To Kati (Greek: Το Κάτι; English: The Something) is the eleventh studio album by Greek artist, Katy Garbi. It was released on 10 April 2000 by Sony Music Greece and received quadruple-platinum certification, selling over 240,000 units* (120,000^ albums).[1] It was ranked among the best-selling Greek album of decade, and was the second top-seller album of 2000. The album was written entirely by Phoebus and was a farewell album under his contract with Sony Music Greece. It contains seven new songs, while the rest are greatest hits of their partnership.[2][3]
| To Kati Το Κάτι | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Studio album / greatest hits by | ||||
| Released | 10 April 2000 | |||
| Recorded | Phase One studio | |||
| Genre | Pop, Modern Laika, Dance | |||
| Length | 2:06:08 | |||
| Language | Greek | |||
| Label | Sony Music Greece Columbia | |||
| Producer | Giannis Doulamis | |||
| Katy Garbi chronology | ||||
| ||||
| Singles from To Kati | ||||
| ||||
* In 2000, quadruple-platinum was the album whose sales exceeded 200,000 units.[4]
Track listing edit
| No. | Title | Lyrics | Music | Release album | Length |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "To Kati" (Το Κάτι; The Something) | Phoebus | Phoebus | 6:01 | |
| 2. | "Alitaki Mou" (Αλητάκι Μου; My Naughty One) | Phoebus | Phoebus | 3:56 | |
| 3. | "Epitelous (ft. Natasa Theodoridou)" (Επιτέλους; At Least) | Phoebus | Phoebus | 5:03 | |
| 4. | "Pragmata Spao" (Πράγματα Σπάω; I Break Things) | Phoebus | Phoebus | 4:25 | |
| 5. | "Oli Mou I Stenahoria" (Όλη Μου Η Στεναχώρια; All My Sadness) | Phoebus | Phoebus | 4:25 | |
| 6. | "Sopa" (Σώπα; Hush) | Phoebus | Phoebus | 3:53 | |
| 7. | "To Lathos Mou" (Το Λάθος Μου; My Mistake) | Phoebus | Phoebus | 4:34 | |
| 8. | "Atofio Hrisafi - Tha Melagholiso [Remix]" (Ατόφιο Χρυσάφι - Θα Μελαγχολήσω; Pure Gold - Become Melancholic) | Phoebus | Phoebus | 4:27 | |
| 9. | "Hamena" (Χαμένα; Lost) | Phoebus | Phoebus | Arhizo Polemo | 3:50 |
| 10. | "Nai, Iparho Ego" (Ναι, Υπάρχω Εγώ; Yes, I Exist) | Phoebus | Phoebus | Os Ton Paradeiso | 3:03 |
| 11. | "Agio Kalokairi" (Άγιο Καλοκαίρι; Holy Summer) | Giannis Doxas | Phoebus | Arhizo Polemo | 4:40 |
| 12. | "Arhizo Polemo" (Αρχίζω Πόλεμο; I Declare War) | Giannis Doxas | Phoebus | Arhizo Polemo | 3:07 |
| 13. | "Allo Esi Ki Allo Ego" (Άλλο Εσύ Κι Άλλο Εγώ; Another Me And Another You) | Phoebus | Phoebus | Evaisthisies | 3:52 |
| 14. | "I Patrida Mou (ft. Antonis Vardis" (Η Πατρίδα Μου; My Homeland) | Phoebus | Phoebus | Evaisthisies | 4:06 |
| 15. | "O Ilios Pou Egine Vrohi" (Ο Ήλιος Που Έγινε Βροχή; The Sun That Became Rain) | Phoebus | Phoebus | Atofio Hrisafi | 3:44 |
| Total length: | 1:03:08 | ||||
| No. | Title | Lyrics | Music | Original release | Length |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Se Poliorkia (Pes, Pes)" (Σε Πολιορκία (Πες, Πες); In Siege (Say It, Say It)) | Phoebus | Phoebus | Atofio Hrisafi | 3:32 |
