASZ. Retrieved 10 October 2013.
  21. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios" (in Hungarian). MAHASZ. Retrieved 7 August 2013.
  22. ^ "Shakira – Do Not Bother (Song)". Norway Charts. Hung Medien. Retrieved 7 August 2013.
  23. ^ "Shakira – Don't Bother" (in German). Swiss Charts. Hung Medien. Retrieved 7 August 2013.
  24. ^ "2006 Top 40 Official UK Singles Archive". Official Charts Company. 11 March 2006. Retrieved 7 August 2013.
  25. ^ a b "Shakira". Official Charts. Retrieved 7 August 2013.
  26. ^ a b "Shakira – Chart history". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 7 August 2013.
  27. ^ "Shakira – Chart history". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 7 August 2013.
  28. ^ "RIAA – Gold & Platinum Searchable Database". Recording Industry Association of America. Archived from the original on 26 June 2007. Retrieved 7 August 2013.
  29. ^ "Don't Bother". MTV. Viacom Media Networks. 2 November 2005. Retrieved 8 August 2013.
  30. ^ Daw, Robbie (29 September 2010). "Shakira And Her Pants Are Golden In Her "Loca" Video". Idolator. Buzz Media. Retrieved 8 August 2013.
  31. ^ "Don't Bother". iTunes Store, Apple Inc. Retrieved 8 August 2013.
  32. ^ a b c Cinquemani, Sal (2 December 2005). "Shakira: Oral Fixation Vol. 2". Slant Magazine. Retrieved 8 August 2013.
  33. ^ a b c d e f g Joey (12 December 2005). "Music (Video) Review: Shakira, "Don't Bother"". Joey Headset. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 8 August 2013.
  34. ^ Pareles, Jon (13 November 2005). "The Shakira Dialectic". The New York Times. Retrieved 8 August 2013.
  35. ^ "Nun Furious With Shakira For Racy Video". Contactmusic.com. 7 March 2006. Retrieved 8 August 2013.
  36. ^ Mike Wass (25 September 2019). "Shakira's "Don't Bother" Surges Into YouTube's Weekly Top 20". Idolator. Retrieved 29 September 2019.
  37. ^ "Shakira til bt.dk: Jeg føler mig ikke altid ung". BT. 29 October 2005. Retrieved 17 June 2017.
  38. ^ "Shakira Biography". Monsters and Critics. Archived from the original on 7 October 2013. Retrieved 8 August 2013.
  39. ^ "Performance: Don't Bother". Yahoo!. Archived from the original on 1 January 2006. Retrieved 3 July 2017.
  40. ^ "Jensen!". Jensen!. 24 November 2005. RTL.
  41. ^ "Good Morning America". Good Morning America. 2 December 2005. CBS.
  42. ^ "The Ellen DeGeneres Show". The Ellen DeGeneres Show. 5 December 2005. NBC.
  43. ^ ""Saturday Night Live" Alec Baldwin/Shakira (TV Episode 2005)". IMDb. Retrieved 8 August 2013.
  44. ^ ""Saturday Night Live" Alec Baldwin/Shakira (TV Episode 2005) – Soundtracks". IMDb. Retrieved 8 August 2013.
  45. ^ "Late Night with David Letterman". Late Night with David Letterman. Season 13. Episode 64. 15 December 2005. CBS.
  46. ^ Pareles, Jon (19 December 2005). "At the Jingle Ball, It was Nerds vs. Braggarts". The New York Times. Retrieved 3 July 2017.
  47. ^ "MTV's New Year of Music". MTV's New Year of Music. 31 December 2005. MTV.
  48. ^ Gell, Aaron (13 March 2006). "Love In The Time Of Shakira". Elle. Retrieved 17 June 2017.
  49. ^ "Shakira – Don't Bother". BBC One. 29 January 2006. Archived from the original on 14 March 2006. Retrieved 17 June 2017.
  50. ^ "CD:UK". CD:UK. 4 February 2006. ITV.
  51. ^ "GMTV". GMTV. 2 March 2006. ITV.
  52. ^ "Sanremo 2006: gli ospiti di giovedì sera" (in Italian). Rockol.it. 2 March 2006.
  53. ^ "Popworld". Popworld. 4 March 2006. Channel 4.
  54. ^ "2006 Echo Awards". Echo Music Prize. 12 March 2006. RTL.
  55. ^ "ROCK IN RIO LISBOA: LEMBRA-SE DO CONCERTO DE SHAKIRA EM 2006?" (in Portuguese). Rock in Rio Lisboa. 6 October 2015. Archived from the original on 6 September 2017. Retrieved 1 July 2017.
  56. ^ "Shakira Setlist at Air Canada Centre, Toronto, ON, Canada". Setlist.fm. Retrieved 8 August 2013.
  57. ^ Spahr, Wolfgang (7 July 2007). "Shakira, Yusuf Islam Power Live Earth Hamburg". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 8 August 2013.