| 2. | "Ierosilia" (Ιεροσυλία; Sacrilege) | Phoebus | Phoebus | Evaisthisies | 3:40 |
| 3. | "Evaisthisies" (Ευαισθησίες; Sensitivities) | Phoebus | Phoebus | Evaisthisies | 4:18 |
| 4. | "Apo Do Kai Pio Pera" (Από Δω Και Πιο Πέρα; From Here To Beyond) | Giannis Doxas | Phoebus | Arhizo Polemo | 3:47 |
| 5. | "Mia Fora Ki Enan Kairo" (Μια Φορά Κι Έναν Καιρό; Once Upon A Time) | Phoebus | Phoebus | Arhizo Polemo | 3:40 |
| 6. | "Apozimiosi" (Αποζημίωση; Restitution) | Phoebus | Phoebus | Evaisthisies | 4:43 |
| 7. | "Ftou Xelefteria (ft. The Children's Choir Of Spiros Labrou)" (Φτου Ξελευτερία; We 're Free) | Giannis Doxas | Phoebus | Arhizo Polemo | 3:29 |
| 8. | "Asimfonia Haraktiron (ft. Antonis Remos)" (Ασυμφωνία Χαρακτήρων; Mismatch Of Characters) | Phoebus | Phoebus | Evaisthisies | 3:48 |
| 9. | "Kolasi" (Κόλαση; Hell) | Phoebus | Phoebus | Atofio Hrisafi | 3:28 |
| 10. | "Triferotita" (Τρυφερότητα; Tenderness) | Phoebus | Phoebus | Evaisthisies | 4:11 |
| 11. | "Apologisou" (Απολογήσου; Apologize) | Phoebus | Phoebus | Evaisthisies | 4:02 |
| 12. | "Akouo Tin Kardoula Sou" (Ακούω Την Καρδούλα Σου; I Listen To Your Heart) | Phoebus | Phoebus | Os Ton Paradeiso | 3:01 |
| 13. | "Os Ton Paradeiso" (Ως Τον Παράδεισο; Until The Paradise) | Phoebus | Phoebus | Os Ton Paradeiso | 4:45 |
| 14. | "Fougaro" (Φουγάρο; Chimney) | Phoebus | Phoebus | Evaisthisies | 4:07 |
| 15. | "Ola Sta Katalogizo" (Όλα Στα Καταλογίζω; Everything I Blame You) | Phoebus | Phoebus | Evaisthisies | 4:18 |
| 16. | "Zisame (ft. Dionisis Schinas)" (Ζήσαμε; We Lived) | Phoebus | Phoebus | S' Agapo Dionisis Schinas's album | 4:10 |
| Total length: | 1:03:00 | ||||
Singles edit
The following singles were officially released to radio stations with music videos, except the song "Alitaki Mou". The song "Oli Mou I Stenahoria" was not released as single, but gained a lot of airplay.
"To Kati"
.jpg)
Prior to the release date of the album, an exclusive preview of the first single "To Kati" began on MAD TV and then began broadcasting throughout Greek television. This single was the first to be composed by Phoebus to her since 1997. It marked a high point in her career as it held the number 1 position of the IFPI Singles Chart for a lot of weeks. The music video directed by Kostas Kapetanidis and released on 10 April 2000. The clip showcases first time Katy with red streaks over her black hair. The video itself is stylized using digital effects and over-contrasting colours that create surrealism. Scenes include Katy playing with and manipulating a group of shrunken men and a scene of her tearing up a photo of her real-life husband the moment he is mentioned in the song. The song was covered in 2017 by Greek artist, Eleni Foureira, retitled as "To Kati Pou Eheis".[5][6]
"Alitaki Mou"
"Alitaki Mou" was the second single and released on 8 May 2000 and had good airplay.
"Epitelous"
.jpg)
"Epitelous" was the third single and gained massive success. It encountered a lot of media coverage as it was a duet with two of the most successful artists of the industry, Katy Garbi and Natasa Theodoridou, both of whom have both collaborated with Phoebus. The duet proved particularly popular amongst women as the lyrics form a dialogue between two women about their frustrations with men and relationships. Directed by Kostas Kapetanidis, it would make its debut on MAD TV during Katy's appearance on the show OK on 25 May 2000. The music video carried the style of the previous clip with the over-contrasting of colours, however it had much more serious feel. Contrasting from a dark blue background, Katy and Natasa are seated on opposing sofa chairs which slowly spin around on their axises. Other shots of the video include shelves filled with various items that symbolize womanhood each carrying a price tag, depicting how everything comes with a price that is paid. On MAD TV's Greek music video countdown on Greekweek, "Epitelous" placed 18th on the "All Times Best Top 30 Video Clips" and at Pop Corn Music Awards won the "Best Duet Of The Year" award.[7]
.jpg)
"To Lathos Mou"
"To Lathos Mou" was the fourth and last single and released on 20 October 2000. It is a pop-rock ballad, which became an iconic song detailing Katy's vocal abilities. Directed by Giorgos Gkavalos, it was shot on 6 October at the triple-platinum certification party for the album where Katy performed live to an outdoor audience of thousands at the Village Park in Athens. Scenes include Katy walking through the Virgin Megastore before and after her performance, Katy being interviewed by the media, fans singing along, and finally her departure from the venue through a rush of fans. Filming the performance took over 5 takes along with the audience.[8]
Credits edit
Credits adapted from liner notes.[9]
Personnel edit
- Giannis Bithikotsis – bouzouki, baglama (2, 3, 4, 5) / cura (2, 4)
- Giorgos Chatzopoulos – guitars (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
- Pavlos Diamantopoulos – bass (2, 3, 4, 5, 6, 7)
- Akis Diximos – second vocal (6)
- Kostas Doxas – amane vocals (8)
- Katerina Kiriakou – backing vocals (1, 2, 4, 5, 6, 7)
- Fedon Lionoudakis – accordion (2, 3, 4)
- Andreas Mouzakis – drums (2, 3, 4, 5, 6)
- Phoebus – orchestration (1-8) / programming, keyboards (1, 4, 6, 7, 8)
- Giorgos Roilos – percussion (2, 3, 4, 5, 6)
- Alexandros Vourazelis – programming, keyboards (2, 3, 5, 8)
- Martha Zioga – backing vocals (1, 2, 4, 5, 6, 7)
Production edit
- Vasilis Bouloubasis – hair styling
- Doukas Chatzidoukas – styling
- Thodoris Chrisanthopoulos (Fabelsound) – mastering
- Costas Coutayar – photographer
- Giannis Doulamis – production manager
- Vanesa Koutsopodiotou – make up
- Dimitris Rekouniotis – art direction
- Vaggelis Siapatis (Phase One studio) – sound engineer
- Katerina Sideridou – cover processing
- Giorgos Stabolis (Phase One studio) – sound engineer
- Manolis Vlachos (Phase One studio) – sound engineer, mix engineer
- Alexandros Vourazelis (Phase One studio) – sound engineer
Charts edit
| Chart | Providers | Peak Position | Certification |
|---|---|---|---|
| Greek Albums Chart | IFPI | 1 | 4×Platinum |
| Cypriot Album Chart | Musical Paradise Top 10 | 1 | 3×Platinum |
Accolades edit
To Kati was gained two awards at the Pop Corn Music Awards 2000:[10]
- "Best Dance Pop Song" (To Kati)
- "Best Duet Of The Year" (Epitelous with Natasa Theodoridou)
References edit
- ^ https://www.getgreekmusic.gr/diskoi-garbi-afieroma/
- ^ https://kaitigarbi.com/portfolio/to-kati/
- ^ https://mikrofwno.gr/2019/06/kaiti-garmpi-i-foni-tis-kardias-mas/
- ^ https://www.lexilogia.gr/threads/Οι-Χρυσοί-Και-Οι-Πλατινένιοι
- ^ "Singles Chart". IFPI. 2000-03-10. Retrieved 2008-12-20.
- ^ "Αυτό "Το κάτι" της Καίτη Γαρμπή". MAD TV. 2000-04-12. Retrieved 2008-12-21.
- ^ "Σήμερα η Καίτη Γαρμπή στο Mad". MAD TV. 2000-05-25. Retrieved 2008-12-21.
- ^ "Τριπλή απονομή για ...το Κάτι!". MAD TV. 2000-10-11. Retrieved 2008-12-21.
- ^ https://www.discogs.com/release/2502599-Καίτη-Γαρμπή-Το-Κάτι
- ^ Pop Corn Music Awards 2000