  58. ^ "Shakira Setlist at Rock In Rio Madrid 2008". Setlist.fm. Retrieved 8 August 2013.
  59. ^ "Don't Bother [Single, Enhanced, Import]". Amazon. Retrieved 8 August 2013.
  60. ^ "Shakira – Don't Bother". ARIA Top 50 Singles. Retrieved October 14, 2013.
  61. ^ "Shakira – Don't Bother" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved October 14, 2013.
  62. ^ "Shakira – Don't Bother" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved October 14, 2013.
  63. ^ "Shakira – Don't Bother" (in French). Ultratop 50. Retrieved October 14, 2013.
  64. ^ Shakira — Don't Bother. TopHit. Retrieved 11 August 2019.
  65. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 200606 into search. Retrieved October 14, 2013.
  66. ^ "Shakira – Don't Bother". Tracklisten. Retrieved October 14, 2013.
  67. ^ "The ARIA Report: European Top 20 Charts – Week Commencing 5th December 2005" (PDF). ARIA. 5 December 2005. p. 26. Archived from the original (PDF) on 22 February 2008. Retrieved 15 May 2022.
  68. ^ "Shakira: Don't Bother" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved October 14, 2013.
  69. ^ "Shakira – Don't Bother" (in French). Les classement single. Retrieved October 14, 2013.
  70. ^ a b "Shakira – Don't Bother" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved March 2, 2020.
  71. ^ "Nielsen Music Control Airplay - Germany Top 5". Nielsen Music Control on behalf of BVMI. Archived from the original on 16 December 2005. Retrieved 17 February 2023.
  72. ^ "IFPI Greece Top 50 Singles". Archived from the original on 28 December 2005. Retrieved 28 December 2005.
  73. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved October 14, 2013.
  74. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved October 14, 2013.
  75. ^ "Chart Track: Week 9, 2006". Irish Singles Chart. Retrieved August 8, 2010.
  76. ^ "Shakira – Don't Bother". Top Digital Download. Retrieved October 14, 2013.
  77. ^ "Nederlandse Top 40 – week 51, 2005" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved April 6, 2020.
  78. ^ "Shakira – Don't Bother" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved October 14, 2013.
  79. ^ "Shakira – Don't Bother". VG-lista. Retrieved October 14, 2013.
  80. ^ "Romanian Top 100: February 9, 2006". Romanian Top 100. 18 February 2006. Archived from the original on 18 February 2006. Retrieved 25 September 2019.
  81. ^ "Shakira – Don't Bother". Singles Top 100. Retrieved October 14, 2013.
  82. ^ "Shakira – Don't Bother". Swiss Singles Chart. Retrieved October 14, 2013.
  83. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved October 14, 2013.
  84. ^ "Shakira Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved October 14, 2013.
  85. ^ "Shakira Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved October 14, 2013.
  86. ^ "Mix FM Airplay Top 100 2005". Retrieved 14 October 2020.
  87. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2005". Dutch Top 40. Retrieved 6 April 2020.
  88. ^ "Jahreshitparade Singles 2006" (in German). Austrian Charts. Hung Medien. Retrieved 7 September 2013.
  89. ^ "CIS Year-End Radio Hits (2006)". TopHit. Retrieved 11 August 2019.
  90. ^ "European Hot 100 Songs". Billboard. Archived from the original on 14 November 2007. Retrieved 9 January 2022.
  91. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts – 2006" (in German). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Retrieved 8 May 2018.
  92. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios" (in Hungarian). MAHASZ. 2006. Retrieved 7 September 2013.
  93. ^ "Swiss Year-End Charts 2006" (in German). Swiss Charts. Hung Medien. Archived from the original on 16 October 2012. Retrieved 7 September 2013.
  94. ^ a b "American single certifications – Shakira – Don't Bother". Recording Industry Association of America. Retrieved 30 December 2021.
  95. ^ "R&R's Going For Adds: Week Of 10/10/05" (PDF). Radio & Records. 7 October 2005. p. 21. Retrieved 30 December 2021 – via World Radio History.
  96. ^ "Don't Bother – EP". Australia: iTunes Store. Apple Inc. 4 November 2005. Retrieved 30 December 2021.
  97. ^ "31. oktober – 28. november 2005" (PDF) (in Danish). Sony Music Denmark. p. 40. Archived from the original (PDF) on 24 November 2005. Retrieved 13 November 2023.
  98. ^ "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 21st November 2005" (PDF). Australian Recording Industry Association. 21 November 2005. p. 28. Archived from the original (PDF) on 22 February 2008. Retrieved 30 December 2021 – via Pandora archive.
  99. ^ "Don't bother – Shakira – CD single" (in French). France: Fnac. 23 January 2005. Retrieved 30 December 2021.
  100. ^ "Don't bother – DVD Zone 2" (in French). France: Fnac. 27 February 2006. Retrieved 30 December 2021.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Don%27t_Bother&oldid=1213836947"